Tamiya RM-01X 84335 Bedienungsanleitung Seite 6

BA2 Schraube
Vis
Screw
BA7 Xl
Schraube
Vis
BA8
Lock nut (thin)
Sicherungsmutter (dönn)
Ecrou de blocage (fin)
Damper mount plate
Platte für Dimpferbefestigung
Ball connector
Support
Kugel kopf
BA9
Connecteur rotule
BAIO
Ball connector nut
Kugelkopf-Mutter
Ecrou-connecteur
rotule
BA12
Spacer
Distanzring
Entretoise
Spacer
Distanzring
Entretoise
BAG B/ BEUTEL B/ SACHET B
Cap screw
x2 Zylinderkopfschraube
Vis å tote cylindrique
Screw
BB8
Schraube
BBIO
E-Ring
Circlip
2nmEv:zY
E-Ring
Circlip
• 2m)
BB12 Ballconnector n ut(short)
Kugelkopf-Mutter (kurz)
Ecrou-connecteur
rotule (court)
BB16
7 •y 15 •f
Upright shaft
Radachse
Axe de triangle
BB17
Stainless shaft
Rostfreie Achse
Axe acier inox
BB19 Spacer
Distanzring
Entretoise
Spacer
Distanzring
Entretoise
Front coil spring (soft. silver)
Vordere Feder (weich. Silber)
Ressort hélicoTdal avant
(souple, argenté)
Front coil spring (medium. gold)
Vordere Feder (mittel, gold)
ReAsort hélicoidal avant
(medium, doré)
Front coil spring (hard, black)
Vordere Feder (hart, schwarz)
Ressort hélicoidal avant
(dur, noir)
Attaching roll damper
Einbau des Querdåmpfers
Fixation de I'amortisseur de roulis
BA9
BA13
d 'amortiweurs
BA8 3m—e
BA2
(7
Front arms
Vordere Lenker
Triangles avant
BB20
BB12
BB19
BBB
L3
BB16
*Gel
*Gelförmige
BB6
Schraubensicherun
*Frein-filet
BBIO 2.5m
BB17
BB23
(BB24, BB25)
*Select according to setting.
nach Abstimmung wählen.
*Choisir en fonction du réglage souhaité.
6
BA16
Adjuster
Enstellstück
Chtve å rotule
BA7
BA2
BA17
Roll damper piston
Querdåmpferkolben
Piston d'amortisseur de roulis
BA12
BAIO
5m
*Apply grease according to setting.
(Refer to page 14)
nach Abstimmung einfetten.
(Siehe Seite 14)
*Graisser
(Se référer aux page 14)
(50
BB12 5m
BB16
BB6
type thread lock
type g ep
N5
V BBII2,
5m
(1.5m)
Hex wrench (1.5mm)
Imbusschlüssel (1,5mm)
Clé Allen (1,5mm)
BA16
Adjuster
Einstellstock
rotule
BA18
Roll damper cylinder
Querdåmpferzylinder
Cylindre d 'amortisseur de roulis
(P14'R)
en fonction du réglage souhaité.
BB7
*Select scree,' according to
thickness of spacers.
*Schraube nach der Starke
der Einstellstücke wählen.
*Choisir la vis en fonction de
l'épaisseur de Centretoise.
BBIO 2.5—
BB17
BB23
(BB24)
(BB25)
BBII
84335 RCC NM-MX Chassis (11054661)