Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TESTBOY TV 333 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TESTBOY Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. TV 333
  6. Bedienungsanleitung

TESTBOY TV 333 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TV 333:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Testboy
TV 333
Version 1.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TESTBOY TV 333

Inhaltszusammenfassung für TESTBOY TV 333

  • Seite 1 ® Testboy TV 333 Version 1.0...
  • Seite 2 ® Testboy TV 333 Bedienungsanleitung ® Testboy TV 333 Operating instructions ® Testboy TV 333 Mode d’emploi ® Testboy TV 333 Gebruiksaanwijzing...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    WARNUNG Richten Sie den Laserstrahl nie direkt oder indirekt durch reflektierende Oberflächen auf das Auge. La- serstrahlung kann irreparable Schäden am Auge her- vorrufen. Bei Messungen in der Nähe von Menschen, muss der Laserstrahl deaktiviert werden. ® Testboy TV 333...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungs- bedingungen. Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhü- tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. ® Testboy TV 333...
  • Seite 5 Sicherheitshinweise in der Bedie- nungsanleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien. Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankün- digung zu ändern © Testboy GmbH, Deutschland. ® Testboy TV 333...

  • Seite 6: Haftungsausschluss

    Haftung! Testboy haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Anleitung, von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Er- satzteilen Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren. Richtigkeit der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt.

  • Seite 7: Entsorgung

    Hinweise Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produk- tes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Le- benszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zu- rückzugeben. Die WEEE (2002/96/EC) regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind ab dem 13.8.2005 dazu ver-...

  • Seite 8: Qualitäts-Zertifikat

    D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrele- vanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwen- deten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen.
  • Seite 9 Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bestimmungsgemäße Verwendung Das digitale Luxmeter Testboy TV333 ist ein hochgenaues Messgerät zur punktgenauen Feststellung der Beleuchtungs- stärke und des Lichteinfalls auf eine bestimmte Fläche. Die Messung erfolgt über ein Fotoelement, das Messergebnis wird in vier Messbereichen auf dem LC-Display angezeigt.
  • Seite 10 Bedienung Lieferumfang:  Digitales Luxmeter Testboy TV333 mit fest montiertem Sensor  Trage und Aufbewahrungstasche  Bedienungsanleitung  Batterie (9V 6F22) Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verur- sacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folge- schäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haf- tung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach-...
  • Seite 11 Anstrengung oder gar nicht erfüllen. Nicht selten sind dann Augenleiden die Folge · Unfälle häufen sich. Mit dem digitalem Luxmeter Testboy TV333 haben Sie nun ein Produkt erworben, mit dem sie überall prüfen können, ob für die normalen Sehaufgaben, das sind Aufgaben die Sie täglich erle-...
  • Seite 12 Bedienung Geräte-Beschreibung 1. LC-Display 2. Ein/Aus- und Hold-Schalter 3. Messbereichsschalter 4. Lichtsensor mit eingebauter Long-Life Fotodiode und Schutzkappe ® Testboy TV 333...
  • Seite 13 Sie den nächst höheren Messbereich wählen um die Licht- stärke ermitteln zu können. Nach Abschluss der Messung, schalten Sie das Gerät wieder aus (Ein/Aus Schalter auf "OFF") und setzen Sie die Schutz- kappe wieder auf den Sensor. ® Testboy TV 333...
  • Seite 14 Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus (Knopfzelle bis Bleiakku) verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. Ihre verbrauchten Batterien und Akkus können Sie wie bisher zu kommunalen Entsorgern (Wertstoffhöfe), die zur Rücknahme verpflichtet sind. Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz! ® Testboy TV 333...
  • Seite 15 500 Lux Essen, Küchen- und Hobbyarbeiten, Büro- Labor- arbeiten Diele, Garderobe, WC, Bad, Kinderzimmer, 720 Lux Vorratsraum Lesen, Schreiben, Schul- und Handarbeiten, 750 Lux Basteln, Malen, Kosmetik Technisches Zeichnen, Präzisionsarbeiten, 7000 Lux genaues Prüfen, Farben beurteilen ® Testboy TV 333...
  • Seite 16 Auflösung Genauigkeit (23±5°C) 0 – 1999 Lux 1 Lux ± 4% 2000 – 19990 Lux 10 Lux ± 4% 20000 – 100000 Lux 100 Lux ± 5% Genauigkeit wurde mit einer Wolframlampe bei 2854°K Temperatur ermittelt ® Testboy TV 333...
  • Seite 17 Bedienung Der fest montierte Lichtsensor mit der integrieren Fotodiode und dem davor liegenden Filter ergeben folgende Spektrale Emp- findlichkeit, Charakteristik: Korrekturfaktoren - Quecksilberdampflampe x 1,1 - Leuchtstoffröhre, Glühlampen, Tageslicht x 1,0 ® Testboy TV 333...

  • Seite 18: Safety Notes

    Never point the laser beam directly or indirectly (on re- flective surfaces) towards the eyes. Laser radiation can cause irreparable damage to the eyes. You must first deactivate the laser beam when measuring close to people. ® Testboy TV 333...

  • Seite 19: General Safety Notes

    Measurement instruments and their accessories are not toys. Children should never be allowed access to them! In industrial institutions, you must follow the acci- dent prevention regulations for electrical facilities and equipment, as established by your employer's liability insurance organization. ® Testboy TV 333...
  • Seite 20 Read the instructions completely before beginning the initial commissioning. This instrument is CE approved and thus fulfils the required guidelines. All rights reserved to alter specifications without prior notice © Testboy GmbH, Germany. ® Testboy TV 333...
  • Seite 21 The warranty claim expires in cases of damages caused by failure to observe the instruction! We as- sume no liability for any resulting damage! Testboy is not responsible for damage resulting from: failure to observe the instructions, changes in the product that have not been approved by...
  • Seite 22 Notes Disposal For Testboy customers: Purchasing our product gives you the opportunity to return the instrument to collection points for waste electrical equipment at the end of its lifespan. The EU Directive 2002/96/EC (WEEE) regulates the return and recycling of waste electrical and electron- ics equipment.
  • Seite 23 Germany info@testboy.de Certificate of quality All aspects of the activities carried out by Testboy GmbH relat- ing to quality during the manufacturing process are monitored permanently within the framework of a Quality Management System. Furthermore, Testboy GmbH confirms that the testing equipment and instruments used during the calibration process are subject to a permanent inspection process.
  • Seite 24 Operation Operation Dear customer, we thank you for your acquiring the Digital Luxmeter Testboy TV333. With this product, you acquired a state-of-the-art device. We kindly request the user to respect this operating manual to preserve this condition and to ensure safe operation.
  • Seite 25 Very often, this involves eye injuries the num- ber of accidents increases. With the Digital Luxmeter Testboy TV333 you acquired a prod- uct by means of which you can verify everywhere if the lumi- nance is sufficient for the normal visual performance (i.e. every- day tasks).
  • Seite 26 Older people need more light, because their visual performance decreased. A 60-year old needs approx. twice the light of a 30- year old. Description of the Device 1. LC-Display 2. ON/OFF-Hold-Button 3. Range Selection 4. Light Sensor ® Testboy TV 333...
  • Seite 27 (3) to determine the correct light intensity. After the measuring process, please switch off the device (On/Off switch to "OFF") and put the protective cap back onto the sensor. ® Testboy TV 333...
  • Seite 28 The user is legally obliged (old battery regulation) to return all used batteries (from round cells to lead storage batteries) to a specialist dealer’s shop where there are special facilities (col- lecting boxes). It is forbidden to dispose of batteries in the garbage bin or litter. ® Testboy TV 333...
  • Seite 29 Meals, kitchen work and hobbies, office and 500 Lux laboratory work Hall, cloakroom, toilet, bathroom, children’s room, 720 Lux storeroom Reading, writing, homework or handicrafts, paint- 750 Lux ing, cosmetics technical drawing, precision work, precise testing, 7000 Lux judging colours ® Testboy TV 333...
  • Seite 30 (23±5°C) 0 – 1999 Lux 1 Lux ± 4% 2000 – 19990 Lux 10 Lux ± 4% 20000 – 100000 Lux 100 Lux ± 5% Accuracy was determined with a wolfram lamp with 2854°K tempera- ture. ® Testboy TV 333...

  • Seite 31: Testboy ® Tv 333

    The non-removable light sensor with the integrated photodiode and the filter lying before it, results in the following spectral sensiti- vity, characteristic: Corrections - Quicksilver Steam lamp x 1,1 - Fluorescent tube, Lamps, Daylight x 1,0 ® Testboy TV 333...
  • Seite 32 Ne dirigez jamais le rayon laser sur vos yeux, direc- tement ou indirectement via des surfaces réfléchis- santes. Les rayons laser peuvent provoquer sur vos yeux des dommages irréparables. Si vous effectuez des mesures à proximité de personnes, le rayon laser doit être désactivé. ® Testboy TV 333...

  • Seite 33: Consignes Générales De Sécurité

    Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets. Ecartez-les des enfants ! Dans les établissements professionnels, respectez les consignes de prévention des accidents émises par l'association des caisses d'assurance mutuelle de l'industrie pour les installations et équipements électriques. ® Testboy TV 333...
  • Seite 34 Avant la mise en service, lisez les instructions complètement. Cet appareil a été contrôlé CE et est donc conforme aux directives exi- gées. Nous nous réservons le droit de changer les spécifications sans avis préalable © Testboy GmbH, Allemagne. ® Testboy TV 333...
  • Seite 35 Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant : du non-respect du mode d'emploi, de modifications du produit non autorisées par Testboy ou de pièces de rechange non fabriquées ou non autorisées par Testboy de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
  • Seite 36 Remarques Mise au rebut Cher client Testboy, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de rendre l'appareil à des points de collecte pour dé- chets électroniques au terme de son cycle de vie. La DEEE (2002/96/CE) réglemente le retour et le re- cyclage des déchets électriques et électroniques.
  • Seite 37 Toutes les activités et procédures qualitatives effectuées au sein de la société Testboy GmbH sont contrôlées en perma- nence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH garantit en outre que les outils et instruments de contrôle utili- sés lors de l'étalonnage sont soumis à...

  • Seite 38: Mode D'emploi

    ! Restrictions d'utilisation Le luxmètre numérique Testboy TV333 est un instrument de mesure extrêmement précis et sert à la mesure de la quantité de lumière et de l’incidence de lumière sur une surface précise.
  • Seite 39 Il en résulte des lésions oculaires. Des accidents se produisent. Avec le présent luxmètre numérique Testboy TV333, vous avez fait l'acquisition d'un produit qui vous permet de vérifier à chaque endroit si l'intensité de lumière existante suffit à remplir les taches optiques normales (taches que vous remplissez chaque jour).
  • Seite 40 âgées ont besoin de plus de lumière, car leur acuité visuelle a diminué. Un sexagénaire a besoin du double de lumière qu’une personne de trente ans, par exemple. Description de l’appareil 1. L'afficheur à cristaux liquides 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Plage de Mesure 4. Détecteur ® Testboy TV 333...
  • Seite 41 Une fois les mesures terminées, éteignez l’appareil (mettez l'interrupteur de marche/arrêt sur "OFF") et remettez la protec- tion sur le détecteur. ® Testboy TV 333...
  • Seite 42 (centres de tri des matériaux recyclables), qui sont dans l’obligation de les ré- cupérer. Participez à la protection de l’environnement! ® Testboy TV 333...
  • Seite 43 Hall d’entrée, salle d’eau, salle de bains, chamber 720 Lux d’enfant, cellier Lire, écrire, travaux manuels, devoirs, bricolage, 750 Lux dessins, maquillage Architecture, travaux précis, contrôle exact, 7000 Lux différencier les couleurs ® Testboy TV 333...
  • Seite 44 Alimentation en tension à 9V de type 6F22 pile alkaline Consommation cou- inférieur 2mA rante Caractéristique d’ electrique Mesure Solution Précision (23±5°C) 0 – 1999 Lux 1 Lux ± 4% 2000 – 19990 10 Lux ± 4% ® Testboy TV 333...
  • Seite 45 Accuracy was determined with a wolfram lamp with 2854°K temperature Le détecteur de lumière inamovible avec photodiode intégrée et le filtre correspondant donne la caractéristique spectrale suivante: Correction - Lampe de vapeur de Quecksilver x 1,1 - Tube fluorescent, lampes, jour x 1,0 ® Testboy TV 333...

  • Seite 46: Veiligheidsaanwijzingen

    WAARSCHUWING Richt de laserstraal nooit direct of indirect (door reflecterende oppervlakken) op het oog. Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken. Bij metingen in de nabijheid van personen, moet de laserstraal worden gedeactiveerd. ® Testboy TV 333...

  • Seite 47: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    Voorkom stoffige en vochtige omgevingsomstandigheden. Meetapparaten en toebehoren zijn geen speelgoed en behoren niet in kinderhanden! In commerciële inrichtingen moeten de ongevallenpreventievoorschriften van de vereniging van bedrijfsmatige ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen worden aangehouden. ® Testboy TV 333...
  • Seite 48 In dergelijke gevallen vervalt de garantie. Een uitroepteken in een driehoek wijst op veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing. Lees vóór de ingebruikneming de gebruiksaanwijzing compleet door. Dit apparaat is CE- gecontroleerd en voldoet hierdoor aan de relevante richtlijnen. ® Testboy TV 333...
  • Seite 49 Testboy is niet aansprakelijk voor schade die uit het negeren van de gebruiksaanwijzing niet door de firma Testboy vrijgegeven wijzigingen aan het product of niet door de firma Testboy geproduceerde of niet door haar vrijgegeven reserveonderdelen invloed van alcohol, drugs of medicijnen wordt veroorzaakt voortvloeien.
  • Seite 50 Aanwijzingen Gescheiden inzameling Geachte Testboy-klant, U kunt het apparaat na het einde van zijn levensduur naar een geschikt inzamelingspunt voor elektroschroot brengen. De AEEA (2002/96/EC) regelt de terugname en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Fabrikanten van elektrische en elektronische apparatuur zijn vanaf 13...
  • Seite 51 Alle binnen de firma Testboy GmbH uitgevoerde werkzaamheden en processen die relevant zijn voor de kwaliteit worden continu door een kwaliteitsmanagementsysteem bewaakt. De firma Testboy GmbH bevestigt daarnaast dat de gedurende de kalibratie gebruikte controle-inrichtingen en instrumenten onderworpen zijn aan een voortdurende controle.

  • Seite 52: Testboy ® Tv 333

    Bediening Geachte klant, hartelijk dank voor de aankoop van de digitale luxmeter Testboy TV333. Met deze luxmeter heeft u een mee- tinstrument verworven, dat volgens de nieuwste technische inzichten vervaardigd werd. Gelieve deze gebruiksaanwij- zing goed op te volgen teneinde deze toestand te behou-...

  • Seite 53: Gebruiksaanwijzing

    Bediening Leveringsomvang: Digitale luxmeter Testboy TV333 met vast gemon- teerde sensor Draagen opbergtas Gebruiksaanwijzing Batterij (9V 6F22) Veiligheidsaanwijzingen Bij schade ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade die uit een schadegeval voortvloeit zijn wij niet aansprakelijk! Bij materiële schade of persoon-...
  • Seite 54 Vaak zijn oogkwalen hiervan het gevolg; ongevallen nemen toe. De digitale luxmeter Testboy TV333 is een meetinstrument waarmee u overal kunt nagaan of de verlichting sterk ge- noeg is voor de taken die u elke dag uitvoert.
  • Seite 55 Bediening Beschrijving van de luxmeter 1. LC-vertoning 2. ON/OFF-Greep-knoop 3. Selectie van de meetbereik 4. Lichte Sensor ® Testboy TV 333...
  • Seite 56 Schakel na het einde van de meting de luxmeter uit (zet de ON/OFF-schakelaar op "OFF") en plaats de be- schermkap weer op de sensor. ® Testboy TV 333...
  • Seite 57 Uw lege batterijen en accu´s kunt u zowel in de inzamelpunten (recyclingcentra) van uw gemeente die verplicht zijn de batterijen terug te nemen. Gelieve een steentje bij te dragen om het milieu te be- schermen! ® Testboy TV 333...
  • Seite 58 Eten, keuken- en hobbywerkzaamheden, 500 Lux bureau- en labowerk Hal, vestiaire, WC, badkamer, kinderkamer, 720 Lux voorraadkamer Lezen, schrijven, huiswerk, handwerk, 750 Lux knutselwerk, schilderwerk, schminken Technisch tekenen, precisiewerk, 7000 Lux accurate controles, beoordeling van kleuren ® Testboy TV 333...
  • Seite 59 0,4 seconds Werkende tempe- 0° tot 50°C (32° tot 122°F) ratuur Werkend milieu lager dan 80% R.H. Afmetingen 130 x 72 x 30mm Gewicht 170g incl. batterij Voedingsspanning 9V alkaline batterij 6F22 Huidige lager dan 2mA consumptie ® Testboy TV 333...
  • Seite 60 20000 – 100 Lux ± 5% 50000 Lux De nauwkeurigheid werd bepaald met een wolfram- lamp met 2854°K temperatuur Correcties - De lamp van de Stoom van Quecksilver x 1,1 - Fluorescente buis, Lampen, Daglicht x 1,0 ® Testboy TV 333...
  • Seite 61 Bediening ® Testboy TV 333...
  • Seite 62 Bediening ® Testboy TV 333...
  • Seite 63 Bediening ® Testboy TV 333...
  • Seite 64 Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...

Inhaltsverzeichnis