Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt
der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche
Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unse-
re Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetz-
lichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir
jedes Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in
Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte,
Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt
of the goods. Otherwise, the buyerís rights of claim due to such
defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of
proper treatment for the time of the statutory warranty period from
delivery in such a way that we replace any machine part free of
charge which provably becomes unusable due to faulty material
A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül
az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák.
Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának
hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy
cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban
80
Garantie DE
kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leis-
ten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche
gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen
der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungs-
ansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausge-
schlossen.
Warranty GB
or defects of fabrication within such period of time. With respect
to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we
are entitled to warranty claims against the upstream suppliers.
The costs for the installation of the new parts shall be borne by
the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase
price as well as any other claims for damages shall be excluded.
Szavatosság HU
anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket,
hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen
jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek
beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése
követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.
www.scheppach.com
Werbung
