HPI Racing WR8 3.0 Bauanleitung Seite 20

2
Fuel Mixture Tuning Tip Tipps zum Einstellendes
Engine temperature can tell you if the engine is running lean or rich. If you check the engine
temperature, you can understand how to tune your carburetor. Adjust carburetor to keep the
operating temperature below 2500F.
Die Motortemperatur gibt darüber
MotorWnperatur überprüfen, können
Stellen Sie ihn so ein, dass die Temperatur unter 1200C bleibt, andemfalls
beschädigt werden.
La température du moteur peut vous
la température, vous pouvez comprendre
r de telle s orte q ue Iatemp&atur teu e
Engine Temperature
Motortemperatur
Température du moteur
V DANGER
e Less Fuel = Lean
• GEFAHR
DANGER
2500F
(1200C)
Safe Range
Sich«er
(1100C)
de seurité
210T
(9900
190T
(9000
Break in
O MehrSprit=Fett
Einlaufphase
Rodage
Hot Bad perfa•mance
Heiß Schlechte Leismng
Chaud Mauvaises perfonnances
DANGER
GEFAHR
2500F
• DANGER
(1200C)
o
No
Rauch
Pas de fumée
Vergasers
Auskunft, 0b Ihr Motor mager
Sie erkennen, wie Sie den Vergaser
si le moteur est réglé pauvre ou riche. Si vous vérifiez
comment réglervotre
de fonctionnemen t soit i nférieure
Fuel Mixture Tuning
Gemischeinstellung
Réglage du mélange
O Weniger Sprit = Mager
Moins de carburant = Pauver
= naEtbW<Zå
More Fuel = Rich
Plus de carburant = Riche
Normal
Normal
Normal
2300F
(1100C)
Sonæ
Etwas
De la fumée
Astucederéglagedela
Oder fett läuft. Wenn Sie die
einstellen müssen.
kann der Motor
carburateur. Ré lez le carbura-
å120 oc 7250 OF).
Lean Fuel Mixture
Provides strong and efficient combustion
much the result is kss lubrication, more
Magere Gemischeinstellung
Führt zu einer besseren Verbrennung und zu mehr Leisturw. Bei zu
Einstellung, mangelt es jedoch
Motorternperatur und einer kürzeren
Mélange de carburant pauvre
Donne une plus
appauvrissez trop le résultat est une moin&e lubrificaåon, plus de chaleur et
une durée de vie du mo&ur plus cour&.
Rich Fuel Mixture
A slighüy rich fud mixture
but with slightly less pow•er and longer engine lie.
Fette Gemischeinstellung
Ein fetteres Gemisch führt zu mehr Kühlung und Schmierung, somit zu einer
höheren Lebensdauer, auch zu
Mélange de carburant riche
un méange légérement riche donne une tenpéraülre de fonctbnnement
basse et une meüleure lubrification
durée de vie du moteur plus bngue.
Best performance
Beste Leistung
Meilkures performances
smoke
Rauch
20
richesse
74151
HPI Racing
Temp Gun
Hpi Racing
Son± température
.oee
Hpi Racing
HPI
and power, but if you lean out
heat and shorter ervine life.
an Schmierung. Dies fütrt zu
efficace et puissance, mais
a cookr running temperature and
weniger Leßtung.
mais un pal moins de puissance
Low
Poor performance
Niedrig
Schlæhte lÄstung
Performances
Faible
1900F
(900C)
A bt of
Viel Rauch
Beaucoup de fumée
si vous
'*us
et une
médbcres