Seite 2
® Testboy 20 Plus Bedienungsanleitung ® Testboy 20 Plus Operating instructions ® Testboy 20 Plus Mode d’emploi ® Testboy 20 Plus Istruzioni per l’uso ® Testboy 20 Plus Instrucciones de empleo ® Testboy 20 Plus lnstruções de serviço ® Testboy...
Seite 3
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmäch- tige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel "Be- stimmungsgemäße Verwendung" unbedingt beachten. ® Testboy 20 Plus...
Seite 4
Funktion überprüft werden (z.B. an einer bekannten Span- nungsquelle, bekanntem Widerstand usw.). Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln: Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen) Erden und kurzschließen Benachbarte unter Spannung stehende Teile abde- cken ® Testboy 20 Plus...
Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeig- nete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben. ®...
Batterien/Akkus verkauft werden! Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tä- tigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanage- mentsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instru- mente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen. Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien.
Bedienung Vielen Dank, dass Sie Sich für den Testboy 20 Plus entschieden haben. ® Der Testboy 20 Plus ist die kontinuierliche Weiterentwicklung des millio- ® nenfach bewährten Testboy 2 und verfügt inzwischen über sechs pro- ® fessionelle Funktionen für Arbeiten an elektrischen Leitungen: optische Durchgangsprüfung, niederohmig...
Erkennung von Kabelbrüchen an nicht frei liegenden, stromführenden Leitungen be- stimmt. Wird der Metallclip an der Rückseite des Testboy 20 Plus ab der Einspeisestelle ® über eine stromführende Leitung (> 110 V AC) gehalten, leuchtet die V~ LED vor der Bruchstelle auf.
Seite 10
- Zustand von Prüfgerät und Batterien WARNUNG Bei Spannungen über 30 V ist mit Vorsicht vorzugehen, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. WARNUNG Die Funktion zur berührungslosen Erkennung von Kabelbrü- chen ist nicht zum Erkennen von gefährlicher Netzspannung geeignet. ® Testboy 20 Plus...
Seite 11
Prüfgerät die vorhandene Spannung nicht erkennen kann, was durch verschiedene Faktoren beeinflusst werden kann, u.a.: ● geschirmte Leitungen/Drähte ● Stärke und Art der Isolierung ● Abstand zur Spannungsquelle ● Buchsen in Unterputzsteckdosen, unterschiedliche Steckdosenar- ● Zustand von Prüfgerät und Batterien ® Testboy 20 Plus...
Achten Sie beim Einsetzen der neuen Batte- rien auf die Polarität! Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Auch in Ihrer Nähe befindet sich eine Sammelstelle! Bild 4 WARNUNG LEBENSGEFAHR! Vor dem Öffnen des Gerätes sind alle Messleitungen vom Ge- rät zu entfernen! ® Testboy 20 Plus...
Seite 13
Kategorie, entweder von der Testleitung oder vom Messgerät. Taschenlampe Schieben Sie den an der Seite befindlichen Schalter nach unten. Mit der Hochleistungs-LED ist eine Leuchtdauer von 80 Stunden erreichbar! Le- bensdauer der LED > 100.000 Stunden. ® Testboy 20 Plus...
Seite 14
0 ~ 20 Ohm akustisch 0 ~ 250 Ohm Schutz gegen Fremdspannung 300 V ~ Stromversorgung 3 x 1,5 V Typ AA Mignon Schutzart IP 20 Überspannungskategorie CAT II 300 V Prüfnorm IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411) ® Testboy 20 Plus...