Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
pbg 150ch / bg 150ch
Art.-Nr. 8800 1974 / 8800 1975
Doppelschleifer
D
Original-Anleitung
Meuleuse d'établi
FR
Traduction du manuel d'origine
Smerigliatrice da banco
I
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Inhalt · Content
D
Doppelschleifer
03–06
FR
Meuleuse d'établi
07–10
I
Smerigliatrice da banco
11–13
U2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach pbg 150ch
Inhaltszusammenfassung für Scheppach pbg 150ch
- Seite 1 150ch / bg 150ch Inhalt · Content Art.-Nr. 8800 1974 / 8800 1975 Doppelschleifer Doppelschleifer 03–06 Original-Anleitung Meuleuse d’établi 07–10 Meuleuse d’établi Traduction du manuel d’origine Smerigliatrice da banco 11–13 Smerigliatrice da banco Traduzione dalle istruzioni d’uso originali...
-
Seite 2: Hersteller
150 x 20 – ø Drahtbürste mm Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten ø Scheibenboh- rung 12,7 12,7 mit Ihrer neuen scheppach Maschine. Scheibenbreite mm Hinweis: 9,50 9,70 Gewicht kg Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Antrieb Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem... -
Seite 3: Elektrischer Anschluss
• Netzkabel in regelmäßigen Abständen auf Defekte • Schleifscheibe nur an der Stirnseite abrichten. Durch über prüfen und gegebenenfalls von einem autorisier- Schleifen an den Seitenflächen kann die Schleifscheibe ten Kundendienst reparieren lassen. Verlängerungska- zu dünn werden für den sicheren Gebrauch. bel regelmäßig auf Defekte überprüfen und gegebe- •... -
Seite 4: Bedienungshinweise
führt werden. schen Re geln müssen beachtet werden. Wichtige Hinweise • Die Maschine darf nur von sachkundigen Personen ge- Der Elektromotor ist für Betriebsart S 1 ausgeführt. nutzt, gewartet oder repariert werden, die damit ver- Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbsttätig ab. traut und über die Gefahren unterrichtet sind. - Seite 5 EG-Konformitätserklärung D Hiermit erklären wir, die scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dass die nachfolgend bezeich- nete Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägige Bestimmungen nachstehender EG- Richtlinien entspricht.
-
Seite 6: Consignes Générales De Sécurité
• Pour les accessoires et les pièces standard, n’utiliser bi joux risquant de rester accrochés dans des pièces mo- que de pièces scheppach originales. Vous trouverez les biles ne sont pas appropriés. Il est conseillé de porter des chaussures antidérapantes pour travailler à l’air pièces de rechange chez votre commerçant spécialisé... - Seite 7 lib re. Recouvrir les cheveux longs. • Ne pas rectifier sur les faces latérales de la meule. Rec- • Utiliser des équipements de protection, tels que par tifier uniquement sur la face frontale. exemple lunettes de soleil ou masque anti-poussière. •...
-
Seite 8: Branchement Electrique
L’écran peut être réglé individuellement de manière à pro- pas briser la meule. téger les yeux de l’utilisateur durant la procédure de rec- • Monter de nouveau la plaque finale. tification. • Ajuster de nouveau le porte-outil, le pare-étincelles et l’écran protecteur conformément aux instructions de m Branchement Electrique montage. -
Seite 9: Déclaration De Conformité Ce Fr
Déclaration de conformité CE FR Par la présente nous déclarons, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, que la machine décrite ci- dessous correspond, dû à sa construction ainsi que dans la version mise en vente, aux dispositions correspondantes des directives CE figurant ci-dessous. -
Seite 10: Norme Di Sicurezza Generali
• Per accessori, ricambi e pezzi “Soggetti ad usura, mobili, non sono adatti. Per i lavori all’aperto si consi- impie gare solo pezzi originali scheppach. Le parti di glia di indossare delle scarpe con la suola antiscivolo. Coprire i capelli lunghi. -
Seite 11: Collegamento Elettrico
• Ricorrere a dispositivi di protezione personale, come ad zionamento. esempio occhiali protettivi o mascherine antipolvere. • Le scintille possono essere pericolose. Non usare la • Adottare la massima cautela con il cavo. Non staccare smerigliatrice in vicinanza di gas o liquidi infiammabili. mai la spina dalla presa tirando il cavo;... -
Seite 12: Rischi Residui
• Molare solo sulla parte anteriore della mola e mai sulle Dichiarazione CE di conformità I superfici laterali. • Poiché la maggior parte dei materiali diventa molto Con la presente la ditta scheppach Fabrikation von calda durante la molatura, occorre adottare la massi- Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger... - Seite 13 14 international...
- Seite 14 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
- Seite 15 Fig. 5 bg 150ch pbg 150ch Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
- Seite 16 Não há direito à garantia no caso de: peças de desgaste, předání tím způsobem, že každý díl stroje, který se v této době stal nepoužitelným Finnland danos de transporte, danos causados pelo manejo indevido ou pela desatenção as...