Salewa Ropes Bedienungsanleitung Seite 14

ność. Prosimy zapoznać się z ryzykiem, jakie
niesie ze sobą uprawianie wspinaczki. Firma
SALEWA zaleca, aby przed rozpoczęciem
wspinaczki zapisać się na szkolenie i zasię-
gnąć porad od odpowiednio przeszkolonych
osób (np. przewodników górskich lub instruk-
torów wspinaczki). Ponadto użytkownik powi-
nien we własnym zakresie zasięgać informa-
cji na temat prawidłowych technik przepro-
wadzania bezpiecznych akcji ratunkowych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności w
przypadku niewłaściwego użycia tego pro-
duktu. Należy również sprawdzić certyfikaty
pozostałych elementów wyposażenia.
B INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Liny dynamiczne według PN-EN 892 są prze-
znaczone do dynamicznej asekuracji wspina-
czy i alpinistów.
Prawidłowe użycie przedstawiono na rysun-
ku B.
OSTRZEŻENIE: Nie przedstawiono wszystkich
możliwych przykładów nieprawidłowego użycia.
Rodzaje lin
Lina pojedyncza - może być wykorzystywa-
na pojedynczo.
Lina połówkowa - wykorzystywana wyłącz-
nie podwójnie, przy czym obie żyły lin mogą
przechodzić przez wspólny punkt zabezpie-
czający lub osobno przez osobne punkty
zabezpieczające. Jedna lina połówkowa może
być stosowana przez dwóch wspinaczy.
Lina bliźniacza - wykorzystywana wyłącz-
nie podwójnie, przy czym obie żyły muszą
przechodzić przez wspólny punkt zabezpie-
czający. Ostrzeżenie: lin bliźniaczych nie nale-
ży stosować osobno.
Rozwijanie nowej liny.
Aby uniknąć tworzenia się pętli, należy
ostrożnie rozwinąć linę przed pierwszym uży-
ciem. Po otwarciu taśm zabezpieczających
należy włożyć obie ręce naprzeciwko siebie
w zwój liny. Następnie należy kręcić ręko-
ma tak, aby koniec liny spadał na ziemię.
Jednocześnie należy szeroko trzymać ramio-
na. Po rozwinięciu liny należy ją rozciągnąć
metr po metrze delikatnie nią wstrząsając aby
rozluźnić ewentualne pętle.
Wiązanie lin
Zalecany jest węzeł ósemka. Należy spraw-
dzić węzeł przed wspinaczką.
Top rope
Przed wspinaczką należy upewnić się, że lina
jest wystarczająco długa oraz zabezpieczyć ją
przed prześlizgnięciem wiążąc na jej końcu
węzeł.
Zjeżdżanie
Przy wiązaniu dwóch lin należy zwrócić
uwagę ażeby ich średnice były ze sobą kom-
patybilne. Należy zabezpieczyć koniec liny
węzłem oraz unikać bardzo szybkiego zjeż-
dżania - istnieje niebezpieczeństwo spalenia
lub zbytniego zużycia się liny.
Właściwości produktu: na opakowaniu
C ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Należy upewnić się, że średnica wybranej liny
jest kompatybilna ze stosowanym sprzętem.
Producent zaleca stosowanie wyłącznie
sprzętu wspinaczkowego odpowiadającego
odpowiednim normom, tj. PN-EN 566 określa-
jąca pętle czy PN-EN 12275 karabinki.
UWAGA! Gładka powierzchnia nowych lin
może obniżyć jakość hamowania systemu
asekuracji. Dlatego należy być wyjątkowo
ostrożnym na początku eksploatacji. W trak-
cie użytkowania lin o wyjątkowo małej średni-
cy również należy być szczególnie ostrożnym,
gdyż nie można ich trzymać rękoma.
Śnieg, lód i wilgoć mogą mieć wpływ na użyt-
kowanie oraz wytrzymałość liny.
Linę należy sprawdzić na całej jej długości
przed i po każdym jej użyciu - należy upew-
nić się, że nie ma na oplocie miejsc nacię-
tych, spalonych przez tarcie, postrzępionych
lub przetartych. Dotykiem należy skontrolo-
wać czy pod oplotem nie znajdują się żadne
wybrzuszenia lub twarde miejsca.
SALEWA zaleca prowadzenie dokumentacji
eksploatacji produktu z wyszczególnieniem
daty, czasu trwania i rodzaju użytkowania jak
i wyjątkowych sytuacji.
OSTRZEŻENIE
· Należy bezgranicznie unikać wysokich tem-
peratur, ostrych krawędzi oraz kontaktu ze
środkami chemicznymi (na przykład kwasa-
mi). Należy pamiętać, aby zjeżdżać z liny z
umiarkowaną prędkością w celu uniknięcia
nadmiernego przegrzania lin.
· Promieniowanie UV i otarcia zmniejszają
wytrzymałość liny.
· Jeśli stan produktu będzie budził jakiekol-
wiek wątpliwości, musi on zostać niezwłocz-
nie wymieniony.
Dostarczoną z produktem instrukcję użytko-
wania należy trzymać razem z produktem. Z
tego produktu mogą korzystać jedynie osoby
odpowiednio przeszkolone i kompetentne
lub będące pod bezpośrednim nadzorem
przeszkolonego wspinacza.
D ŻYWOTNOŚĆ
Żywotność produktu zależy od wielu czyn-
ników, takich jak sposób i częstotliwość
stosowania, promieniowanie ultrafioletowe,
wilgoć, lód, warunki pogodowe, miejsce prze-
chowywania oraz obecność zanieczyszczeń
(piasek, sól itd.). W przypadku zastosowania
liny w ekstremalnych warunkach jej żywot-
ność może zostać ograniczona do jednorazo-
wego użytku lub nawet krócej, jeżeli pojawiły
się na niej uszkodzenia (na przykład podczas
transportu) przed pierwszym użyciem. Należy
pamiętać, że: Produkty wytworzone z włókien
syntetycznych ulegają procesowi starzenia,
nawet jeżeli nie są używane. Na proces sta-
rzenia mają głównie wpływ warunki środo-
wiskowe, jak również wpływ promieniowania
UV.
Firma SALEWA usilnie zaleca wymianę sprzę-
tu zabezpieczającego (sprzęt PSA/PPE) po
maksymalnie 10 latach od daty produkcji bez
względu na to, czy produkt był używany regu-
larnie, czy też nie.
Data produkcji znajduje się na banderoli na
końcu liny. Rok produkcji można określić na
podstawie koloru włókna znajdującego się
wewnątrz liny :
2016 – niebieski
2017 – żółty
2018 – czarny
2019 – żółty i czerwony
2020 – żółty i niebieski
2021 – żółty i zielony
2022 – żółty i czarny
2023 – czerwony i niebieski
2024 – czerwony i zielony
2025 – czerwony i czarny
2026 – zielony
Znaki świadczące o starzeniu się liny:
Częstotliwość
użytkowania
Nigdy: prawidłowe do 10 lat od daty pro-
przechowywanie
Raz lub dwa razy w roku
Raz w miesiącu
Kilka razy w miesiącu
Co tydzień do 1 roku
Prawie codziennie do 1/2 roku
Wyblakłe lub starte włókna, wszelkie prze-
barwienia, utwardzenie oraz niedoskonałości
w rdzeniu są powodem, aby wycofać linę z
użycia.
Po ciężkim upadku należy jak najszybciej
wymienić linę. Należy pamiętać, że pod wpły-
wem czynników eksploatacyjnych liny mogą
stać się grubsze i przez to krótsze.
E PRZECHOWYWANIE I PIELĘGNACJA
Wytyczne dotyczące prawidłowego przecho-
wywania i konserwacji zostały przedstawione
na rysunku E.
Nie należy przechowywać go w pobliżu źródeł
ciepła oraz w ekstremalnych temperaturach.
Nie powinien być ponadto przetrzymywany w
warunkach, gdzie może być narażony na dzia-
łanie siły mechanicznej (z zawiązanymi supła-
mi, pod obciążeniami, naprężony). Produkt
NIGDY nie powinien mieć styczności z sub-
stancjami żrącymi, takimi jak kwas akumula-
torowy, rozpuszczalnik lub sole chemiczne.
Zwracać uwagę, by podczas przechowywania
i transportu produkt był odpowiednio zapa-
kowany i chroniony przed uszkodzeniem.
Można skorzystać ze specjalnie zaprojekto-
wanych torb ochronnych lub opakowań trans-
portowych (worków linowych).
Brudną linę można wyprać ręcznie w ciepłej
wodzie lub w pralce wybierając program dla
wełny (bez wirowania!). W razie potrzeby
do prania można użyć mydła lub płatków
mydlanych. Po praniu dobrze wypłukać w czy-
stej wodzie. W trakcie suszenia unikać bez-
pośredniego promieniowania słonecznego i
innych źródeł ciepła. Nie suszyć w suszarce
bębnowej.
Do dezynfekcji materiału należy użyć jedynie
substancji nadających się do zastosowania w
przypadku materiałów syntetycznych.
F ETYKIETY IDENTYFIKACYJNE
Nazwa dostawcy
xxxxxx: Nazwa produktu
xxmm - xxm: Średnica - długość liny
EN892: Norma, z którą zgodny jest produkt
Jest to potwierdzenie, że produkt ten został
wytworzony zgodnie z normą UIAA.
1015: Liczba jednostek certyfikujących
STROJIRENSKY ZKUSEBNI USTAV s.p.
Hudcova 56b
621 00 BRNO
Czech Republic
: Spełnia wymagania normy lin pojedyn-
czych.
: Spełnia wymagania normy lin połówko-
wych.
: Spełnia wymagania normy lin bliźniaczych.
Trwałość
dukcji
do 7 lat
do 5 lat
do 3 lat