Werbung
Tapping
screw
Schneidschraube
BA2
Vis taraudeuse
BB18
Rear damper
shaft
Hintere Kolbenstange
Axe de piston arriére
BA19
Coil spring
Feder
Ressort
hélicoidal
17i
Step screw
Paßschraube
BB2
Vis décolletée
BB3
Step screw
Paßschraube
Vis décolletée
Motor
cables
Motor-kabel
Cäbles
du
moteur
ESCGIJ
Speed controller
Motor
Fahrregler
Moteur
Variateur
de vitesse
+ (73Ä)
Yellow
(+) Red, orange
Gelb
(+) Rot, orange
Jaune
(+) Rouge, orange
— (74±7,)
(R, B)
t) Schw
årz, bla
u
Green
Gron
(—)Noir, bleu
Vert
(73Ä),
— (R4±Ä)
*Connect
cables firmly.
*Die
Kabel fest zusammenstecken.
*Connecter
fermement
les cables.
10
*Twist
and detach.
*Drehen
und abziehen.
*Faire pivoter pour détacher.
Assembling
rear dampers
Zusammenbau der hinteren Stoßdämpfer
Assemblage des amortisseurs arriöre
BA19
17
Attaching rear dampers
Einbau der hinteren Stoßdämpfer
Fixation
des amortisseurs
BB3
18
Steering adjustment
Einstellung
der Schubstangen
Réglage de Ia direction
*Adjust
so that the uprights are parallel to each other
with
the servo
in neutral.
einstellen, daß die Achsschenkel parallel zueinan-
der stehen.
*Régler de sorte que les fusées soient parallöles l'un
l'autre
avec
le servo
au neutre.
(2)
*Adjust
rod length by rotating
adjuster and make
uprights
parallel.
*Die
Gestängelänge durch Drehen des Einstellstücks
einstellen
und die Achsschenkel
parallel ausrichten.
*Régler
la longueur des barres d'accouplement
faissant
pivoter
la chape
et mettre
paralléles.
*Make
2.
*2
Satz anfertigen.
*Faire 2jeux.
o
arriére
D4
en
les fusées en
10
BB18
D5
*Screw
in as shown.
*Wie abgebildet zusammenschrauben.
Visser
comme
montré.
*Connect
referring to the left.
*Für
Verbindung
siehe links.
*Connecter
en se rétérant
c
BB2
Connect a fully charged
battery.
*Voll aufgeladenen Akku verbinden.
Connecter une batterie complétement chargée.
o
0
o
*Disconnect
the battery after adjustment.
*Nach
der Einstellung den Akkustecker abziehen.
*Débrancher
la batterie aprås la vérification.
58416 RC Rising Fighter (11050758)
la gauche.
Werbung
