Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Nota
Para un rendimiento de limpieza óptimo, recomenda-
mos lavar los paños a máquina una vez antes del pri-
mer uso.
Para limpiar los paños, prestar atención a los avisos in-
cluidos en las indicaciones de lavado. Para que los pa-
ños conserven la capacidad de absorción de la
suciedad, no se debe usar suavizante.
1. Lavar los paños para suelos y las cubiertas a 60 °C
como máximo en la lavadora.
Ayuda en caso de avería
A menudo, las causas de las averías son simples y pue-
den solucionarse con ayuda del siguiente resumen. En
caso de duda o en el caso de averías no mencionadas
aquí, póngase en contacto con el servicio de postventa.
ADVERTENCIA
Riesgo de choques eléctricos y de combustión
Si el dispositivo está conectado a la corriente eléctrica
o si todavía no se ha enfriado, es peligroso tratar de re-
solver averías.
Desconecte el conector de red.
Deje enfriar el equipo.
No hay vapor/vapor insuficiente a pesar de haber
suficiente agua en el depósito
El cartucho descalcificador no se ha introducido o está
mal colocado.
Insertar el cartucho descalcificador y/o comprobar si
el cartucho está bien fijo en el equipo, volver a pre-
sionar si es necesario.
El cartucho descalcificador se ha retirado durante el lle-
nado de agua y/o se ha insertado un nuevo cartucho
descalcificador
Dejar el cartucho descalcificador siempre en el
equipo durante el llenado.
Pulsar ligeramente la tecla de vapor una vez.
Tras aprox. 30-60 segundos se alcanza la potencia
de vaporización íntegra.
La tecla de vapor parpadea en naranja, por lo demás
el equipo funciona perfectamente
El tiempo de marcha del cartucho descalcificador está
cerca de agotarse.
Inserte un nuevo cartucho descalcificador, véase el
capítulo Sustitución del cartucho descalcificador.
No hay vapor a pesar de que hay suficiente agua en
el depósito, y la tecla de vapor parpadea en naranja
de forma rápida y constante
El tiempo de marcha del cartucho descalcificador se ha
agotado
Inserte un nuevo cartucho descalcificador, véase el
capítulo Sustitución del cartucho descalcificador.
Si ya se ha introducido un cartucho de descalcifica-
ción nuevo y el error persiste, es probable que no se
haya realizado la función RESET después de volver
a encender el equipo.
Después de insertar el cartucho de descalcificación,
pulsar la tecla de vapor, insertar el conector de red
y mantener pulsada la tecla de vapor durante 7 se-
gundos, véase el capítulo Inserción del cartucho
descalcificador
Tras 5 minutos de vaporización continua, el vapor
se apaga automáticamente
Con la desconexión se evita que la bomba funcione en
marcha en vacío si no se advierte que el depósito de
agua está vacío.
Comprobar si todavía hay agua suficiente en el de-
pósito de agua. Rellenar con agua si es necesario.
Para continuar con el servicio con vapor, pulsar lige-
ramente la tecla de vapor una vez.
SC 1 Multi, SC 1 Multi Comfort, SC 1 Multi & Up
Conexión eléctrica
Tensión
Fase
Frecuencia
Tipo de protección
Clase de protección
Datos de potencia del equipo
Potencia calorífica
Tiempo de calentamiento
Vaporización continua
Volumen de llenado
Volumen de llenado máximo
Peso y dimensiones
Peso sin accesorios
Longitud
Anchura
Altura
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones.
Indicações gerais ................................................
Utilização para os fins previstos..........................
Proteção do meio ambiente ................................
Acessórios e peças sobressalentes....................
Volume do fornecimento .....................................
Garantia ..............................................................
Unidades de segurança ......................................
Descrição do aparelho ........................................
Primeiro arranque ...............................................
Montagem ...........................................................
Posições possíveis do aparelho para utilização
como esfregona ..................................................
Operação ............................................................
Instruções de utilização importantes...................
Aplicação dos acessórios....................................
Conservação e manutenção ...............................
Substituir o cartucho de descalcificação .............
Ajuda com avarias...............................................
Dados técnicos....................................................
Indicações gerais
nham. Proceda em conformidade.
Conserve as duas folhas para referência ou utilização
futura.
Utilização para os fins previstos
Utilize o aparelho em exclusivo na habitação privada. O
aparelho destina-se à limpeza a vapor e pode ser utili-
zado com o acessório adequado, conforme descrito
Português
Datos técnicos
V
~
Hz
W
Segun-
dos
g/min
ml
kg
mm
mm
mm
Índice
Antes da primeira utilização do aparelho
leia o manual de instruções original e os
avisos de segurança que o acompa-
220-240
1
50-60
IPX4
I
1300
30
33
200
1,2
341
110
181
33
33
34
34
34
34
34
34
34
35
35
36
37
37
38
38
38
39
33
Werbung
