Pflege & Wartung - Fillikid Fill Cooper Bedienungsanleitung

Pflege & Wartung
EN: Care & Maintenance | SL: Nega in vzdrževanje | HR: Njega i održavanje
| HU: Ápolás és karbantartás | IT: Cura e manutenzione | FR: Entretien et
maintenance | SE: Skötsel och underhåll | NO: Pleie og vedlikehold | CZ:
Péče a údržba | SK: Starostlivosť a údržba
DE: Pflege & Wartung: Reinigen Sie Metall- und Kunststoffoberflächen mit einem Tuch,
warmem Wasser und einem milden Pflegemittel. Entfernen Sie den Sitzbezug vom Gestell und
waschen Sie ihn von Hand in kaltem Wasser. Überprüfen Sie den Kinderwagen regelmäßig
auf lose Schrauben, abgenutzte Teile und gerissenes Material. Benutzen Sie den Kinderwagen
nicht weiter, wenn Teile kaputt oder beschädigt sind. Alle Teile sollten wie zuvor aufgeführt im
Karton enthalten sein.
EN: Care & Maintenance: Clean metal and plastic surfaces with a cloth, warm water, and a
mild cleaning agent. Remove the seat cover from the frame and hand wash it in cold water.
Regularly check the stroller for loose screws, worn-out parts, and torn materials. Do not
continue using the stroller if any parts are broken or damaged. All parts should be included in
the box as previously listed.
SL: Nega in vzdrževanje: Očistite kovinske in plastične površine s krpo, toplo vodo in blagim
čistilnim sredstvom. Odstranite sedežno prevleko iz okvirja in jo ročno operite v hladni vodi.
Redno preverjajte voziček za morebitne ohlapne vijake, obrabljene dele in raztrgan material.
Ne uporabljajte vozička, če so deli poškodovani ali zlomljeni. Vsi deli bi morali biti, kot je bilo
prej navedeno, vključeni v škatlo.
HR: Njega i održavanje: Očistite metalne i plastične površine krpom, toplom vodom i blagim
sredstvom za čišćenje. Skinite presvlaku sjedala s okvira i operite je ručno u hladnoj vodi.
Redovito provjeravajte kolica zbog labavih vijaka, istrošenih dijelova i rastrganog materijala.
Nemojte koristiti kolica ako su dijelovi slomljeni ili oštećeni. Svi dijelovi trebali bi biti uključeni u
kutiju kao što je prethodno navedeno.
HU: Ápolás és karbantartás: Tisztítsa meg a fém- és műanyag felületeket egy ruhával, meleg
vízzel és egy enyhe tisztítószerrel. Távolítsa el az ülés huzatát a vázról, és kézzel mossa
ki hideg vízben. Rendszeresen ellenőrizze a babakocsit laza csavarok, elhasználódott
alkatrészek és szakadt anyagok szempontjából. Ne használja tovább a babakocsit, ha
bármelyik alkatrész eltört vagy sérült. Minden alkatrésznek a korábban felsoroltaknak
megfelelően a dobozban kell lennie.
IT: Cura e manutenzione: Pulire le superfici in metallo e plastica con un panno, acqua calda
e un detergente delicato. Rimuovere il rivestimento del sedile dal telaio e lavarlo a mano in
acqua fredda. Controllare regolarmente il passeggino per eventuali viti allentate, parti usurate
e materiali strappati. Non utilizzare il passeggino se ci sono parti rotte o danneggiate. Tutte le
parti dovrebbero essere incluse nella scatola come precedentemente indicato.
5 Fillikid GmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at