fillikid fill cooper Bedienungsanleitung Seite 17

Rimuovere la ruota anteriore: Per rimuovere la ruota anteriore „G," premere il piccolo
pulsante sul telaio (vedi Fig. 17).
Rimuovere la ruota posteriore: Per rimuovere la ruota posteriore „I," premere il piccolo
pulsante sul lato inferiore del telaio (vedi Fig. 18).
Rimuovere la barra di protezione: Per rimuovere la barra di protezione „C," premere i piccoli
pulsanti all'interno della barra (vedi Fig. 19).
FR:
Repose-pied: Appuyez sur les deux boutons allongés situés sous le repose-pied „E" (voir Fig.
11). Vous pouvez maintenant faire glisser le repose-pied vers le bas ou le verrouiller en position
supérieure (voir Fig. 12). Les boutons allongés se trouvent sous la housse.
Pare-soleil: Vous pouvez facilement déployer le pare-soleil „A" vers l'avant (voir Fig. 13) ou le
replier vers l'arrière (voir Fig. 14). Pour allonger le pare-soleil, ouvrez la fermeture éclair.
Frein de stationnement: Actionnez le frein de stationnement „M" en appuyant sur la pédale
de frein avec le pied (voir Fig. 15/16). Relâchez le frein de stationnement „M" en soulevant la
pédale de frein avec le pied (voir Fig. 15/16). Vérifiez toujours que le frein est bien enclenché
en déplaçant la poussette.
Retirer la roue avant: Pour retirer la roue avant „G," appuyez sur le petit bouton sur le cadre
(voir Fig. 17).
Retirer la roue arrière: Pour retirer la roue arrière „I," appuyez sur le petit bouton sous le cadre
(voir Fig. 18).
Retirer la barre de protection: Pour retirer la barre de protection „C," appuyez sur les petits
boutons à l'intérieur de la barre (voir Fig. 19).
SE
Fotstöd: Tryck på de två avlånga knapparna på undersidan av fotstödet „E" (se Fig. 11). Du
kan nu skjuta fotstödet nedåt eller låsa det i övre positionen (se Fig. 12). De avlånga knapparna
är placerade under överdraget.
Solskydd: Du kan enkelt fälla ut solskyddet „A" framåt (se Fig. 13) eller fälla tillbaka det (se
Fig. 14). För att förlänga solskyddet, öppna dragkedjan.
Parkeringsbroms: Aktivera parkeringsbromsen „M" genom att trycka ner bromspedalen
med foten (se Fig. 15/16). Lossa parkeringsbromsen „M" genom att lyfta upp bromspedalen
med foten (se Fig. 15/16). Kontrollera alltid att bromsen är korrekt aktiverad genom att röra på
vagnen.
Ta bort framhjulet: För att ta bort framhjulet „G", tryck på den lilla knappen på ramen (se Fig.
17).
Ta bort bakhjulet: För att ta bort bakhjulet „I", tryck på den lilla knappen på undersidan av
ramen (se Fig. 18).
Ta bort skyddsbågen: För att ta bort skyddsbågen „C", tryck på de små knapparna på insidan
av bågen (se Fig. 19).
NO
Fotstøtte: Trykk på de to avlange knappene på undersiden av fotstøtten „E" (se Fig. 11). Nå
kan du enten senke fotstøtten eller låse den i øvre posisjon (se Fig. 12). De avlange knappene
er plassert under trekket.
Solskjerm: Du kan enkelt felle solskjermen „A" fremover (se Fig. 13) eller felle den tilbake (se
Fig. 14). For å forlenge solskjermen, åpne glidelåsen.
17 Fillikid GmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at