fillikid fill cooper Bedienungsanleitung Seite 22
Inhaltsverzeichnis
Zusammenklappen
EN: Folding | SL: Zlaganje | HR: Sklapanje | HU: Összehajtás | IT: Chiusura
| FR: Repliage | SV: Ihopfällning | NO: Sammenlegging | CS: Sklopení | SK:
Sklopenie
23
24
25
DE
Zusammenklappen: Betätigen Sie den Sicherrungsknopf „J" indem Sie zuerst wie in abb. 23
gezeigt den kleinen Knopf an der Seite drücken und dann den Großen Knopf drücken. Klappen
Sie danach den Rahmen zusammen, indem Sie den Griff nach unten drücken, siehe Abb. 24.
Der Rahmen ist vollständig zusammengeklappt, wenn der Buggy von selbst in der in Abb. 25
gezeigten Position bleibt..
EN:
Folding: To operate the safety button "J," first press the small button on the side as shown in
fig. 23, and then press the large button. Next, fold the frame by pushing the handle down, see
fig. 24. The frame is fully folded when the buggy remains in the position shown in fig. 25 by
itself.
SL:
Zlaganje: Za uporabo varnostnega gumba „J" najprej pritisnite majhen gumb na strani,
kot je prikazano na sliki 23, nato pritisnite veliki gumb. Nato zložite okvir tako, da potisnete
ročaj navzdol, glejte sliko 24. Okvir je popolnoma zložen, ko voziček sam ostane v položaju,
prikazanem na sliki 25.
HR:
Sklapanje: Za aktiviranje sigurnosnog dugmeta „J" prvo pritisnite mali gumb sa strane, kao
što je prikazano na slici 23, a zatim pritisnite veliki gumb. Zatim sklopite okvir pritiskom ručke
prema dolje, pogledajte sliku 24. Okvir je potpuno sklopljen kada kolica sama ostanu u položaju
prikazanom na slici 25.
HU:
Összecsukás: A „J" biztonsági gomb működtetéséhez először nyomja meg az oldalsó kis
gombot, ahogy az a 23. ábrán látható, majd nyomja meg a nagy gombot. Ezután hajtsa össze
a keretet úgy, hogy lenyomja a fogantyút, lásd a 24. ábrát. A keret teljesen össze van hajtva,
amikor a babakocsi magától megmarad a 25. ábrán látható helyzetben.
22
Inhaltsverzeichnis
