Tamiya Rising Fighter 1/20 SCALE R/C HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER 58416 Bedienungsanleitung Seite 14

Hop•upopnons
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
'SP.519
'50519 C.V.A. Mini Shock unit set u
Front damper
Vorderer StoBdämpfer
Amortisseur avant
auuuu
Damper length 64mm
Lingo des Stoßdåmpfers
Longueur de l'amortisseur
•vg 000
Piston (standard)
Kolben (Standard)
Piston (standard)
OSP.520
050520 C.V.A. Short Shock Unit Set 11
Rear damper
Hinterer StoBdämpfer
Amortisseur arriåre
o
Damper length • 80m
Länge des Stoßdåmpfers
Longueur de l'amortisseur
Piston (standard)
Kolben (Standard)
Piston (standard)
*Fullyequip the car with ball bearings when using the following options. Do not use
any tuned motor other than Dirt Tuned Motor.
*Zum Einbau derfolgenden Zubehörteile das Fahrzeug komplett mit Kugellagem ausstat-
ten. Verwenden Sie außer den Dirt Tuned-Motor keinen anderen getuneten Motor.
*Equiper entiérement la voiture de roulements
sont utilisées. Ne pas utiliser d'autre moteur preparé que le moteur Dirt Tuned.
Motor
Moteur
Rearwheel
Hinterrad / Roue arriöre
BB5
(SP)
*Tamiya offers Spare Parts & Hop-Up Options for improved performance at the track. Visit your local Tamiya dealer for assistance.
*Für bessere Fahrleistung auf der Piste bietet Tamiya Ersatzteile und Hop-up-Teile an. Besuchen Sie thren örtlichen Fachhändler, er
Wird Ihnen helfen.
*Tamiya propose des piöces détachées et pieces optionnelles pour améliorer les performances sur la piste. Rendez vous chez votre
détaillant habituel pour tous renseignements.
(11) -try
* Use coil spring (long) included in the damper set.
*Die im Dåmpferset enthaltene Schraubenfeder
(lang) verwendon.
*Utiliser le ressort hélicoidal (long) inclus dans le
set d'amortisseurs.
(11)
o
*Use coil spring (BA19) included in the kit.
*Die im Bausatz enthaltene
(BA19) verwenden.
*Utiliser le ressort hélicoidal (BA19) inclus
dans le kit.
o
billes si les pieces optionnelles suivantes
•op.929 4—
053929 Dirt Tuned Motor
*Always use with 17T pinlon gear. Be careful of
overburdening of motor. as this will cause extreme
heat build up.
*Verwenden Sie ausschlieBlich ein 17Z Motorrit-
zel. Achten Sie darauf, den Motor
übertasten,dies führt zu extremer Überhitzung.
*Toujours utiliser avec un pignon moteur 17 dents.
Ne pas mettre 'e moteur en surcharge car il y a
risque de surchauffe.
BB21
OOP.59
530591/10 6029 spire spike Rear Tires(l pair) :
OOP.93 6029
530931/10 6029 spire spike Rear Tires (1 pair)
'OP.86
530861/10 6029 Rear Star-Dish Wheels (1 pair)
(OP)
BA83x12m
BA103m
$117/
BA144*6m
Schraubenfeder
Ball bearing
Kugellager
Roulement å billes
850
Pinion gear
Motorritzel
Pignon moteur
nicht zu 19T Pinion gear
BB8
*19T Pinion gear (sold separately)
(74 F)
*19Z Motordtzel (separat erfiåltlich)
*Pignon moteur 19 dents (disponible
séparément)
14
BA9
OOP.8,29 1150-3'
530081150 Seated Ball Bearing Set (4 pcs.)
530291150 Sealed Ball Bearing Set (2 pcs.)
OOP.30 850-3/
53030850 Sealed Ball Bearing Set (4 pcs.)
850
1150
*Standard motor (included In kit)
*Standard-Motor (im Bausatz enthalten)
*Moteur standard (fourni dans le kit)
BB23
19T
*Use these holes.
Diese Löcher verwenden.
* Utiliser ces trous.
58416 RC Rising Fighter (11050758)
D4
1150
O
o