Werbung
-4 robbe
13
55 mm
45 mm
1.12
- Schaumgummistreifen 1.10-1.12 nach Maßangaben zurecht-
schneiden - (ca. Maße).
Cut the strips of foam 1.10 - 1.12 to size following the stated
dimensions (approximate size).
- Couper les bandes de mousse plastique 1.10
cotes données (cotes approximatives).
14
1.11
- Empfänqer 1.3 umwickeln,Gummiring 1.13 aufziehen,Emp-
fänger einlegen, Antenne "A" durch die Bohrung nach außen
führen. Schaumgummi 1.11 für Lenkservo einlegen.
- Pack the receiver 1.3 in foam and wrap the rubber band 1.13
round it. Place the receiver in the model. Thread the aerial „A"
through the hole and out of the fuselage. Place the foam rubber
1.11 for the steering servo in the model.
- Envelopper le récepteur 1.3. Mettre l'élastique 1.13 en place.
Installer le récepteur. Passer l'antenne «A» par le trou et la tirer
vers l'extérieur.
Mettre la mousse plastique
récepteur en place.
15
- Kabel verlegen
und unter dem Gummiring
Schaumgummistreifen 1.11 auf dem Lenkservo auflegen.
- Deploy the leads as shown and fit them under the rubber band
1.13 to retain them. Place the strip of foam rubber 1.11 on the
steering servo.
- Installer le cåble et le fixer sous l'élastique 1.13. Installer la
mousse plastique 1.11 sur le servo de direction.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-Anlage
125
mm
1.10
(40 mrrtl—
25 mm
1.11
1.12 selon les
1.13
1.3, 1.10
1.11 pour le
1.13 fixieren,
16
1.14
1.15
- Achsstift
1.14 und Rad 1.15 einsetzen.
- Install the axle 1.14 and the wheel 1.15.
- Installer l'axe 1.14 dans la roue 1.15.
17
- Alle Kabel in die entsprechenden Schlitze schieben, Stecker
einlegen.
Slip all the leads into the slots provided and install the plugs.
- Glisser les fils dans les fentes correspondantes, mettre
l'interrupteur en place.
- Die 18 Blechschrauben 1.6 der spaltfrei zusammengesetzten
Rumpfschalen gleichmäßig anziehen, nicht überdrehen.
Hold the fuselage shells together with the edges flush, and fit
the 16 self-tapping screws 1.6. Tighten them evenly, and not
too tightly.
- Serrer de maniére homogene Ies 18 vis 1.6 des demi-coquilles
de fuselage assemblées sans jour. Ne pas serrer trop fort.
No.
3204, 3203
1.15
Werbung
