Salewa Ropes Bedienungsanleitung Seite 3

[DE]
A ALLGEMEINES
Bitte lesen Sie sich die vorliegende
Beschreibung vor Gebrauch des Produkts auf-
merksam durch und beachten Sie die enthal-
tenen Hinweise. Die Missachtung der folgen-
den Hinweise kann zu einer Verminderung
der Schutzwirkung dieses Produktes führen.
Bitte beachten Sie: Bergsteigen und Klettern
sind Risikosportarten, die mit unvorhersehba-
ren Gefahren verbunden sein können. Sie sind
für alle Unternehmungen und Entscheidungen
selbst verantwortlich. Bitte informieren Sie
sich vor der Ausübung dieser Sportarten über
die damit verbundenen Risiken. SALEWA emp-
fiehlt, sich vor dem Bergsteigen und Klettern
durch geeignete Personen (z.B. Bergführer,
Kletterschule) ausbilden zu lassen. Des
Weiteren liegt es in der Verantwortung des
Anwenders, sich über den korrekten Einsatz
von Techniken zur Durchführung siche-
rer Rettungsaktionen zu informieren. Bei
Missbrauch oder Falschanwendung lehnt der
Hersteller jegliche Haftung ab. Achten Sie
zusätzlich auf die Zertifizierung aller weiteren
Schutzausrüstungskomponenten.
B ANWENDUNGSHINWEISE
Dynamische Seile nach EN892 sind für die
dynamische Sicherung von Personen beim
Klettern und Bergsteigen bestimmt.
Die korrekte Anwendung wird in ABBILDUNG
B beschrieben.
WARNUNG: Nicht alle
Fehlanwendungen wurden dargestellt.
Seiltypen
Einfachseil: kann im Einzelstrang verwen-
det werden.
Halbseil: kann nur im Doppelstrang ver-
wendet werden, wobei entweder beide
Seilstränge gemeinsam
Sicherungspunkt oder einzeln durch parallele
Sicherungspunkte geführt werden. Mit einem
Halbseil können auch zwei Kletterer nachge-
sichert werden.
Zwillingsseil: kann nur im Doppelstrang
verwendet werden, wobei beide Seilstränge
durch gemeinsame Sicherungspunkte geführt
werden. Warnung: Zwillingsseile dürfen nie
einzeln verwendet werden.
Abrollen des neuen Seils.
Um Krangelbildung zu verhindern, muss das
Seil beim ersten Mal vorsichtig abgerollt
werden. Stecken Sie nach dem Öffnen der
Seilverschnürung beide Unterarme gegenläu-
fig durch die Seilrolle. Drehen Sie dann die
Unterarme umeinander, so dass das Seilende
auf den Boden gleitet. Behalten Sie dabei
ständigen Zug nach Außen bei. Nach dem
Abrollen das Seil noch zwei bis drei Mal Meter
für Meter durchziehen und dabei leicht schüt-
teln, um eventuelle Krangel aufzulösen.
Anseilen
Der empfohlene Knoten zum Einbinden ist
der Achterknoten. Kontrollieren Sie Ihren
Knoten vor dem Klettern.
Toprope
Vergewissern Sie sich vor dem Klettern,
dass die Seillänge ausreicht und sichern Sie
das Seilende mit einem Knoten vor dem
Durchrutschen.
Abseilen
Achten Sie beim Verbinden von zwei Seilen
darauf, dass die Durchmesser kompatibel sind.
Sichern Sie das Seilende mit einem Knoten.
Vermeiden Sie sehr schnelles Abseilen: es
besteht die Gefahr von Verbrennungen und
übermäßiger Abnützung des Seils.
Leistungsangaben: (s. Verpackung)
C SICHERHEITSHINWEISE
Stellen Sie sicher, dass der gewählte
Seildurchmesser mit den verwendeten
Geräten kompatibel ist.
Wir empfehlen
Verwendung von Bergsteigerausrüstung die
den relevanten Normen entspricht, z.B. EN
566 für Expressschlingen und EN 12275 für
Karabiner.
ACHTUNG: Durch die glatte Oberfläche
neuer Seile kann die Bremswirkung von
Sicherungsgeräten herabgesetzt werden.
Seien Sie daher bei den ersten Benutzungen
besonders wachsam! Seile mit besonders
niedrigem Seildurchmesser verlangen eben-
falls erhöhte Vorsicht bei der Handhabung, da
sie nicht einfach mit der Hand zu halten sind.
Schnee, Eis und Feuchtigkeit können die
Handhabung und die Festigkeit des Seils
beeinflussen.
Überprüfen Sie die ganze Länge Ihres
Seils vor und nach jedem Gebrauch auf
Beschädigungen: Vergewissern Sie sich, dass
es keine Schnitte, Brandstellen, ausgefranste
Fäden oder aufgeraute, fusselige Stellen am
Mantel aufweist. Tasten Sie das Seil auf klum-
pige oder harte Stellen unter dem Seilmantel
möglichen ab.
SALEWA empfiehlt, die Nutzung Ihres
Produkts in einem Tagebuch zu dokumentie-
ren. Tragen Sie darin Datum, Dauer und Art
des Einsatzes sowie Besonderheiten ein.
WARNUNG
· Hohe Temperaturen, scharfe Kanten und
durch einen Kontakt mit Chemikalien (z.B. Säuren) müssen
unbedingt vermieden werden. Achten sie auf
moderate Geschwindigkeit beim Abseilen um
übermäßige Hitzeentwicklung zu vermeiden.
· UV-Einfluss und Abrieb wirken sich negativ
auf die Festigkeit aus.
·Wenn der geringste Zweifel hinsichtlich der
Sicherheit des Produkts besteht, ist dieses
sofort zu ersetzen.
Die mitgelieferte
(Gebrauchsanleitung) soll bei der Ausrüstung
aufbewahrt werden. Das Produkt ist nur
von entsprechend ausgebildeten und/oder
anderweitig kompetenten Personen zu
benutzen, oder wenn der Benutzer unter
direkter Überwachung durch eine entspre-
chende Person steht.
D LEBENSDAUER
Die Lebensdauer des Produktes ist von
zahlreichen
der Art und Häufigkeit des Gebrauchs,
Abrieb, UV-Strahlung, Feuchtigkeit, Eis,
Witterungseinflüssen, Lagerung und Schmutz
(Sand, Salz, usw). Sie kann sich unter extremen
Bedingungen auf eine einzige Verwendung
verkürzen oder noch weniger, wenn die
Ausrüstung noch vor dem ersten Gebrauch
(z.B. am Transport) beschädigt wird. Bitte
beachten Sie: Aus Synthetikfasern hergestell-
te Produkte unterliegen auch im unbenutzten
Zustand einer gewissen Alterung, die in ers-
ter Linie von klimatischen Umwelteinflüssen
sowie dem Einfluss von ultravioletter
Strahlung abhängig ist.
SALEWA
ausschließlich die
Information
Faktoren abhängig, etwa
empfiehlt grundsätzlich,
Ausrüstungsgegenstände,
Sicherheit dienen (PSA/PPE Ausrüstung) nach
maximal 10 Jahren ab Herstelldatum auszu-
tauschen, auch wenn sie nie oder nur selten
benutzt worden sind.
Das Herstellungsdatum ist auf der Banderole
am Ende des Seils angegeben.
Herstellungsjahr kann auch anhand der far-
bigen Jahreskennfäden im Inneren des Seils
bestimmt werden:
2016 – blau
2017 – gelb
2018 – schwarz
2019 – gelb und rot
2020 – gelb und blau
2021 – gelb und grün
2022 – gelb und schwarz
2023 – rot und blau
2024 – rot und grün
2025 – rot und schwarz
2026 – grün
Richtwerte zur maximalen Lebensdauer:
Verwendungshäufigkeit Lebensdauer
Bis zu 10 Jahre ab
Nie: Korrekte Lagerung
Herstelldatum
Selten: Ein-bis zwei mal
Bis zu 7 Jahre
pro Jahr
Gelegentlich: Einmal pro
Bis zu 5 Jahre
Monat
Regelmäßig: Mehrmals
Bis zu 3 Jahre
pro Monat
Häufig: Jede Woche Bis zu 1 Jahre
Ständig: Fast täglich Bis zu 1/2 Jahr
Ausgebleichte oder aufgescheuerte Fasern,
Verfärbungen und Verhärtungen sowie
Unregelmäßigkeiten im Kern sind ein sicheres
Zeichen, dass das Produkt aus dem Verkehr
zu ziehen ist.
Nach einem schweren Sturz ist das Seil
schnellstmöglich auszutauschen.
Bitte beachten Sie, dass Seile abhängig von
den Gebrauchsbedingungen dicker werden
und somit an Länge verlieren.
E LAGERUNG, TRANSPORT UND PFLEGE
Hinweise zur korrekten Lagerung und Pflege
gilt ABBILDUNG E.
Vermeiden Sie Lagerung in der Nähe von
Hitzequellen, bei Extremtemperaturen und
unter mechanischer Belastung (Quetsch-,
Druck-, Zugbelastung). Achten Sie dar-
auf, dass dieses Produkt nie mit aggres-
siven Chemikalien wie
Lösungsmitteln oder Salzen in Kontakt kommt.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei
Lagerung und Transport sicher und vor
Beschädigungen geschützt verstaut ist
Hierfür geeignete Schutzbeutel
Transportbehälter (Seilsack) verwenden.
Ein verschmutztes Seil kann von Hand in lau-
warmem Wasser oder mit dem Schonprogramm
für Wolle in der Waschmaschine gewaschen
werden (ohne Schleudern!). Falls notwen-
dig können Sie Seife oder Seifenflocken
verwenden. Nach dem Waschen mit klarem
Wasser gut spülen und beim Trocknen direkte
Sonneneinstrahlung und Hitzequellen ver-
meiden (kein Wäschetrockner!).
Desinfizieren Sie das Material nur mit Stoffen,
welche ihrer
Das
Batteriesäure,
oder