REMS Python Betriebsanleitung Seite 24

spa
2.3. REMS Hydro-Swing fig. 7 – 9
Colocar el soporte de piezas deslizantes (3) en el accionador curvador (4) de
forma que las piezas deslizantes (7) correspondientes al tamaño de tubo
deseado se encuentren alineadas con el émbolo (8). Las piezas deslizantes
están marcadas con el tamaño de tubo. Fijar el soporte de piezas deslizantes
(3) con el tornillo de mariposa (9). Seleccionar la horma de curvar (10) adecuada
para el tamaño de tubo, alinear el perfil del émbolo (8) con el de la horma de
curvar (10) girando la palanca, y encajar la horma en el émbolo (8). Cerrar la
válvula de retención (13) girándola y apretar con la mano. El accionador curvador
(4) puede aceptar un giro de aprox. 360°. Esto permite posicionar la palanca
(11) con respecto a la horma de curvar (10) y el soporte de las piezas deslizantes
(10) según se necesite.
Dispositivo para codo inversor fig. 8 (accesorio)
Colocar el soporte de la horma de curvar (19) en el accionador curvador (4)
de tal manera que el alojamiento de la horma de curvar quede alineado con
la cremallera (8). Fijar el soporte de la horma de curvar (19) con el tornillo de
mariposa (9). Insertar el portador para el soporte de piezas deslizantes (20)
en la cremallera (8). Fijar el portador para el soporte de piezas deslizantes (20)
con el tornillo de mariposa. Colocar el soporte de piezas deslizantes (3) en el
portador para el soporte de piezas deslizantes (20), de forma que las piezas
deslizantes (3) correspondientes al tamaño del tubo deseado se encuentren
alineadas con el soporte de la horma de curvar (19). Las piezas deslizantes
(7) están marcadas con el tamaño de tubo. Fijar el soporte de piezas deslizantes
(3) con el tornillo de mariposa. Seleccionar la horma de curvar (10) adecuada
para el tamaño de tubo y colocarla en el soporte de la horma de curvar (19).
Abrir la válvula de retroceso girando el tornillo (13) en sentido contrario al de
las agujas del reloj. Cerrar la válvula de retroceso girando el tornillo (13) en el
sentido de las agujas del reloj.
3. Funcionamiento
3.1. REMS Python Fig. 1 – 3
Abrir el soporte superior para piezas deslizantes (2). Colocar el tubo entre las
piezas deslizantes (7) y la horma de curvar (10). Cerrar el soporte superior
para piezas deslizantes (2). Mover la manivela (11) varias veces hacia arriba
y hacia abajo, hasta que el tubo alcance el grado de curvatura deseado. Abrir
la válvula de retención (13) girándola aprox. una vez; la horma de curvar (10)
regresa junto con el tubo a la posición de partida. Abrir el soporte superior para
piezas deslizantes (2) y retirar el tubo ya curvado. Las hormas de curvar St 1"
a St 2" poseen un tornillo de cabeza hexagonal. Este tornillo permite presionar
hacia fuera cualquier tubo que quedara atascado en la horma de curvar.
El soporte superior de las piezas deslizantes (2) posee unas marcas (14) que
permiten orientarse con respecto al ángulo de curvatura.
AVISO AVISO
Para garantizar la seguridad de funcionamiento y evitar una fuga de aceite
hidráulico se debe cerrar el tornillo de cierre (12) al terminar el curvado, así
como a la hora de transportar la máquina.
3.2. REMS Swing Fig. 4 – 6
Girar las piezas deslizantes (7) de forma que el radio de la pieza deslizante,
correspondiente al tamaño del tubo, se encuentre en el lado que mira hacia la
horma de curvar (10). Colocar el tubo entre la horma de curvar (10) y las piezas
deslizantes (7). Presionar la palanca (11) varias veces en la dirección de la
flecha (18) hasta que el tubo alcance el ángulo de curvatura deseado. Presionar
la palanca (11) en la dirección de la flecha (18) y desplazar eventualmente
hacia atrás la horma de curvar con el tubo curvado. Retirar el tubo.
5. Comportamiento en caso de avería
5.1. Fallo: La horma de curvar (10) no se desplaza hacia delante tras accionar repetidamente la manivela (11).
Causa:
● La válvula de retención (13) no está cerrada (REMS Python,
REMS Hydro-Swing).
● Aceite hidráulico insuficiente en el sistema (REMS Python,
REMS Hydro-Swing).
● Aire en el sistema (REMS Python).
● No se puede presionar bien la palanca (11) (REMS Swing).
● Salta la válvula de sobrepresión (REMS Python, REMS Hydro-Swing).
● Curvadora averiada.
24
AVISO AVISO
La horma de curvar (10) y las piezas deslizantes (7) de la curvadora REMS
Swing son de poliamida reforzada con fibra de vidrio. Este plástico posee muy
buenas propiedades de deslizamiento, es de alta resistencia y soporta tempe-
raturas de hasta 150 °C. Los tubos de cobre calientes deben haberse enfriado
por debajo de dicha temperatura.
3.3. REMS Hydro-Swing Fig. 7 – 9
Girar las piezas deslizantes (7) de forma que el radio de la pieza deslizante,
correspondiente al tamaño del tubo, se encuentre en el lado que mira hacia la
horma de curvar(10). Colocar el tubo entre la horma de curvar (10) y la pieza
deslizante (7). Mover la palanca (11) varias veces hasta que el tubo alcance
el ángulo de curvatura deseado. Abrir la válvula de retención (13) girándola
aprox. una vez; la horma de curvar (13) se mueve junto con el tubo a la posi-
ción de partida.
AVISO AVISO
La horma de curvar (10) y las piezas deslizantes (7) de la curvadora REMS
Hydro-Swing son de poliamida reforzada con fibra de vidrio. Este plástico posee
muy buenas propiedades de deslizamiento, es de alta resistencia y soporta
temperaturas hasta los 150 °C aprox. Los tubos de cobre calientes deben
haberse enfriado por debajo de dicha temperatura.
Para el curvado de tubos de acero inoxidable y de acero al carbono deben utili-
zarse las hormas de curvar de aluminio de Ø 15, 18, 22 mm, véase la figura 9.
3.4. Curvatura a medida Fig. 10
En la cara exterior de la horma de curvar (10) hay dos marcas (15) que permiten
curvar los tubos con precisión. Para ello se debe posicionar la raya de medida
en la que ha de acabar la curvatura de 90° en la marca (15).
4. Mantenimiento
4.1. Mantenimiento
En la curvadora oleohidráulica (REMS Python) se debe comprobar periódica-
mente el estado de la manivela (11) y sustituir las manivelas dañadas. Las
curvadoras manuales (REMS Swing) y manuales oleohidráulicas (REMS
Hydro-Swing) no requieren mantenimiento.
Limpiar periódicamente la herramienta, especialmente si no se utiliza durante
un intervalo prolongado. Mantener limpios los perfiles de curvado de la horma
de curvar (10) y los rodillos o piezas deslizantes (7). Limpie las piezas de
plástico únicamente con un producto de limpieza adecuado o jabón suave y
un paño húmedo. No utilizar limpiadores domésticos, ya que contienen nume-
rosas sustancias químicas que pueden dañar las piezas de plástico. Bajo
ninguna circunstancia se debe utilizar gasolina, aguarrás, disolventes o productos
similares para la limpieza. No sumerja nunca el aparato en líquido.
4.2. Inspección / mantenimiento preventivo
ATENCIÓN ATENCIÓN
Estos trabajos únicamente deben ser realizados por personal técnico cuali-
ficado.
En la curvadora REMS Python se debe controlar el aceite hidráulico (fig. 2) y,
cuando proceda, reponerlo (art. nº 091027). No se debe llenar en exceso, ya
que podrían producirse fugas de aceite hidráulico durante los trabajos.
Solución:
● Cerrar la válvula de retención (13) girándola y apretar con la mano.
● Reponer aceite hidráulico (REMS Python) (fig. 2 y 4.2. Inspección /
mantenimiento). Llevar la curvadora REMS Hydro-Swing a un taller concertado
REMS para su revisión / reparación.
● Abrir la válvula de retención (13) mediante aprox. un giro y mover la palanca
(11) varias veces hacia arriba y hacia abajo hasta que salga el aire.
● Presionar varias veces la palanca (11), en la medida de lo posible, en el
sentido contrario a la flecha (18).
● El tubo no es apropiado para su curvatura. Utilice únicamente tubos admitidos.
● Llevar la curvadora a un taller concertado REMS para su revisión / reparación.
spa