fillikid fill cooper Bedienungsanleitung Seite 23

IT:
Chiusura: Per azionare il pulsante di sicurezza „J," premere prima il piccolo pulsante sul
lato come mostrato in fig. 23 e poi il pulsante grande. Successivamente, chiudere il telaio
spingendo verso il basso la maniglia, vedere fig. 24. Il telaio è completamente chiuso quando il
passeggino rimane da solo nella posizione mostrata in fig. 25.
FR:
Pliage: Pour actionner le bouton de sécurité „J," appuyez d'abord sur le petit bouton sur
le côté, comme indiqué fig. 23, puis appuyez sur le gros bouton. Ensuite, pliez le cadre en
abaissant la poignée, voir fig. 24. Le cadre est complètement plié lorsque la poussette reste
seule dans la position indiquée fig. 25.
SE:
Hopfällning: För att aktivera säkerhetsknappen „J," tryck först på den lilla knappen på sidan
som visas i fig. 23 och tryck sedan på den stora knappen. Fäll sedan ihop ramen genom att
trycka ner handtaget, se fig. 24. Ramen är helt ihopfälld när vagnen själv stannar i den position
som visas i fig. 25.
NO:
Sammenlegging: For å betjene sikkerhetsknappen „J," trykk først på den lille knappen på
siden som vist i fig. 23, og trykk deretter på den store knappen. Deretter folder du rammen
sammen ved å presse håndtaket ned, se fig. 24. Rammen er fullt sammenlagt når vognen av
seg selv forblir i posisjonen som vist i fig. 25.
CZ:
Skládání: K aktivaci bezpečnostního tlačítka „J" nejprve stiskněte malé tlačítko na straně, jak je
znázorněno na obr. 23, a poté stiskněte velké tlačítko. Poté složte rám stisknutím rukojeti dolů,
viz obr. 24. Rám je plně složen, když kočárek sám zůstane ve zobrazené pozici na obr. 25.
SK:
Skladanie: Na aktiváciu bezpečnostného tlačidla „J" najprv stlačte malý gombík na strane, ako
je zobrazené na obr. 23, potom stlačte veľké tlačidlo. Potom sklopte rám stlačením rukoväte
nadol, pozri obr. 24. Rám je úplne zložený, keď kočík sám zostane v polohe, ako je zobrazené
na obr. 25.
23 Fillikid GmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at