Vaillant ecoTEC plus VC Serie Installations- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ecoTEC plus VC Serie:
- Installations- und wartungsanleitung (256 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vaillant ecoTEC plus VC Serie
Inhaltszusammenfassung für Vaillant ecoTEC plus VC Serie
- Seite 1 Installations- und Wartungsanleitung Für den Fachhandwerker Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Strasse 40 42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 info@vaillant.de www.vaillant.de...
- Seite 2 Inhalt Inhalt 7.13 Kondensatsiphon befüllen ........21 7.14 Gaseinstellung prüfen und anpassen ....22 7.15 Produktfunktion und Dichtheit prüfen ....24 Sicherheit ............. 4 Anpassung an die Heizungsanlage ....24 Handlungsbezogene Warnhinweise ...... 4 Diagnosecodes aufrufen........24 Erforderliche Personalqualifikation ......4 Heizungsteillast einstellen ........
- Seite 3 Inhalt Statuscodes – Übersicht........40 Fehlercodes – Übersicht ........41 Verbindungsschaltplan ........43 Erstinbetriebnahme-Checkliste......44 Erstinbetriebnahme-Checkliste......44 Heizwasser aufbereiten........47 Technische Daten ..........47 Stichwortverzeichnis ............50 0020107252_06 ecoTEC plus Installations- und Wartungsanleitung...
- Seite 4 1 Sicherheit Sicherheit ▶ Rauchen Sie nicht. ▶ Betätigen Sie keine elektrischen Schalter, Handlungsbezogene Warnhinweise keine Netzstecker, keine Klingeln, keine Klassifizierung der handlungsbezogenen Telefone und andere Sprechanlagen im Warnhinweise Gebäude. Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind ▶ Schließen Sie die Gaszähler-Absperrein- wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- richtung oder die Hauptabsperreinrichtung.
- Seite 5 Sicherheit 1 1.3.6 Lebensgefahr durch fehlende 1.3.11 Gefahr durch Verbrühungen mit Sicherheitseinrichtungen heißem Trinkwasser Die in diesem Dokument enthaltenen Sche- An den Zapfstellen für Warmwasser besteht mata zeigen nicht alle für eine fachgerechte bei Warmwassertemperaturen über 60 °C Installation notwendigen Sicherheitseinrich- Verbrühungsgefahr.
- Seite 6 1 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung können Gefahren für Für die Installation sind die nachfolgenden Leib und Leben des Benutzers oder Dritter Vorschriften, Regeln und Richtlinien zu be- bzw. Beeinträchtigungen des Produkts und achten: anderer Sachwerte entstehen.
- Seite 7 Sicherheit 1 – Energiesparverordnung (EnEV) CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumen- tiert, dass die Produkte gemäß dem Typen- schild die grundlegenden Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen. Die Konformitätserklärung kann beim Her- steller eingesehen werden. 0020107252_06 ecoTEC plus Installations- und Wartungsanleitung...
- Seite 8 Das Typenschild ist werksseitig auf der Unterseite des Pro- dukts angebracht. Angabe auf dem Bedeutung Typenschild Serialnummer zur Identifikation; 7. bis 16. Ziffer = Arti- kelnummer des Produkts VC… Vaillant Gas-Wandheizgerät für Heizung Anschluss für Luft-/Abgas- Integral-Kondensations- führung Wärmetauscher ecoTEC plus Produktbezeichnung Gebläse 10 Manometer...
- Seite 9 Montage 4 3.3.2 Funktionselemente (1006/5‑5 und 1206/5‑5) Lieferumfang prüfen ▶ Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Un- versehrtheit. 4.2.1 Lieferumfang Menge Bezeichnung Gerätehalter Wärmeerzeuger Kondensatsiphon Kondensatablaufschlauch Montageschablone Beipack Dokumentation Beipack Gerätebefestigung Beutel mit Kleinteilen Gasanschlussstück Anschluss für Luft-/Abgas- Integral-Kondensations- führung Wärmetauscher Gebläse...
- Seite 10 4 Montage Produktabmessungen und Anschlussmaße Mindestabstände und Montagefreiräume A 350 mm (Luft-/Abgasfüh- B 400 mm rung Ø 110/160 mm) C optional ca. 200 mm mind. 450 mm bei Kaska- denaufbau ▶ Achten Sie bei Verwendung der Zubehöre auf die Mindestabstände/Montagefreiräume. Hinweis Ein seitlicher Abstand ist nicht erforderlich, jedoch können Sie bei ausreichendem Seiten-...
- Seite 11 Montage 4 4.8.2 Frontverkleidung montieren ▶ Stellen Sie sicher, dass die Wand für das Betriebsgewicht des Produkts aus- Setzen Sie die Frontverkleidung auf die oberen Halte- reichend tragfähig ist. rungen. ▶ Prüfen Sie, ob das mitgelieferte Befesti- Drücken Sie die Frontverkleidung an das Produkt, so gungsmaterial für die Wand verwendet dass beide Halteklammern (2) an der Frontverkleidung werden darf.
- Seite 12 5 Installation 4.10 Seitenteil demontieren/montieren (bei Montieren Sie die die obere Verkleidung. (→ Seite 11) Bedarf) Klappen Sie die Elektronikbox hoch. 4.10.1 Seitenteil demontieren Installation Gefahr! Explosions- oder Verbrühungsgefahr durch unsachgemäße Installation! Spannungen in der Anschlussleitung können zu Undichtigkeiten führen. ▶...
- Seite 13 ▶ Löten Sie nicht an den Anschlussstücken, wenn die Anschlussstücke mit den War- tungshähnen verschraubt sind. Das Produkt sollte über eine Vaillant Pumpengruppe (Zu- behör) angeschlossen werden. – Hocheffizienzpumpe An dieser Pumpengruppe befindet sich die Anschlussmög- lichkeit für ein Ausdehnungsgefäß (rechter Anschluss) und ein Sicherheitsventil (linker Anschluss).
- Seite 14 5 Installation – Durchmesser Heizungsleitung: 1 1/4" die maximalen Druckverluste in der Verrohrung nicht über- schritten werden. 5.3.2 Ausdehnungsgefäß installieren Den Plattenwärmetauscher müssen Sie je nach Leistung wählen. Je nach Wahl der Pumpengruppe stehen folgende Restför- derhöhen am Gerätevorlauf zur Verfügung: Leistung Bezeichnung Restförderhöhe...
- Seite 15 Mögliche Personen- und Sachschäden durch nicht zugelassene Luft-/Abgasfüh- 5.3.6 Sicherheitsventil anschließen rungen! Vaillant Heizgeräte sind gemeinsam mit den Original Vaillant Luft-/Abgasführungen sys- temzertifiziert. Die Verwendung anderer Zu- behöre kann zu Personen- und Sachschäden sowie zu Funktionsstörungen führen. Bei In- stallationsart B23P ist auch Fremdzubehör zugelassen (siehe technische Daten im An- hang).
- Seite 16 5 Installation 5.5.1.2 Elektronikbox schließen henen Ablauf (Siphon) ohne Staurückstände abfließen kann. Schließen Sie den Deckel (2), indem Sie ihn nach unten auf die Elektronikbox (1) drücken. Elektroinstallation Achten Sie darauf, dass alle Clips (3) hörbar in den Halterungen einrasten. Gefahr! Klappen Sie die Elektronikbox nach oben.
- Seite 17 Installation 5 5.5.6 Regler an die Elektronik anschließen Stellen Sie sicher, dass die Isolierung der inneren Adern während des Entmantelns der äußeren Hülle Öffnen Sie die Elektronikbox. (→ Seite 16) nicht beschädigt wird. Nehmen Sie die Verdrahtung vor. (→ Seite 16) Isolieren Sie die inneren Adern nur soweit ab, dass Wenn Sie einen witterungsgeführten Regler oder gute, stabile Verbindungen hergestellt werden können.
- Seite 18 6 Bedienung Bestätigen Sie mit (Ok). Bedingungen: Betrieb mit Erdgas ◁ Die Fachhandwerkerebene mit einer Auswahl von ▶ Heben Sie für einen einwandfreien Betrieb mit Erdgas Menüpunkten erscheint. und Abgasklappe die Gebläsedrehzahl im Teillastbetrieb über den Diagnosepunkt D.050 (→ Seite 24) auf 1500 Live Monitor (Statuscodes) Umdrehungen an.
- Seite 19 Änderung der Sprache zu vermeiden, wählen Sie zweimal (Ok). Bei ordnungsgemäßer Verwendung folgender Produkte wur- Wenn Sie versehentlich eine Sprache eingestellt haben, die den an Vaillant Produkten bislang keine Unverträglichkeiten Sie nicht verstehen, stellen Sie sie so um: festgestellt. ▶...
- Seite 20 7 Inbetriebnahme 7.5.2 Befüllmodus Prüfprogramme nutzen Menü → Fachhandwerkerebene → Testprogramme → Der Befüllmodus (Prüfprogramm P.06) ist im Installations- assistenten automatisch aktiviert, solange der Befüllmodus Prüfprogramme im Display angezeigt wird. Indem Sie verschiedene Prüfprogramme aktivieren, können Sie Sonderfunktionen am Produkt auslösen. 7.5.3 Entlüftung durchführen Anzeige...
- Seite 21 Inbetriebnahme 7 Fülldruck ablesen Entlüften Sie den am tiefsten liegenden Heizkörper, bis das Wasser am Entlüftungsventil ohne Blasen aus- Das Produkt verfügt über ein analoges Manometer am Vor- strömt. laufrohr, eine symbolische Balkenanzeige sowie eine digitale 10. Entlüften Sie alle anderen Heizkörper, bis das Hei- Druckanzeige.
- Seite 22 Schließen Sie den Gasabsperrhahn. dann nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb. 10. Nehmen Sie das Manometer ab. Eine Gasumstellung darf nur der Vaillant Kundendienst bzw. 11. Drehen Sie die Schraube des Messnippels (1) fest. der Hersteller des Produkts vornehmen.
- Seite 23 Inbetriebnahme 7 Bedingungen: Gasanschlussdruck nicht im zulässigen Bereich Bedingungen: Einstellung des CO₂-Gehalts erforderlich Vorsicht! Risiko von Sachschäden und Betriebs- störungen durch falschen Gasanschluss- druck! Wenn der Gasanschlussdruck außerhalb des zulässigen Bereichs liegt, dann kann 806/5-5 dies zu Störungen im Betrieb und zu Be- schädigungen des Produkts führen.
- Seite 24 Pumpe nach Ablauf der Nachlaufzeit alle 25 Minuten für 5 Minuten eingeschaltet. Bei Betrieb in einer Kaskade mit hydraulischer Weiche oder Systemtrennung empfiehlt Vaillant die Betriebsart Eco. Wenn eine Systemtrennung installiert ist, dann müssen Sie die Pumpe auf Dauerbetrieb (85 %) stellen (D.014 auf 4 stel- len).
- Seite 25 Anpassung an die Heizungsanlage 8 Maximale Vorlauftemperatur einstellen Hinweis Die verbleibende Brennersperrzeit nach einer Re- Unter D.071 können Sie die maximale Vorlauftemperatur für gelabschaltung im Heizbetrieb können Sie unter den Heizbetrieb einstellen (Werkseinstellung 75 °C). D.067 abrufen. Rücklauftemperatur-Regelung einstellen 8.6.2 Verbleibende Brennersperrzeit Bei Anschluss des Produkts an eine Fußbodenheizung kann zurücksetzen...
- Seite 26 CE-Konformi- Demontieren Sie die obere Verkleidung. (→ Seite 11) tät des Produkts. Daher empfehlen wir dringend den Einbau von Vaillant Originalersatzteilen. Informationen über die ver- fügbaren Vaillant Originalersatzteile erhalten Sie unter der auf der Rückseite angegebenen Kontaktadresse.
- Seite 27 Inspektion und Wartung 9 Bedingungen: Gilt für 80 kW ▶ Lösen Sie den Clip (1) am Luftansaugrohr (2). und neh- men Sie das Luftansaugrohr vom Ansaugstutzen ab. 806/5-5 ▶ Lösen Sie die vier Schrauben an der Flanschverbindung (3) zur Gasarmatur. Bedingungen: Gilt für 100 kW und 120 kW 1006/5-5 1206/5-5...
- Seite 28 9 Inspektion und Wartung Brenner prüfen Ziehen Sie die Stecker (12) und (13) am Gebläsemotor ab, indem Sie die Rastnase eindrücken. 10. Ziehen Sie den Stecker an der Gasarmatur (10) ab. 11. Ziehen Sie den Stecker vom oberen Sicherheits- temperaturbegrenzer (8) ab. 12.
- Seite 29 Inspektion und Wartung 9 Entfernen Sie die Elektroden (1) von oben aus der Brennertür. Setzen Sie die neuen Elektroden mit neuen Dichtungen wieder ein. – Drehmoment: 2,8 Nm Kondensatsiphon reinigen 806/5-5 Nehmen Sie das Siphon-Unterteil (2) ab, indem Sie es vom Kondensatsiphon (1) abschrauben.
- Seite 30 10 Störungsbehebung 10.1 Servicepartner ansprechen Bedingungen: Gilt für 80 kW – Drehmoment: 2 Nm Wenn Sie sich an Ihren Vaillant Servicepartner wenden, dann nennen Sie nach Möglichkeit Bedingungen: Gilt für 100 kW und 120 kW – – Drehmoment: 2,8 Nm den angezeigten Fehlercode (F.xx),...
- Seite 31 Störungsbehebung 10 Fehlercodes – Übersicht (→ Seite 41) 10.10 Defekte Bauteile austauschen 10.10.1 Gasarmatur austauschen 10.5 Fehlerspeicher zurücksetzen ▶ Um die komplette Fehlerliste zu löschen, drücken Sie zweimal (Löschen, Ok). 10.6 Diagnose durchführen ▶ Mit Hilfe des Funktionsmenüs (→ Seite 26) können Sie bei der Fehlerdiagnose einzelne Komponenten des Pro- dukts ansteuern und testen.
- Seite 32 10 Störungsbehebung ten ziehen Sie die Schrauben der Flanschbefestigung Bedingungen: Gilt für 100 kW und 120 KW an der Gasarmatur fest an. – Drehmoment: 4 Nm Führen Sie nach Montage der neuen Gasarmatur eine 14. Montieren Sie die Dämmmatte. Achten Sie darauf, dass Dichtheitsprüfung (→...
- Seite 33 Störungsbehebung 10 10.10.5 Wärmetauscher austauschen ▶ Verwenden Sie beim Austausch keines- falls ein anderes Ersatzteil-Display. Entleeren Sie das Produkt. (→ Seite 30) Bauen Sie den Gas-Luft-Verbund aus. (→ Seite 26) Schrauben Sie den Vor- und Rücklauf im vorderen Be- Hinweis reich an der Unterseite des Produkts ab.
- Seite 34 Zubehöre, Verschleißteile und defekte Bauteile einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden. ▶ Beachten Sie die geltenden Vorschriften. 13 Werkskundendienst 13.1 Kundendienst Vaillant Profi-Hotline: 018 06 99 91 20 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf.) Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020107252_06...
- Seite 35 Anhang Anhang Menüstruktur Fachhandwerkerebene – Übersicht Menü Information Reset Sperrzeit Fachhandwerkerebene zurück Auswahl Code eingeben Fachhandwerkerebene Fehlerliste F.00 F.75 Unterbrechung Testprogramme Fehler Vorlauffühler Gerätekonfiguration Pumpe/Wassermangel zurück zurück Auswahl Fachhandwerkerebene Testprogramme Gas-Familien-Check Fehlerliste Gas-Familien-Check Gasart Testprogramme wählen Prüfprogramme Gerätekonfiguration Funktionsmenü zurück Auswahl zurück Auswahl...
- Seite 36 Anhang Gerätekonfiguration Komfortbetrieb Vorlaufsolltemp. Komfort an Warmwassertemp. Komfortbetrieb Abbruch zurück Auswahl Gerätekonfiguration D.026 D.026 Warmwassertemp. Zusatzrelais Zusatzrelais Komfortbetrieb Zusatzrelais Zirkulationspumpe externe Pumpe zurück Auswahl zurück Abbruch Gerätekonfiguration D.027 D.027 Komfortbetrieb Zubehörrelais 1 Zubehörrelais 1 Zusatzrelais Zubehörrelais 1 Zirkulationspumpe externe Pumpe zurück Auswahl zurück...
- Seite 37 Anhang Diagnosecodes – Übersicht Werksein- Eigene Code Parameter Werte oder Erläuterungen stellung Einstellung D.000 Heizungsteillast einstellbare Heizungsteillast in kW auto auto: Produkt passt max. Teillast automatisch an aktuel- len Anlagenbedarf an D.001 Nachlaufzeit interne Pumpe für 2 … 60 min 5 min Heizbetrieb D.002 Max.
- Seite 38 0 = Abschal- ten via Re- 1 = Abschalten via PWM lais D.047 Außentemperatur (mit witterungsge- Istwert in °C nicht verstell- führtem Vaillant Regler) D.050 Offset für Minimaldrehzahl in Upm, Einstellbereich: 0 bis 3000 Nennwert ab Werk eingestellt D.051 Offset für Maximaldrehzahl...
- Seite 39 Anhang Werksein- Eigene Code Parameter Werte oder Erläuterungen stellung Einstellung 40 … 85 ℃ 75 ℃ D.071 Sollwert max. Vorlauftemperatur Heizung D.072 Nachlaufzeit interne Pumpe nach Einstellbar von 0 bis 10 min 2 min Speicherladung D.076 Device specific number 82 = VC 806 nicht verstell- 81 = VC 1006 80 = VC 1206...
- Seite 40 Anhang Wartung Inspektion Arbeiten (mind. allle (jährlich) 2 Jahre) Prüfen Sie den CO₂-Gehalt (die Luftzahl) des Produktes und stellen Sie ihn ggf. neu ein. Proto- kollieren Sie dies. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz. Prüfen Sie die elektrischen Steckverbindungen und Anschlüsse auf korrekten Sitz und korrigieren Sie ihn ggf.
- Seite 41 Anhang Statuscode Bedeutung S.27 Warmwasserbetrieb, Pumpennachlauf S.28 Warmwasserbetrieb Brennersperrzeit Sonderfälle S.30 Raumthermostat (RT) blockiert Heizbetrieb S.31 Sommerbetrieb aktiv oder keine Wärmeanforderung von eBUS-Regler S.32 Wartezeit wegen Abweichung Gebläsedrehzahl S.34 Frostschutzbetrieb aktiv S.36 Sollwertvorgabe des eBUS-Reglers ist < 20 °C und blockiert den Heizbetrieb S.37 Wartezeit Gebläse: Gebläseausfall im Betrieb S.39...
- Seite 42 Anhang Code Bedeutung Ursache F.28 Ausfall im Anlauf: Zündung erfolglos Gaszähler defekt oder Gasdruckwächter hat ausgelöst, Luft im Gas, Gasfließdruck zu gering, Thermische Absperreinrichtung (TAE) hat aus- gelöst, Kondensatweg verstopft, falsche Gasdüse, falsche ET-Gas- armatur, Fehler an der Gasarmatur, Vielfachstecker auf der Leiter- platte nicht korrekt gesteckt, Unterbrechung im Kabelbaum, Zündanlage (Zündtransformator, Zündkabel, Zündstecker, Zündelektrode) defekt, Unterbrechung des Ionisationsstroms (Kabel, Elektrode), fehlerhafte...
- Seite 43 Anhang Verbindungsschaltplan PWM Signal Pumpe Display- anschluss Wasserdrucksensor Speicherfühler (optional) weiß Speicherkontakt weiß „C1-C2“ weiß Kodierwiderstand (optional) Gasventil Vorlauffühler Rücklauffühler blau Abgas-Druckdose Sicherheitstemperatur- STB 2 STB 1 begrenzer Fernbedienung Zirkulationspumpe Außenfühler Vorlauffühler (Option) DCF-Anschluss Masse Masse Anlegethermostat / Burner off ext.
- Seite 44 Anhang Erstinbetriebnahme-Checkliste Standort Fachhandwerker Kundendiensttechniker Name Straße / Hausnummer Postleitzahl Telefon Inbetriebnahme Datum Serialnummer Hydraulikschema Erstinbetriebnahme-Checkliste Nein Werte Einheit Anlage allgemein Gebäudetyp (Ein-/ Mehrfamilienhaus, Sondergebäude) gewerblich genutzt? Baujahr Dämmstand/Renovierung Anlagenleistung Bisheriger Gas-/Energieverbrauch m³ bzw. kWh/a Beheizte Fläche m² Anzahl Heizkreise –...
- Seite 45 Anhang Nein Werte Einheit Anzahl Mischer Speicher – Pufferspeicher (Wenn ja, welcher Typ?) – Warmwasserspeicher (Wenn ja, welcher Typ?) Pumpen – Sekundärkreis (Wenn ja, welcher Typ?) – Heizkreise (Wenn ja, welcher Typ?) Anzahl Membranausdehnungsgefäße – Primärkreis – Sekundärkreis – Heizkreise Plattenwärmetauscher richtig installiert? Anlagenfühler richtig installiert? Heizkreise ausreichend entlüftet?
- Seite 46 Anhang Nein Werte Einheit Solaranlage, Wärmepumpe, Festbrennstoffkessel? Wenn ja, welcher Typ? Regelung Vaillant Regler Wenn ja, welcher Typ? Fremdregler Wenn ja, welcher Typ? Raumtemperaturregler, Außentemperaturregler Wenn ja, welcher Typ? Heizanforderung von welchem Regler? Warmwasseranforderung von Regler (intern/extern) Fühler korrekt positioniert und angeschlossen?
- Seite 47 Anhang Heizwasser aufbereiten 20,0 18,0 80 kW 16,0 100/120 kW 14,0 12,0 10,0 80 kW: A 100/120 kW: B 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 x [l] Anlagenvolumen Wasseraufbereitung erforderlich Wasserhärte Wasseraufbereitung nicht erforderlich Technische Daten Technischen Daten –...
- Seite 48 Anhang VC DE 806/5‑5 VC DE 1006/5‑5 VC DE 1206/5‑5 Umlaufwassermenge (bez. auf ΔT= 23 K) 2.990 l/h 3.740 l/h 4.485 l/h Kondensatmenge ca. (pH-Wert 3,5 … 4,0) bei 12,8 l/h 16,0 l/h 19,2 l/h Heizbetrieb 40/30 °C Restförderhohe der Hocheffizienzpumpe mit 0,024 MPa 0,038 MPa 0,036 MPa...
- Seite 49 Anhang VC DE 806/5‑5 VC DE 1006/5‑5 VC DE 1206/5‑5 Elektrische Leistungsaufnahme Standby < 2 W < 2 W < 2 W Schutzart IP X4 D IP X4 D IP X4 D Prüfzeichen/Registrier-Nr. CE‑ 0085CM0415 CE‑ 0085CM0415 CE‑ 0085CM0415 0020107252_06 ecoTEC plus Installations- und Wartungsanleitung...
- Seite 50 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Heizungsrücklauf..............13 Heizungsteillast ............. 20, 24 Heizungsvorlauf..............13 Abgasweg................4 Heizwasser................18 Anschlussmaße..............10 Artikelnummer ............... 8 Inspektionsarbeiten ..........26, 30, 39 Installationsassistent ............. 19–20 Aufbereiten ................18 Aufhängen ................10 Komfortbetrieb..............20 Aufstellort ................4–5 Außerbetriebnahme............. 34 Komfortsicherungsbetrieb ...........
- Seite 51 Stichwortverzeichnis Verbrennungsluft ..............5 Verbrühungsgefahr..............5 Verkleidung, obere .............. 11 Verpackung ................. 34 Vorbereiten, Reparatur............31 Vorlauftemperatur, maximale ..........25 Vorschriften ................6 Wärmetauscher ............. 28, 33 Warmwassertemperatur ..........5, 20 Wartungsarbeiten ............ 26, 30, 39 Wartungsintervall..............25 Werkzeug ................5 Zirkulationspumpe ...............
- Seite 52 Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 Vaillant Profi-Hotline 018 06 99 91 20 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf.) Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf.) info@vaillant.de ...