Tamiya RM-01X 84335 Bedienungsanleitung Seite 12

18
off carefully using a cutting tool.
soigneusement å raide d'un
de mod élßte.
Rear
Hinter
Arriére
weiße Folie entfernen und an der
le film blanc et collersur la roue.
Front
Vome
Avant
and fold back transparent lining as
transparent Folie abziehen und wie
autkleben.
et replier le film transparent.
transparent film into center of the
dem Installieren des Reifens die Folie
Ie film vers le centre de la jante.
remove film while turning both
die Folie entfernen. wobei
werden.
le film avec win en tournant pneu
the tire moves out of position while re-
lining. carefully raise tire and
Ibsen und noch einmaJ autzie-
19
le pneu n'est pag bien positionné
Flange lock nut
Sicherungsmutter
E crou nylstop å
Masque
(breit)
c
up to nylon portion.
bis Gewinde aus
Wheels
Räder
Roues
(2)
*Double-sided tape
*Doppelklebeband
*Adhéøit double face
*Double-sided
*Doppelklebeband
*Adhé3if
film
*Transparent Folie
transparent
*Double-sided
*Doppelklebeband
Front wheel (nanow)
Vorderrad (schmal)
Roue avant (étroit)
Transparent film
*Transparent Folie
*Film transparent
(4)
Attaching rear wheels
Einbau der Hinterråder
Fixation des roues arriére
Ball diff adjustment
Einstellung des Kugeldifferentials
Réglage du diff. billes
BB26 b)
*Hold rear wheel and tighten BB26 until the spur gear no longer moves
freely. Do not overtighten as it will hinder movement of differential.
*Die Hinterräder festhalten und BB26 festziehen, bis das Antriebs-
Zahnrad sich nicht mehr frei dreht.
die Beweglichkeit des Differentials behindem
*Bloquer les roues arriére et serrer BB26 jusqu'å ce que la couronne ne
tourne plus librement. Ne pas trop serrer car risque de mauvais
tionnement du différentiel.
12
*Double-sided tape
*Doppelklebeband
Adhésif double face
tape
double face
(3)
Rear wheel (wide)
Hinterrad (breit)
Roue arriére Otrge)
tape
double face
*Align with outer wheel rim.
Felgenrand ausrichten.
*Aligner ave la lévre extérieure de Ia Jante.
(5)
* Remove. *Raise and align.
*Lösen und ausrichten.
Entfernen.
* Ent ever. Soulever et aligner.
Rear wheel (wide)
Hhterrad
Roue arriére (Irge)
Nicht zu stark anziehen, dies würde
fonc—
*White lining
*Weiße Folie
*Film blanc
*Rear tire
interreife
*Pneu arriero
*Front tire
*Vordererreifen
*Pneu avant
BCIO
(breit)
(1.5m)
Hex wrench (1.5mrn)
Imbusschlössel (1,5mm)
Clé Allen (1,5mm)
BB26
84335 RCC RM-OIX Chassis (11054661)