Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

-4 robbe
Sehr verehrter Skyflex Kunde
robbeisteindeutschesUnternehmen, d assichseitJahrzehntenalsSpezialistfür funkferngesteuerte ModelleeinenNamengemacht
hat. Mit modernsten Technologien werden in unseren Produktionsbetrieben Spitzenprodukte hergestellt und entwickelt.
Dabeisind unsere Anstrengungenunter anderemdarauf ausgerichtet,Produktezu schaffen,die für den Neuling möglichstleicht
zu betreiben
Sind.
Mit dem vorliegenden Produkt haben Sie ein Gerät erworben, das dem Ziel, ohne Mühe ein Flugmodell zu beherrschen, sehr nahe
kommt. Wir beglückwünschen Sie zu dieser Kaufentscheidung und versichem Ihnen, daß Sie mit dem Flugdrachen viel Spaß erleben
werden.
Ihre Firma robbe Modellsport
Dear Skyflex purchaser,
Robbe is a German company which has gained a hard-won reputation over several decades as a specialist manufacturer of radio-
controlledmodels.Ourdesignteams developexcitingnewproductsandourfactoriesmanufacturethemusingthe latesttechnology
to producetop-qualitymodellingitems. Oneof our manyaims is to createproductswhich are as easy as possiblefor the beginner
to build and operate.
The Skyflexcomesverycloseto the idealof a modelaircraftwhichabsolutelyanyonecan buildandfly successfully.Wecongratulate
you on your choice and are confident that you will have loads of fun with your model microlight.
Yours - the Robbe Modellsport Company
Madame, Monsieur, cher Client Skyflex 2000
Robbe est une entreprise allemande qui, depuis des décennies, s'est fait un nom comme spécialiste du modélisme radiocommandé.
C'est avec les technologiesles plus pointuesque nous fabriquonset développonsnos produitshaut de gammedans nos usines
de production.Nousnoussommesefforcésces derniéresannéesde réaliserdesproduitsfacilesåmettreenoeuvrepar lemodéliste
débutant.
Avec le modéle Skyflex 2000, vous avez acquis un appareil qui s'approche au plus prés de l'objectif visé: la maitrise d'un modöle
réduitsans effort et sans connaissancepréalable.Nous vous félicitonsd'avoir choisi Skyflex 2000et, avec lui, vous assuronsune
initiation
l'aéromodélisme qui vous procurera un grand Plaisir.
Votre
Team
robbe-modélisme
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-Anlage
3
No.
3204, 3203

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für ROBBE Skyflex 2000

  • Seite 1 Avec le modéle Skyflex 2000, vous avez acquis un appareil qui s'approche au plus prés de l'objectif visé: la maitrise d'un modöle réduitsans effort et sans connaissancepréalable.Nous vous félicitonsd'avoir choisi Skyflex 2000et, avec lui, vous assuronsune initiation l'aéromodélisme qui vous procurera un grand Plaisir.
  • Seite 2 A noter: cette notice est valable pour les deux modéles. Pour l'assemblage du modéle Skyflex 2000 avec ensemble de radiocommande, sauter le stade 1. Les piéces 1.2, 1.3 et 1.5 å 1.15 sont déjå montées.
  • Seite 3 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage -4 robbe Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-AnIage 3204, 3203 Baustufe I, Einbau der Fernsteuerung, Teile 1.1 - 1.15 Stage I, installing the radio control system, parts 1.1 - 1.15 Stade 1, La radiocommande, piöces 1.1 å 1.15 Bezeichnung, Maße in mm...
  • Seite 4 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage -K robbe Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-Anlage 3204, 3203 - Läuft der Motor bei Knüppel neutral an, Zahnriemen aushängen. Potentiometerdes Motorschalters 1.2 bis zum Motorstlllstand nach rechts drehen (Schaltpunkt später). Schaltet der Motor bei Knüppel nach vorn nicht ein, das Poti bis - Detail: Verriegelung 1.8 bis zum Anschlag aufdrücken.
  • Seite 5 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage -4 robbe Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-Anlage 3204, 3203 55 mm 1.10 45 mm (40 mrrtl— 1.14 25 mm 1.11 1.12 1.15 - Schaumgummistreifen 1.10-1.12 nach Maßangaben zurecht- schneiden - (ca. Maße). Cut the strips of foam 1.10 - 1.12 to size following the stated - Achsstift 1.14 und Rad 1.15 einsetzen.
  • Seite 6 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage -4 robbe Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-Anlage 3204, 3203 Baustufe 2, Komplettierung des Rumpfs, Teile 2.1 - 2.12 Stage 2, completing the fuselage, parts 2.1 - 2.12 Stade 2, complément du fuselage, piéces 2.1 ä 2.12 Bezeichnung, Maße in mm...
  • Seite 7 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage -4 robbe Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-AnIage 3204, 3203 - Ring hinten an den Rumpf setzen. Ring mit Blechschraube 2.8 und Unterlegscheibe 2.9 sichern. - Place the ring on the rear of the fuselage.
  • Seite 8 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage -4 robbe Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-AnIage 3204, 3203 2.10 - Aufgesteckte Luftschraube 2.10 mit Inbusschraube 2.11 - Rumpf mit Seifenwasser reinigen. Dekorbilder und Gefahren- chern. hinweise aufbringen. - Fit the propeller 2.10 and secure it with the socket-head screw - Clean the fuselage with soapy water.Apply the stickers and...
  • Seite 9 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage -4 robbe Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-Anlage 3204, 3203 - Einzelteile des Gestänges mit Segel. - Component parts of the linkage and sail. - Beide Bolzen verriegelt. - Détail de la tringle avec la voilure.
  • Seite 10 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage -4 robbe Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-AnIage 3204, 3203 - Das Tragrohr 3.6 von unten an den Verbinder 3.7 schrauben. - Screw the bearer tube 3.6 to the connector 3.7 from the - Querrohr 3.5 und Tragrohr...
  • Seite 11 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage -4 robbe Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-AnIage 3204, 3203 Baustufe 4, Aufziehen des Se els, Teile 4.1 - 4.8 Stage 4, fitting the sail, parts .1 -4.8 Stade 4, mise en place de la voilure, pieces 4.1 å 4.8 Bezeichnung, Maße in mm...
  • Seite 12 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage -4 robbe Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-Anlage 3204, 3203 55 mm - Gabeln der Querrohre im Servo-Saver einschnappen lassen. - Verbinder nach Markierung ausrichten. - Snap the transverse tube yokes into the servo saver.
  • Seite 13 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage -4 robbe Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-AnIage 3204, 3203 (4.5) Übersichts- darstellung: Befestigungspunkte am Segel. Overall view: sail attachment points. d'ensemble 4.6) points de fixation sur la voilure. - Sicherung des Segels an den hinteren Seitenrohren mit je - Segel-Verriegelung 4.5 vorn.
  • Seite 14 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage -4 robbe Skyflex 2000, Skyflex 2000 mit RC-Anlage 3204, 3203 - Doppelklebebandstreifen 5.1 in den Rumpf kleben, Deck- streifen entfernen. - Apply the strip of double-sided tape 5.1 to the inside of the fuselage and remove the backing paper.

Diese Anleitung auch für:

32043203