Tamiya Rally Ready XV-02 PRO Chassis Kit Bedienungsanleitung Seite 27

CAUTION
VORSICHT
PRECAUTIONS
Novor run tho car on public Ctroots.
Mako sure that no one else Is using the came frequency En your running area. using the game
serious accidents, whether it lc driving, flying or sailing.
TROUBLESHOOTING
FEHLERSUCHE
RECHERCHE DES PANNES
(RCD—)
Before sending your RIC model In for repair, check It
Slo Ihr Modell zur Reparatur
Sie es nochmals selbst entsprechend
*Avant de renvoyer votre modåle RIC pour une
PROBLEM CAUSE
PROBLEME URSACHE
Weak or no battery in model.
Schwache Oder koine
Pack do propulsion manquant ou insuffisament
Damaged motor.
Motorschaden.
Moteur endommagé.
Model does not move.
Modell fåhrt nicht-
Le modöle ne démar-
Worn or broken wiring.
re pas.
Verschlissene Oder gebrochene Kabel.
Cäblage sectionné
ESC
Damaged 010Ctronic gpood controller.
Beschådigter Fahrregler.
Variateur électronique
Weak or no battcrios
Schwacho odor ko•nc Battcncn
Accus manquants ou Insuffisamment chargés dans Cémetteur
OU le modöle.
Antenna is not fully extended.
NO control.
Dio Antenno ist nicht voll ausgozogon.
Keine Kontrolle.
L-•antennen•est pas completement
Perte de contrOIe.
Moving parts are incorrectly
Die beweglichen
unzureichend goschmiort.
Les piåces mobiles
insuffisamment
*After running. disconnect/removø
Nach dem rahrbetrieb
* Deconnecter/enlever
ON
ON
olnsondon,
der
Batterien in Auto.
chargéo.
ou use.
de vitesse endommagé.
jn transmjttcr or mod01.
in Sender odor Auto.
déployée.
assembled or insufficiently
Tene sind falsch zusammengebaut Oder
sont assemblées incorrectement ou
lubrifiées.
battery from the car. Completely remove sand. mud. dirt. etc.
die batterie abklemmen/ herausnehmen.
la batterie du mocwe apres utilisation. Enlever sable, poussiöre. boue etc...
OFF
Ill
OFF
Sie das Autos an
kleinen Gebrauchen Sie
• Das Auto niemals auf öffentlichen
OPrüfen Sie. daß niemand in der Umgebung dieselbe rrequenz benutzt. denn
dadurch können Unfille entstehen — sowohl beim Fahren, Fliegen Oder Segeln.
• Eviter de tajre evoluer le modåle
ONO jamais utiltscr sur la publiquo.
Assurcz-voua quc pcrsonnc d'autrc n'utilisc la memo tréqucncc
terrain quo voug. Utilizer la memo fréqucncc
Céricux accidents, pendant ja conctuitc. 10VOIou Ia navigation des moctÖIcc RIC.
n
REMEDY
LÖSUNG
REMEOE
Install charged battery.
Voll aufgeladene Batterion einlegen.
Recharger la batterie.
Replace with new motor.
Durch neuon Motor ersetzon.
Remplacer par un nouveau rnoteur.
Splice and insulate wiring completely.
Kabel anspleißen und gut iSOIieren.
Verifier et iSOler le cåblage.
Ask manufacturer to repair.
Erkundlgen Sle sich Ober Reparaturmögllchkolt
Faites röparer par 10 S.A.V. du fabricant.
Install charged or fresh batteries.
Legen Sie geladene Akkus Oder neue Batterien ein.
Instauez dos accus recharges ou des Piles nouvea.
Encuro antenna (fully contained in Pipe) oxtondC outside the b0dY.
SiChorct0110n. dace di0 Antonno
au30rhalb dor Karoscorio auggozogon
Sasgurer quo i'antenno (entiårement dans le tube) est d$loyéø hors do lacarrosserie.
Check. reaggemble and apply grease ag necegcary.
Prüfen, emeut zusammenbauen und n0tigonfalls
Vérifler, réassomblor ot appliquer do la graisso si nécossaire.
27
Entfahnen Sie Sand , Matsch. Schmutz etc.
Ensure throttle trim is in neutral.
Connect battery pack.
•Switch on transmitter.
'Switch on rccoivcr.
s Reverso sequence to chut down
after running.
0')SteUen Sie 3icher. dass der Gas-
trimm auf neutral cteht.
@Accupackverbinden.
C;Sender einschalton.
8
emptangcr ctnachancn.
s Nach dom Fahrbotrlob In umgc•
vorgohen.
(i)S'ascurorquo 10trim do gaz oct au
neu Ire.
(iConnecter 10pack d'accus
'Mottro cn marcho l'émottour.
Mottro on marche 10récoptour.
($Faites cVations inv•ßses as-ges
uUisation de votre ensemble RIC.
Ptåt7en in der
die Straße for RIC
Gtraßen fahren lassen.
proximitå de jeunes entants ou dans la foule.
sur lc memo
cn mömc temps pout étrc Courcc do
n
5
belm Hersteller.
(komptott im Röhrchon vornaneon)
ict.
n
fetten.
58707 XV-02 PRO Chassis (11057582)