Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
VDV Scout
Pro Max
®
• VOICE, DATA & VIDEO TESTING
• FAULT DETECTION
• TDR CABLE LENGTH MEASURING
• ACTIVE AND PASSIVE PoE
DETECTION AND MEASURING
• ACTIVE NETWORK TESTING
• DIGITAL* AND ANALOG
TONE GENERATION
• HUB BLINK
• POTS
(PLAIN-OLD-TELEPHONE SERVICE)
TESTING
• IDENTIFY CABLES WITH ID
REMOTES
• TEST RESULT AND REPORT
GENERATION
• FULL COLOR MATRIX DISPLAY
*Requires Klein Tools VDV500-223 Digital Tracing Probe, sold separately
ESPAÑOL
pg. 19
FRANÇAIS
pg. 37
DEUTSCH
pg. 55
VDV501-770-1390677ART Scout Pro Max Manual.indd 1
VDV501-770-1390677ART Scout Pro Max Manual.indd 1
VDV501-770
8/20/2024 6:44:16 PM
8/20/2024 6:44:16 PM
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Klein Tools VDV Scout Pro Max

  • Seite 1 (PLAIN-OLD-TELEPHONE SERVICE) TESTING • IDENTIFY CABLES WITH ID REMOTES • TEST RESULT AND REPORT GENERATION • FULL COLOR MATRIX DISPLAY *Requires Klein Tools VDV500-223 Digital Tracing Probe, sold separately ESPAÑOL pg. 19 FRANÇAIS pg. 37 DEUTSCH pg. 55 VDV501-770-1390677ART Scout Pro Max Manual.indd 1 VDV501-770-1390677ART Scout Pro Max Manual.indd 1...
  • Seite 2 Constant: 800 Hz, 1000 Hz, 1200 Hz & 1500 Hz Alternating: 800 Hz/1200 Hz, 1000 Hz/1500 Hz Digital: Requires Klein Tools VDV500-223 Digital Tracing Probe sold separately • PoE (Power over Ethernet): Tests for IEEE 802.3af (PoE). 802.3at (PoE+) and 802.3bt (PoE++), Types 1-4 and tests for Passive PoE up to 60V.
  • Seite 3 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS POWERING ON/OFF SETTINGS Power ON: Press the Power Button to turn the unit on. 1. From the Home Screen, use the Arrow Buttons to navigate to the Settings Icon and press Power OFF: Press the Power Button for two seconds to turn the unit off.
  • Seite 4 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS SELECT PRESAVED CABLE TYPES PRIOR TO TESTING: 1. From the Home Screen, use the arrow buttons to navigate to any test mode (Data, Voice, Coax) 2. Press the soft key Button #2 to select Velocity of Propagation (VOP) 3.
  • Seite 5 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS RJ11/RJ12 WIREMAP TESTING AND LENGTH MEASUREMENT COAX TESTING AND LENGTH MEASUREMENT 1. Plug one end of an RJ11 or RJ12-terminated cable into the RJ11/RJ12 port , and the other end into the 1. Insert the Female F-Barrel Connector into the Coax F-Connector Port , then connect one end of a coax- RJ11/12 port...
  • Seite 6 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS POTS (PLAIN-OLD-TELEPHONE-SERVICE) TESTING IDENTIFYING INSTALLED RJ45 CABLE (FIG. 1): FIG. 1 1. Insert one end of the RJ11 or RJ12 cable into the RJ11/RJ12 port , and the other end into the 1. Insert a numbered LanMap™ Location ID Remote into the RJ45 receptacle to test.
  • Seite 7 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS PoE (POWER OVER ETHERNET) TESTING ACTIVE NETWORK TESTING The VDV Scout Pro Max can detect IEEE standards 802.3af, 802.3at, and 802.3bt The VDV Scout Pro Max can detect ethernet standards 10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T, and 10GBase-T. ®...
  • Seite 8 DIGITAL TONE TRACING ON INSTALLED RJ45/RJ11/RJ12 (FIG. 5) Use an analog tracing probe (Klein Tools VDV500-123 or VDV500-223 recommended) when performing analog Digital toning requires Klein Tools VDV500-223 Probe; other probes are not compatible with this function. tone generation. 1. Press the Power Button to turn on the tester.
  • Seite 9 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS HUB BLINK SAVING TEST RESULTS 1. After performing a test from either the Data, Voice, Coax, POTS, POE, or Active Network functions, press 1. From the Home Screen, use the Arrow Buttons to navigate to the Hub Blink Icon and press “Soft Key”...
  • Seite 10 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS DELETING SAVED TEST RESULTS To Delete Individual Results: 1. From the Home Screen use the Arrow Buttons to the Recall Icon and press the Enter Button 8 9 10 11 2. Use the Up and Down Arrow Buttons to navigate to the desired test result and press the soft key start delete process.
  • Seite 11 • GENERACIÓN DE INFORMES Y RESULTADOS DE LAS PRUEBAS • PANTALLA DE MATRIZ A TODO COLOR *Necesita una sonda de rastreo digital VDV500-223 de Klein Tools, se vende por separado VDV501-770-1390677ART Scout Pro Max Manual.indd 19 VDV501-770-1390677ART Scout Pro Max Manual.indd 19...
  • Seite 12 DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS El dispositivo VDV Scout Pro Máx de Klein Tools es un probador de cables de voz, datos y video portátil. Sirve para probar y solucionar problemas de cables con terminación RJ11, RJ12, RJ45 y de conector F, y proporciona generación de tono analógico y digital para rastreo de cables (la identificación digital de cables...
  • Seite 13 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO/APAGADO CONFIGURACIÓN Encendido: presione el botón de encendido para encender la unidad. 1. En la Pantalla principal, use los botones de flecha para navegar hasta el ícono Configuración y presione el botón “Enter” (Aceptar) Apagado: presione el botón de encendido por dos segundos para apagar la unidad.
  • Seite 14 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO SELECCIONAR LOS TIPOS DE CABLE PREVIAMENTE GUARDADOS ANTES DE LA PRUEBA: 1. En la Pantalla principal, use los botones de flecha para navegar por cualquier modo de prueba (Datos, Voz, Coaxial) 2. Presione el botón programable n.º 2 para seleccionar la velocidad de propagación (VOP) 3.
  • Seite 15 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PRUEBA DEL MAPA DE CABLES RJ11/RJ12 Y MEDICIÓN DE LONGITUD PRUEBA COAXIAL Y MEDICIÓN DE LONGITUD 1. Conecte el extremo de un cable con terminación RJ11 o RJ12 en el puerto RJ11/RJ12 y el otro extremo 1.
  • Seite 16 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PRUEBA EL POTS (SERVICIO DE TELEFONÍA TRADICIONAL) IDENTIFICACIÓN DEL CABLE INSTALADO CON CONECTOR RJ45 (FIG. 1): FIG. 1 1. Inserte el extremo de un cable RJ11 o RJ12 en el puerto RJ11/RJ12 y el otro extremo en el 1.
  • Seite 17 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PRUEBA DE PoE (ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA A TRAVÉS DE ETHERNET) PROBADOR DE RED ACTIVA El VDV Scout Pro Máx. puede detectar normas IEEE 802.3af, 802.3at, y 802.3bt El VDV Scout Pro Máx. puede detectar normas Ethernet 10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T, y 10GBase-T. 1.
  • Seite 18 RASTREO DIGITAL DE TONOS EN EL CABLE RJ45/RJ11/RJ12 INSTALADO (FIG. 5) Use una sonda de rastreo analógica (se recomienda la VDV500-123 o VDV500-223 de Klein Tools) cuando La identificación digital de cables requiere una sonda VDV500-223 de Klein Tools; otras sondas no son realice la generación de tonos analógicos.
  • Seite 19 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARPADEO DEL CONCENTRADOR CÓMO GUARDAR LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA 1. En la Pantalla principal, use los botones de flecha para navegar hasta el ícono Parpadeo del 1. Presione el botón “Programable” para guardar después de realizar una prueba con las funciones de concentrador y presione el botón “Enter”...
  • Seite 20 ESPAÑOL SPANISH INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CÓMO ELIMINAR LOS RESULTADOS GUARDADOS DE LAS PRUEBAS Para eliminar resultados individuales: 1. En la Pantalla principal, use los botones de flecha hasta el ícono Recuperación y presione el botón “Enter” (Aceptar) 2. Use los botones de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para navegar hasta los resultados de la prueba deseados y presione el botón programable...
  • Seite 21 VDV501-770 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Testeur VDV Scout Pro Max ® • TESTS POUR VOIX/DONNÉES/VIDÉO • DÉTECTION DES ANOMALIES • MESURE DES CÂBLES AVEC RÉFLECTOMÉTRIE TEMPORELLE • DÉTECTION ET MESURE DE L’ALIMENTATION PAR ETHERNET ACTIVE ET PASSIVE • TEST DE RÉSEAU ACTIF •...
  • Seite 22 FEATURE DETAILS Le testeur pour voix/données/vidéo (VDV) Scout Pro Max de Klein Tools est un testeur de câbles portable ® pour voix, données et vidéo. Il permet de tester et de dépanner les câbles RJ11, RJ12 et RJ45 et les câbles à connecteur F, et possède un générateur de tonalité...
  • Seite 23 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION MISE SOUS/HORS TENSION PARAMÈTRES Mise sous tension : appuyez sur le bouton de mise sous tension  pour allumer l’appareil. 1. Depuis l’écran d’accueil, utilisez les flèches  pour naviguer jusqu’à l’icône des paramètres  et appuyez sur le bouton « Enter » (Entrée)  Mise hors tension : appuyez le bouton de mise sous tension ...
  • Seite 24 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION SÉLECTION D’UN TYPE DE CÂBLE PAR DÉFAUT AVANT D’EFFECTUER LES TESTS 1. Depuis l’écran d’accueil, utilisez les flèches  pour naviguer vers n’importe quel mode de test (câble de données, câble pour voix ou câble coaxial). 2. Appuyez sur le bouton programmable n° 2  pour sélectionner le mode de VoP.
  • Seite 25 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION TEST DU SCHÉMA DE CÂBLAGE ET MESURE DE LA LONGUEUR DES CÂBLES RJ11 ET RJ12 TEST ET MESURE DE LA LONGUEUR DES CÂBLES COAXIAUX 1. Insérez une extrémité du câble avec terminaison RJ11 ou RJ12 dans le port RJ11 ou RJ12  , et l’autre 1.
  • Seite 26 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION TEST DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE ORDINAIRE (STO) IDENTIFICATION DE CÂBLES RJ45 INSTALLÉS (FIG. 1) FIG. 1 1. Insérez une extrémité du câble RJ11  ou RJ12  dans le port RJ11/RJ12  , et l’autre extrémité dans la 1. Insérez un capteur à distance d’identification d’emplacement LanMap™  prise à...
  • Seite 27 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION Test d’alimentation par Ethernet (PoE) TEST DE RÉSEAU ACTIF Le VDV Scout Pro Max peut détecter les normes IEEE 802.3af, 802.3at et 802.3bt. Le VDV Scout Pro Max peut détecter les normes Ethernet 10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T et 10GBase-T. ®...
  • Seite 28 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION REPÉRAGE PAR TONALITÉ ANALOGIQUE POUR CÂBLES RJ45/RJ11/RJ12 INSTALLÉS (FIG. 3) OU CÂBLE REPÉRAGE PAR TONALITÉ NUMÉRIQUE POUR CÂBLES RJ45/RJ11/RJ12 INSTALLÉS (FIG. 5) COAXIAL (FIG. 4) La tonalité numérique nécessite la sonde VDV500-223 de Klein Tools. Les autres sondes ne sont pas Utilisez une sonde de tonalité...
  • Seite 29 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION CLIGNOTANT DU CONCENTRATEUR ENREGISTREMENT DES RÉSULTATS DU TEST 1. Depuis l’écran d’accueil, utilisez les flèches  pour naviguer jusqu’à l’icône du clignotant du 1. Après avoir effectué un test à partir des fonctionnalités de données, de voix, de câble coaxial, du STO, de la concentrateur ...
  • Seite 30 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION SUPPRESSION DES RÉSULTATS DE TESTS ENREGISTRÉS Pour supprimer des résultats individuels : 1. Depuis l’écran d’accueil, utilisez les flèches  pour naviguer jusqu’à l’icône de récupération, et appuyez sur le bouton « Enter » (Entrée)  2. Utilisez les flèches vers le haut  et vers le bas ...
  • Seite 31 • POTS (PLAIN-OLD-TELEPHONE SERVICE) TEST • KABEL MIT ID-FERNBEDIENUNGEN IDENTIFIZIEREN • TESTERGEBNISSE UND BERICHTERSTELLUNG • VOLLFARB-MATRIX-DISPLAY *Erfordert Klein Tools VDV500-223 Digitale Sonde, separat erhältlich VDV501-770-1390677ART Scout Pro Max Manual.indd 55 VDV501-770-1390677ART Scout Pro Max Manual.indd 55 8/20/2024 6:48:00 PM 8/20/2024 6:48:00 PM...
  • Seite 32 Dauerton: 800 Hz, 1000 Hz, 1200 Hz & 1500 Hz Abwechselnd: 800 Hz/1200 Hz, 1000 Hz/1500 Hz Digital: Erfordert Klein Tools VDV500-223 Digitale Sonde, separat erhältlich • PoE (Power over Ethernet): Prüft auf PoE gemäß IEEE 802.3af. 802.3at (PoE+) und 802.3bt (PoE++), Typen 1-4 und Test für passives PoE bis zu 60V.
  • Seite 33 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG EIN- UND AUSSCHALTEN EINSTELLUNGEN Einschalten: Drücken Sie die Einschalttaste , um das Gerät einzuschalten. 1. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten zumEinstellungen Symbol und drücken Sie die Eingabetaste Ausschalten: Drücken Sie die Einschalttaste zwei Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten. 2.
  • Seite 34 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG VOR DER PRÜFUNG VORGESPEICHERTE KABELTYPEN AUSWÄHLEN: 1. Verwenden Sie auf dem Startbildschirm die Pfeiltasten um zu einem beliebigen Testmodus (Daten, Sprache, Koax) zu navigieren 2. Drücken Sie die Softkey-Taste Nr. 2 , um die Ausbreitungsgeschwindigkeit (VOP) auszuwählen 3. Verwenden Sie die Pfeiltasten oder die Softkeys 2 und 3 , um zwischen den voreingestellten Kabeltypen zu navigieren, und drücken Sie die Eingabetaste...
  • Seite 35 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG RJ11/RJ12 WIREMAP PRÜFUNG UND LÄNGENMESSUNG KOAX PRÜFUNG UND LÄNGENMESSUNG 1. Stecken Sie ein Ende eines RJ11- oder RJ12-konfektionierten Kabels in die RJ11/RJ12-Buchse und das andere Ende 1. Stecken Sie die F-Fassbuchse in die Koax F-Buchse , dann schließen Sie ein Ende eines koaxial konfektionierten in die RJ11/12-Buchse am Test + Map™...
  • Seite 36 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG POTS (PLAIN-OLD-TELEPHONE-SERVICE) TEST IDENTIFIZIERUNG EINES VERLEGTEN RJ45-KABELS (ABB. 1): ABB. 1 1. Stecken Sie das eine Ende des RJ11 oder RJ12 in die RJ11/RJ12-Buchse und das andere Ende in die zu 1. Stecken Sie jeweils ein nummeriertes LanMap™ Remote-Ortungsteil prüfende Buchse.
  • Seite 37 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG PoE (POWER OVER ETHERNET) PRÜFUNG PRÜFUNG DES AKTIVEN NETZWERKS Das VDV Scout Pro Max kann die IEEE-Standards 802.3af, 802.3at und 802.3bt erfassen Da VDV Scout Pro Max kann die Ethernet-Standards 10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T und 10GBase-T erkennen. ® ®...
  • Seite 38 DIGITALE TONORTUNG AUF INSTALLIERTEM RJ45/RJ11/RJ12 (ABB. 5) Verwenden Sie eine analoge Ortungssonde (Klein Tools VDV500-123 oder VDV500-223 empfohlen), wenn Sie analoge Die digitale Tonortung erfordert die Klein Tools Sonde VDV500-223; andere Sonden sind mit dieser Funktion nicht Töne erzeugen. kompatibel.
  • Seite 39 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG HUB-BLINK-FUNKTION PRÜFERGEBNISSE SPEICHERN 1. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten zum Symbol Hub-Blink-Funktion 1. Nachdem Sie einen Test mit den Funktionen Daten, Sprache, Koax, POTS, POE oder Aktives Netzwerk durchgeführt drücken Sie die Eingabetaste haben, drücken Sie "Soft Key" zum Speichern.
  • Seite 40 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG LÖSCHEN VON GESPEICHERTEN TESTERGEBNISSEN So löschen Sie einzelne Ergebnisse: 1. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten bis zum Symbol "Recall" und drücken Sie die 9 10 11 Eingabetaste 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten Auf/Ab , um zum gewünschten Testergebnis zu navigieren, und drücken Sie Softkey , um den Löschvorgang zu starten.

Diese Anleitung auch für:

Vdv501-770