Werbung
-4 robbe
33
- Einzelteile des Gestänges mit Segel.
- Component parts of the linkage and sail.
- Détail de la tringle avec la voilure.
34
3.1
- Die Öse des Nasenbeschlags 3 .1 muß nach Einlegendes
Kielrohrs
3.2 nach
unten
- The loop in the nose fitting 3.1 must face downward after the
keel tube 3.2 has been fitted.
- L'oeillet
de l'armature
du nez 3.1 doit étre tournée vers le bas
aprés mise en place du tube inférieur 3.2.
35
- Die 2 Verriegelungsbolzen 3.4 waagrecht einschieben (siehe
Detail), bis die Enden auf der gegenüberliegenden Seite
sichtbar sind und zum Verriegeln um 900 nach unten drehen.
- Pushthe two latchpins 3.4 in horizontally(see detaildrawing)
until the ends are visible on the opposite side. Rotate them
downward through 900 to lock them.
- Engager les deux axes de verrouillage 3.4 horizontalement (cf.
croquis de détail) jusqu'å ce que rextrémité devienne visible
å rautre bout et, pour verrouiller, tourner les axes 900 vers le
bas.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-Anlage
3.2
3.3
weisen.
36
- Beide Bolzen verriegelt.
- Lock both
bolts.
- Verrouiller
Ies deux colonnettes.
37
- Die Antenne durch die Ringaufnahme fädeln.
- Thread the aerial through the ring support.
- Enfiler l'antenne dans le support annulaire.
3.4
38
- Antenne zwischen Ring und Leifläche festklemmen.
- Clamp the aerial between the ring and the vane.
- Bloquer l'antenne entre l'anneau et le guide.
11
3204, 3203
3.2
2.3
No.
Werbung
