Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REMS Python
deu
Betriebsanleitung
eng
Instruction Manual
fra
Notice d'utilisation
ita
Istruzioni d'uso
spa
Instrucciones de servicio
nld
Handleiding
swe
Bruksanvisning
nno
Bruksanvisning
dan
Brugsanvisning
fin
Käyttöohje
por
Manual de instruções
pol
Instrukcja obsługi
ces
Návod k použití
slk
Návod na obsluhu
hun
Kezelési utasítás
hrv
Upute za rad
srp
Uputstvo za rad
slv
Navodilo za uporabo
ron
Manual de utilizare
rus
Руководство по эксплуатации
ell
Οδηγίες χρήσης
tur
Kullanım kılavuzu
bul
Ръководство за експлоатация
lit
Naudojimo instrukcija
lav
Lietošanas instrukcija
est
Kasutusjuhend
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
D-71332 Waiblingen
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
Werbung
Verwandte Anleitungen für REMS Python
Inhaltszusammenfassung für REMS Python
- Seite 1 REMS Python Betriebsanleitung Instruction Manual Notice d’utilisation Istruzioni d’uso REMS GmbH & Co KG Maschinen- und Werkzeugfabrik Instrucciones de servicio Stuttgarter Straße 83 Handleiding D-71332 Waiblingen Bruksanvisning Telefon +49 7151 1707-0 Bruksanvisning Telefax +49 7151 1707-110 Brugsanvisning Käyttöohje Manual de instruções Instrukcja obsługi...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 8 mm...
-
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Um die Funktionssicherheit zu gewährleisten und um herauslaufendes Hydrau- WARNUNG liköl zu vermeiden, muss nach Beendigung des Biegens und zum Transport REMS Python zum kalten Drückbiegen von Rohren bis 90° verwenden. des Biegerantriebes die Verschlussschraube (9) verschlossen werden. Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig. -
Seite 4: Wartung
Abhilfe: Hydrauliköl nachfüllen (Fig. 3). Position der Gleitrollen (6) über- prüfen. 6. Entsorgung Das Hydrauliköl muss vor der Entsorgung des REMS Python abgelassen werden und separat entsprechend den gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden. 7. Hersteller-Garantie Die Garantiezeit beträgt 12 Monate nach Übergabe des Neuproduktes an den Erstverwender. - Seite 5 13) Отправляйте Ваш инструмент на ремонт к опытным специалистам обратного клапана (10), гибочный сегмент (7) вместе с коленом трубы Этот инструмент соответствует основным правилам техники безопасности. вернется в исходную позицию. Откинуть верхний скользящий ролик (2) и Только опытный специалист или обученное лицо вправе осуществлять вынуть изогнутую трубу. ремонтные работы, используя при этом оригинальные запасные части, в Гибка по размеру (рис. 2) противном случае не исключена опасность возникновения несчастных На наружной стороне гибочных сегментов (7) имеются 2 маркировки (12), случаев для пользователя. Какие-либо изменения инструмента не разре- обеспечивающие гибку по размеру. При этом установить размерный штрих, шаются по соображениям безопасности. на котором должен закончиться 90°-изгиб, по середине маркировки (12). Специальные указания по технике безопасности Для ориентировки угла изгиба на опоре скользящих роликов наверху (2) нанесена маркировка угла (11). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЕ При гибке не ставить руки между трубой и гибочным сегментом. Опасность травмирования! Для обеспечения эксплуатационной надежности и исключения вытекания гидравлического масла после окончания гибки и для перевозки гибочного Использование согласно назначению привода следует плотно закрывать резьбовую заглушку (9). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ REMS Python использовать для холодной гибки труб до 90°. Все другие виды использования не соответствуют назначению и недопустимы.
-
Seite 6: Перечень Деталей
клапан (10) и несколько раз нажать вверх и вниз на рычаг насоса до выхода воздуха. 5.2. Неполадка: Невозможно полностью создать изгиб 90°. Причина: Слишком мало гидравлического масла в системе. Скользящие ролики (6) в неправильном положении между опорами (1 и 2). Устранение: Долить гидравлическое масло (рис. 3). Проверить положение (6) скользящих роликов. 6. Утилизация Гидравлическое масло перед утилизацией REMS Python слить и утилизи- ровать отдельно согласно законодательным нормам. 7. Гарантийные условия изготовителя Гарантийный период составляет 12 месяцев после передачи нового изделия первому пользователю. Время передачи подтверждается отправкой оригинала документов, подтверждающих покупку. Документы должны содержать информацию о дате покупки и обозначение изделия. Все функциональные дефекты, возникшие в гарантийный период, если они доказано возникли из-за дефекта изготовления или материала, устраняются бесплатно. После устранения дефекта срок гарантии на изделие не прод- левается и не возобновляется. Дефекты, возникшие по причине естествен-... - Seite 7 REMS-WERK declares that the product decribed in this user manual comply with corresponding directives 2006/42/EG. Correspondingly this applies to the following norm: DIN EN 60204-1. Déclaration de conformité CEE REMS-WERK déclare par la présente, que les machines citées dans cette notice d’utilisation sont conformes aux Directives 2006/42/EG. Les normes suivantes ont été appliquées: DIN EN 60204-1. Dichiarazione di conformità CE REMS-WERK dichiara che i prodotti descritti in questo manuale sono conformi alle norme 2006/42/EG.