Tamiya Rally Ready XV-02 PRO Chassis Kit Bedienungsanleitung Seite 3

TAMIYA RIC EQUIPMENT
STICKTYPETRANSMITTER
CAUTION
'Read carefully and fully understand the instruGti,nns
also read the instructions
•when assembling this kit. tools including kni\'05 are
used. Extra care should be taken to avoid personal injury.
"Read
and/orcement„ it used (not included in kit).
Kccp out Of reach Of small Children. Children must not
he allowed te put any parts in their mouth* or pull vinyl
bags over their heads.
VORSICHT
• BevorSie mitdem Zusammenbau beginnen. 5011ten S ie alle
Anwelsungen gelesen und verstanden haben, Fans ein Kind
das Modell ausarnmenbaut,
wachsener die Bauanleitunq eber
03eim Zusammenbau
zeuge einschließ.ltch Messer verwendet. Zur Vermeidung
Verlettuncen iSt
OWUtui Sie Farbeli und/oder Kleber verwenden (nicht
Bausatz enthalten), beaghten und befolggn Sie die don be/-
liegenden Anwersungen,
• 3ausatz von kleinen Kitidem fernhalåen. Kindern darf keine
Möglichkeit gegeban werclemiroeodwelGheTeilein den Mund
nelunen Oder sich Plastiktüten über den Kupf
PRECAUTIONS
'Bien lite et assimiler
cer liawemblage. La construction du rnodåle par un entant
doit stffeetuer
'L'assemhlage
caution pour åviter toute blessure.
'Liro ct suivro
ef ou de colle,
•garder hors de portée des enfants en bas age. Ne pas
laisser les enfants mettre en boucha ou sucer Ies piåces,
ou pawer un sachet vinyl sur la tätm
ESC
2.
3, 'ESC
5*75—
COMPOSITION
1. 'Tran:smitter•:
and throttle
radio Signals whiCh are transmitted
'Wheel
throtåle_
Cesc
2. •Receiver;
converts them into pulses
and speed controller
3. "lectronlc
trom thu receiver
4. •steering
receiver into
ZUSAMMENSTELUJNG
i. "ender: Dient als Steuergeråt. Lenkrad/•knOppel• und
urtiuewandelt
OLenkrad und GaszuggritC Setzt dig Servoe in Berwegungf
welche dag Auto Emken und Gas geben.
2' •emptangcr:
Senders aut
Lenkcervo und don Fah:rregter um.
3. 'Elektromacher
Emptinger
4. •Lenkservo•.
Len•gnale
COMPOSITION
I. •Emet*eur•_
rnanchø de
chette sont converties en zignaux radio transmis par le biais
usc
de lintenne.
ment direction et
2. •Récepteur, capte
en impulsions
et lg varialeur éleclrunique
3. 'Variateur
recopteur et regule l. quantité
motour,
4. •servo
réeøptour en mouvomonte m6eaniquoev
3
A supervising adult
if a child assembles the model,
follow Instructions supplied With paints
salte ein
gelesen habenv
dieses Bausatzeg werden
ziehen,
Ies instructions avant de commen-
sous la surveillance d'un adultei
de eve kit requiert de 100tiHagc, partieu.
instructions d'utijeation doe peinturos
Litilisöes (non incluses dans le kif)u
enzesc (AZ—
OF 2 CHANNEL UNIT
Servos as cantrol box. Steering svheel/stick
triøger/stck Movements are transformed
through the antenna.
Trigger; Moves steer car
Accepts signals from transmitter arid
operate the
speed controler•. Accepts signals received
and controls the current going
servo: Transforms Signalg rocojVOd
meettanjcat movemonte,
DER 2-KANAL
knüppelbewegungen werden in FunksignaJe
und die Arile•nrie
Empldngcr mmmt dio Signalo
und wandett sio Stcucrimpulsc tur
Fahrreoler; Erhält Steuersjonäle
und reoelt ten zum Motor fliegencten Strom.
Wandelt die vom Empfänger kommenden
in mechani"he Bewegung um.
DUN ENSEMBLE WC 2 VOIES
seri hottier commande_ Les actions
direction/valant ou sur Ie manche de
permettent
régime moteur
de les gonvertit
contréle mouveme,nts servo(s)
de vilesse_
électronlque de Vitesse: reeolt un signal du
gourant aliirnentant le
difOCtiGO: convertit Gignaux Omanant
56707 XV-02PRO Ghazis (11057582)
Fre
Werk-
into
servo
to the
tho
dog
dac
v•om
le