Werbung
-4 robbe
39
3.5
- Querrohr
3.5 und Tragrohr
Befestigungsmaterial.
Die Rohre sind verkürzt dargestellt.
- Transverse
tube
3.5 and bearer
and fixings. The tubes are shown shorter than actual size.
- Tubulure transversale 3.5 et tube-porteur 3.6 avec raccord 3.7
- Das Querrohr
3.5 in den Verbinder
3.8 und Blechschraube 3.9 befestigen, Madenschraube
eindrehen.
- Fit the transverse
tube
with the rivet 3.8 and self-tapping screw 3.9. Fit the grubscrew
3.10 and tighten it.
- Installer la tubulure transversale 3.5 dans le raccord et ry fixer
avec le rivet 3.8 et la vis autotaradeuse
téte 3.10 en place.
9b
- Verbinder montiert. Das Rohr muß beweglich bleiben.
- Connector
installed.
The tube
- Raccord
monté.
Le tube
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-AnIage
3.8
3.7
3.6
3.9
3.6 mit Verbinder
tube
3.6 with
connector
3.7 einsetzen
und mit Niet
3.5 in the connector
3.7 and secure
3.9, mettre la vis sans
must
be free to move.
doit rester
mobile.
39c
- Das Tragrohr 3.6 von unten an den Verbinder 3.7 schrauben.
- Screw
the bearer
3.7 und
underside.
- Visser le tube-porteur 3.6 par-dessous dans le raccord 3.7.
3.7
- Unité tubulaire préte
3.10
39e
it
- Auf die gleiche Art die zweite Rohreinheit
Schieber des unteren Tragrohrgelenks muß sich jeweils vorn
befinden. Die Rohre sind verkürzt dargestellt.
- Make up the second tube assembly in the same manner. The
slider on the lower bearer tube joint must face forward on each
side.
The tubes
- Réaliser
la seconde
L'élément
coulissant
porteur doit se trouver chaque fois
représentés raccourcis.
12
3204, 3203
tube
3.6 to the connector
étre installée.
are shown
shorter
than actual
unité
tubulaire
de la méme
de
rarticulation
inférieure
ravant.
No.
3.7 from the
herstellen. Der
size.
maniére.
du
tube-
Les tubes sont
Werbung
