Werbung
-K robbe
- Läuft
der Motor
bei Knüppel
aushängen. Potentiometerdes Motorschalters 1.2 bis zum
Motorstlllstand
nach rechts drehen
Schaltet der Motor bei Knüppel nach vorn nicht ein, das Poti bis
zum Anlaufen nach links drehen (Schaltpunkt früher).
- Achtung:
Der Motorschalter besitzt eine eingebaute Zeit-
verzögerung (ca.
sec).
- If the motor runs when the stick is at neutral,
toothed belt. Rotate the potentiometer on the motor switch 1.2
to the right until the motorstops (switching point retarded). Ifthe
motor does not run when you move the stick forward, rotate the
pot to the left until the motor starts (switching point advanced).
- Caution: the motor switch includes a delayed start circuit (ca.
0,5 sec).
- Si le moteur démarre
décrocher la courroie crantée. Tourner le potentiométre
commutateur-moteur
1.2 vers la droite jusqu'å ce que le
moteur s'arréte (point de commutation
pousse le manche vers l'avant, le moteur ne démarre pas,
tourner le méme potentiométre vers la gauche jusqu'å ce que
le moteur démarrage (point de commutation avancé).
- Attention:
le commutateur-moteur
temporisation intégrée (0,5 sec environ).
- Übersicht:
Zusammensetzen
- Overall view: assembling the servo saver 1.7.
- Vue d'ensemble:
Bauanleitung,
Assembly instructions,
Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-Anlage
1.2
neutral
an, Zahnriemen
(Schaltpunkt
später).
disconnect
lorsque le manche est au neutre,
retardé). Si lorsqu'on
est pourvu
1.9
des Servo-Savers 1.7.
assemblage du sauve-servo 1.7.
Notice de montage
10
1.8
- Detail: Verriegelung
- Detail: press the latch 1.8 into place as far as it will go.
- Détail: presser le verrouillage 1.8 jusqu'en butée.
the
11
du
d'une
- Detail: Mit der Fernsteuerung auf neutral gestelltes
Lenkservo. Unterlegscheibe
- Detail: steering servo set to neutral from the transmitter. Fit the
washer
1.9.
- Détail:
servo
amené
- Servo-Saver
mit der Kreuzschlitzschraube
- Fix the servo saver in place by fitting the cross-point screw.
Bloquer le sauve-servo avec le tournevis å téte croisée.
No.
3204, 3203
1.7
1.8 bis zum Anschlag aufdrücken.
1.9
1.5
1.9 einlegen.
au neutre
å l'aide de l'ensemble
sichern.
de
Werbung
