Tamiya Rising Fighter 1/20 SCALE R/C HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER 58416 Bedienungsanleitung Seite 15
C k 50
*Avoid
continuous
running. Allow the motor
to cool after each battery run.
*Permanenten
Motoreinsatz
vermeiden.
Den
Motor
möglichst
nach
jedem
Fahrbetrieb
abkühlen
lassen.
*Eviter
de rouler continuellement.
Laisser
le moteur refroidir
aprés chaque accu.
F31JL,+xv5
TROUBLE
SHOOTING
FEHLERSUCHE
RECHERCHE
DES PANNES
(RCh—)
*Before
sending your RIC model in for repair, check
it again using the below diagram.
*Bevor
Sie Ihr Modell zur Reparatur
prüfen
Sie es nochmals
selbst
entsprechend
folgenden Anleitung.
*Avant
de renvoyer
votre modöle RIC pour une
réparation,
vérifiez-le
å
nouveau
en suivant
processus.
PROBLEM
PROBLEME
Weak or no battery in model.
Schwache
Pack de propulsion manquant ou insuffisament chargée.
Damaged motor.
Motorschaden.
Moteur endommagé.
Model
does
not move.
Modell
fährt
nicht.
Le modöle
ne démar-
re pas.
Worn or broken wiring.
Verschlissene Oder gebrochene Kabel.
Cåblage sectionné ou use.
ESC (11/5
Damaged
Beschädigter
Variateur électronique de vitesse endommagé.
Improper
Sender- Oder Empfängerantenne ist nicht ganz herausgezogen.
Probleme d'antenne émetteur ou récepteur.
Weak or no batteries
Schwache
Accus manquants ou insuffisamment chargés dans l'émetteur
ou le modéle.
No control.
Improper assembly of rotating parts.
Keine
Kontrolle.
Unachtsamer
Perte
de contröle.
Mauvais
Improper lubrication on rotating parts.
Drehende Teile unzureichend geschmiert.
Mauvaise lubrification des pieces en rotation.
Another RIC model using same frequency.
Ein anderes RC-Modell fährt auf der gleichen Frequenz.
IJn autre modéle RIC est sur la meme fréquence.
* Motor can get very hot and cause bums if
touched.
DO not touch
motor
when
*Der
Motor
kann
sehr
heiß
werden
beim Berühren Verbrennungen
chen.
Den heißen
Motor
nicht
anfassen.
moteur
peut
devenir
tres
causer des brülures si on le touche. Ne pas
toucher
le rnoteur apres utilisation.
einsenden,
der
ce
CAUSE
URSACHE
Oder
koine
Batterien
in Auto.
electronic
speed controller.
Fahrregler.
antenna
on transmitter
or model.
in transmitter
or model.
Oder keine
Batterien
in Sender
Oder Auto.
Einbau
drehender
Teile.
assemblage
des piéces en rotation.
heated.
und
*Avoid
running
on
places
verursa-
motor
and
chassis
overwork,
through
under
bush,
in muddy
chaud
et
condition
and beach. If RIC unit, motor
battery gets wet, clean and dry thoroughly
in a dry shaded area.
n
Install charged battery.
Voll aufgeladene Batterien einlegen.
Recharger la batterie.
Replace
with new motor.
Durch
neuen
Motor
Remplacer
par un nouveau
Splice and insulate wiring completely.
Kabel anspleißen
und gut isolieren.
Vérifier et isoler le cäblage.
Ask manufacturer to repair.
Erkundigen Sie sich über Reparaturmöglichkeit
Faites réparer par le SAV. du fabricant.
Fully extend antenna.
Antenne vollständig
Déployer entiérement l'antenne.
Install charged or fresh batteries.
Legen Sie geladene Akkus Oder neue Batterien ein.
Installez
des accus rechargés
Reassemble
them correctly
Auseinandernehmen und gemäß Bedienungsanleitung neu zusammenbauen.
Réassemblez
correctement
Apply
grease.
Fetten.
Graisser.
Try a different location to operate your model.
Das Auto
an einem
Essayez un autre endroit pour faire rouler votre modéle RIC.
15
Chassis überbeansprucht werden, wie etwa
im Unterholz, bei Matsch und Regenwetter
Oder am Strand. Falls RC-Einheit, Motor Oder
die Batterien
nass geworden
einem trockenen, schattigen Platz sorgtältig
reinigen und trocknen.
*Eviter
les évolutions dans la végétation,
that
cause
sur sol boueux ou dans l'eau, sur du sable...
such
as
qui risqueraient
de causer la surchauffe
or
wet
moteur et l'endommagement de la transmis-
or
sion. Si le moteur. les accus, le récepteur ou
les servos prenaient l'humidité, les nettoyer
avec
un chiffon
et les laisser
n
REMEDY
LÖSUNG
REMEDE
ersetzen.
moteur.
beim Hersteller.
herausziehen.
ou des piles neuves.
referring
to the instruction
manual.
en voUs référant
au manuel d'instructions.
anderen
Ort fahren
lassen.
58416 RC Rising Fighter (11050758)
Sind, alles an
du
sécher.
n
