fillikid fill cooper Bedienungsanleitung Seite 6

FR: Entretien et maintenance : Nettoyez les surfaces métalliques et plastiques avec un chiffon,
de l'eau tiède et un produit d'entretien doux. Retirez la housse du siège du châssis et lavez-la
à la main à l'eau froide. Vérifiez régulièrement la poussette pour détecter les vis desserrées,
les pièces usées et les matériaux déchirés. N'utilisez pas la poussette si des pièces sont
cassées ou endommagées. Toutes les pièces doivent être incluses dans la boîte, comme
précédemment indiqué.
SE: Skötsel och underhåll: Rengör metall- och plastytor med en trasa, varmt vatten och ett
milt rengöringsmedel. Ta av sittöverdraget från ramen och tvätta det för hand i kallt vatten.
Kontrollera regelbundet barnvagnen för lösa skruvar, slitna delar och sprucket material. Använd
inte barnvagnen om delar är trasiga eller skadade. Alla delar bör finnas i kartongen som
tidigare angivits.
NO: Pleie og vedlikehold: Rengjør metall- og plastoverflater med en klut, varmt vann og
et mildt rengjøringsmiddel. Fjern setetrekket fra rammen og vask det for hånd i kaldt vann.
Sjekk barnevognen regelmessig for løse skruer, slitte deler og revnet materiale. Ikke bruk
barnevognen hvis deler er ødelagt eller skadet. Alle deler skal være inkludert i esken som
tidligere oppført.
CZ: Péče a údržba: Čistěte kovové a plastové povrchy hadříkem, teplou vodou a jemným
čisticím prostředkem. Sundejte potah sedadla z rámu a ručně jej umyjte ve studené vodě.
Pravidelně kontrolujte kočárek na uvolněné šrouby, opotřebované části a roztrhaný materiál.
Nepoužívejte kočárek, pokud jsou některé části poškozené nebo rozbité. Všechny části by
měly být obsaženy v krabici, jak bylo dříve uvedeno.
SK: Starostlivosť a údržba: Čistite kovové a plastové povrchy handričkou, teplou vodou a
jemným čistiacim prostriedkom. Odstráňte poťah sedadla z rámu a umyte ho ručne v studenej
vode. Pravidelne kontrolujte kočík na uvoľnené skrutky, opotrebované diely a roztrhaný
materiál. Nepoužívajte kočík, ak sú niektoré časti poškodené alebo zlomené. Všetky časti by
mali byť obsiahnuté v krabici, ako bolo predtým uvedené.
6