Tamiya Rally Ready XV-02 PRO Chassis Kit Bedienungsanleitung Seite 16

321
Rod awide
Stangcntührung
Guide d'axe
MD5
Shaft guide
Gta.nganführung
Guido raxc
o
O-ring
3.0474
MD9
o
Silicone O-ring
Joint •i limno
33)
see {green)
abdichtung (grGn)
wert)
MDIi
spring
9piraHecler
fleasort héllG0idaJ
# 200
# 300
ORANGE
m
400
500
600
MEDIUM SET
# 700
# 800
cur—
# 900
#1000
LIGHT BUJE
*Kit standard damgmr 011:*400
*Bausatz Stanaarc Ddmprcro•l•.#400
H'LAle d'amortisseurs star-ward du kit: #400
Front dampers 2
Vordere StoBdimpfer 2
Amortigceurs avant 2
Rod gukde cap
Kappe an det
M04
MOB
4t"A
*Make
Damper oil
Dåmpfer-Öl
*Faire
Huilo pour amortissaurs
1 down Pieton and Oil into CW-
Remove air bubbles by slowly
moving pistM up and down.
Kolben nach unten zlehen und d'I
fillen. Luftblasen durch Aut-und Abbe-
wogon dae KOIb•an• herau*drüekan.
1,Pousaer pi$ten vers bag at rem-
pllr le corps dhulle. Chawer bull"
d'air en le piston de bas en
Camper
HudO •eur
00
Move slowly.
Déplacer lentement.
Front dampers 3
Vordere StoBdåmgter3
Am ortisseurs avant 3
MDII
opting to attach
Feder zusammendrOeken, um V3 einzutügøn.
10vessort pour at VS.
• M«ke 2.
* 2 Satz
* Fairc 2 joux.
*Apply uamper 041,
Oämvferöl aul agene
*Appliquer de Phuilü pour
amortiucurs.
MD5
MD9
*VortScht!
NHpas endommauer I
2.
anfer'tw.
2 jeux.
2. pull down attach Oil and
absorb overflow with tissue
2,KoIbon nach unten zloh•n. Olabdich-
tung ninster:knn, mit
Papiertaschentuc;h abwi#he n.
Z Poussor 10piston vers 10has, placar 10
O'dtamchéité ot ogouyor
d'hu/e avoc du paplor •suit-tout.
MD6
Tissue paper
Papi
XPapier
*Mako 2.
Satæantertigen_
MOB
*Faire 2 jeux.
*Rotate ring adjuster to addust ten *Jon and ground
am Fed erhalter
*Faire tournet tembaee de rewort pour régler la tension et la garde au 901,
16
careful not to damage darnper
Nicht dbe Dåmpferstange beschådlgen.
lnrti:ss.mn-r
3
GYIinder cap.
3Serrer 'e eapuehon d'amortisseur.
Cylinder
Cap uc hun
d 'amortissour
taseheritueh
essuie-tout
Spa noun g aotjenfre:iheit
56707 xv-02 rno (11057562)