Vaillant ecoTEC plus VC Serie Installations- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ecoTEC plus VC Serie:
- Installations- und wartungsanleitung (256 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (60 Seiten) ,
- Installations- und wartungsanleitung (56 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vaillant ecoTEC plus VC Serie
Inhaltszusammenfassung für Vaillant ecoTEC plus VC Serie
- Seite 1 ecoTEC plus VC../VCW.. de Installations- und Wartungsanleitung fr Notice d’installation et de maintenance it Istruzioni per l'installazione e la manutenzione...
- Seite 2 Installations- und Wartungsanleitung ....3 Notice d’installation et de maintenance ..75 Istruzioni per l'installazione e la manutenzione........... 151...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installations- und Kondensatsiphon befüllen ........21 7.10 Gaseinstellungen prüfen........22 Wartungsanleitung 7.11 Heizbetrieb prüfen ..........24 Inhalt 7.12 Warmwasserbereitung prüfen ......24 7.13 Dichtheit prüfen............ 24 7.14 Produkt auf andere Gasart umstellen....25 Sicherheit ............. 4 7.15 Anpassung an maximale Länge der Luft- Bestimmungsgemäße Verwendung ...... -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Qualifikation Für die hier beschriebenen Arbeiten ist eine Bestimmungsgemäße Verwendung abgeschlossene Berufsausbildung erforder- Das Produkt ist als Wärmeerzeuger für ge- lich. Der Fachhandwerker muss nachweislich schlossene Heizungsanlagen und die Warm- über alle Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertig- wasserbereitung vorgesehen. keiten verfügen, die nötig sind, um u. g. Ar- beiten durchzuführen. - Seite 5 ▶ Rauchen Sie nicht. ▶ Prüfen Sie die Abgaswege im Produkt und die Ableitungen für Abgas. ▶ Betätigen Sie keine elektrischen Schalter, keine Netzstecker, keine Klingeln, keine Um Abgasaustritt zu vermeiden: Telefone und andere Sprechanlagen im ▶ Betreiben Sie das Produkt nur mit voll- Gebäude.
-
Seite 6: Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
▶ Sorgen Sie dafür, dass die Verbrennungs- ▶ Arbeiten Sie erst dann an Bauteilen, wenn luft nicht über Schornsteine zugeführt wird, die Bauteile abgekühlt sind. die früher mit Öl-Heizkesseln betrieben Um Sachschäden durch Wärmeübertragung wurden oder mit anderen Heizgeräten, die zu vermeiden: eine Versottung des Schornsteins verursa- ▶... -
Seite 7: Vorschriften
Vorschriften Für die Installation sind die nachfolgenden Vorschriften, Regeln und Richtlinien zu be- achten: – SVGW-Richtlinie G1: Richtlinie für die Erd- gasinstallation in Gebäuden – SVGW-Leitsätze L1: Leitsätze für die Flüs- siggasinstallation in Haushalt, Gewerbe und Industrie – EKAS-Richtlinie Nr. 6517: Richtlinie Flüssiggas –... -
Seite 8: Hinweise Zur Dokumentation
Hinweise zur Dokumentation Aufbau des Produkts ▶ Gültigkeit: VC 10CS/1-5 (N-CH) ODER VC 15CS/1-5 (N-CH) ODER Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installations- VC 20CS/1-5 (N-CH) ODER VC 25CS/1-5 (N-CH) ODER VC 30CS/1-5 (N- anleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. CH) ODER VC 35CS/1-5 (N-CH) ▶... -
Seite 9: Aufbau Des Hydraulikblocks Des Produkts
Aufbau des Hydraulikblocks des Produkts Gültigkeit: VCW 26CS/1-5 (N-CH) Gültigkeit: VC 10CS/1-5 (N-CH) ODER VC 15CS/1-5 (N-CH) ODER VC 20CS/1-5 (N-CH) ODER VC 25CS/1-5 (N-CH) ODER VC 30CS/1-5 (N- CH) ODER VC 35CS/1-5 (N-CH) Vorrangumschaltventil Sicherheitsventil Entlüftungsschlauch Stecksockel Kondensatablauf Gerätehauptschalter Manometer Überströmventil Hocheffizienzpumpe... -
Seite 10: Serialnummer
Serialnummer Angabe Bedeutung Die Serialnummer finden Sie auf der Unterseite der Front- Wärmebelastungsbereich blende, sowie auf dem Typenschild. Wärmebelastungsbereich Warmwasser- bereitung Typenschild Bar-Code mit Serialnummer 3. bis 6. Ziffer = Produktionsdatum Das Typenschild ist werksseitig auf der Geräteoberseite und (Jahr/Woche) auf der Rückseite des Schaltkastens angebracht. -
Seite 11: Produktabmessungen
Produktabmessungen Gültigkeit: Produkt mit integrierter Warmwasserbereitung Montageschablone verwenden Verwenden Sie die Montageschablone zum Festlegen der Bohrlöcher, Durchbrüche und zum Ablesen aller notwendigen Abstände. Verwenden Sie bei einer zeitgleichen Installation des Heizgeräts mit einem Warmwasserspeicher (VIH Q 75/2 B oder VIH QL 75/2 B) und eines Distanzrah- mens, die Montageschablone des Distanzrahmens. -
Seite 12: Installation
Installation Vorschriften Für die Installation sind die nachfolgenden Vorschriften, Re- Gefahr! geln und Richtlinien zu beachten: Verbrühungsgefahr und/oder Risiko von – SVGW-Richtlinie G1: Richtlinie für die Erdgasinstallation Sachschäden durch unsachgemäße in Gebäuden Installation und dadurch austretendes – SVGW-Leitsätze L1: Leitsätze für die Flüssiggasinstalla- Wasser! tion in Haushalt, Gewerbe und Industrie –... -
Seite 13: Rohre Für Gas Und Heizungsvorlauf/-Rücklauf Installieren
Rohre für Gas und Heizungsvorlauf/- Warmwasserspeicher installieren rücklauf installieren Gültigkeit: Produkt mit angeschlossenem Warmwasserspeicher Installieren Sie das Gasrohr an den Gasanschluss spannungsfrei. Entlüften Sie das Gasrohr vor der Inbetriebnahme. Installieren Sie das Rohr für den Heizungsvorlauf und den Heizungsrücklauf normgerecht. Prüfen Sie das gesamte Gasrohr auf Dichtheit. -
Seite 14: Ablaufrohr Am Sicherheitsventil Montieren
Luft-Abgas-Anlage 5.8.1 Luft-Abgas-Führung montieren und anschließen Entnehmen Sie die verwendbaren Luft-Abgas-Führun- gen für die systemzertifizierten Luft-/Abgasleitungen der beigefügten Montageanleitung Luft-Abgas-Füh- rung. Bedingung: Feuchtrauminstallation ▶ Schließen Sie das Produkt unbedingt an eine raumluft- unabhängige Luft-Abgas-Anlage an. Die Verbrennungs- luft darf nicht dem Aufstellort entnommen werden. ▶... -
Seite 15: Allgemeine Informationen Zum Anschluss Von Kabeln
z. B. Sicherung oder Leitungsschutzschal- ≤ 30 mm ter). ▶ Sichern Sie gegen Wiedereinschalten. ▶ Warten Sie mindestens 3 min, bis sich die Kondensatoren entladen haben. ≤ 40 mm ▶ Prüfen Sie auf Spannungsfreiheit. 5.9.1 Allgemeine Informationen zum Anschluss von Kabeln ≤... -
Seite 16: Frontverkleidung Demontieren
5.9.2 Frontverkleidung demontieren 5.9.3 Schaltkasten öffnen 2×1 4×1 Achten Sie darauf, dass Sie den Schaltkasten nicht belasten. 5.9.4 Stromversorgung herstellen 5.9.4.1 Produkt mit Netzstecker anschließen Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung 230 V be- trägt. Schließen Sie das Produkt über den Netzstecker an. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker nach der Installation immer zugänglich ist. -
Seite 17: Regler Anschließen
▶ Schließen Sie das Produkt über einen Konfigurieren Sie die jeweils gewünschte Funktion über die Diagnosecodes. (→ Seite 25) Festanschluss und eine elektrische Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm 5.9.8 Kommunikationseinheit installieren Kontaktöffnung (z. B. Sicherungen oder ▶ Leistungsschalter) an. Installieren Sie die Kommunikationseinheit (→ Installa- tionsanleitung Kommunikationseinheit). -
Seite 18: Bedienung
5.9.11 Schaltkasten schließen Diagnosecodes aufrufen/einstellen Rufen Sie die Fachhandwerkerebene auf. (→ Seite 18) Navigieren Sie zum Menüpunkt Diagnosecodes. Wählen Sie mit der Scrollleiste den gewünschten Diag- nosecode aus. 2×1 Bestätigen Sie mit Wählen Sie mit der Scrollleiste den gewünschten Wert für den Diagnosecode aus. -
Seite 19: Schornsteinfegermodus (Verbrennungsanalyse) Ausführen
Schornsteinfegermodus sionsschutz. Oder bauen Sie einen Magnetitabscheider ein. (Verbrennungsanalyse) ausführen ▶ Kontrollieren Sie den pH-Wert des entnommenen Was- sers bei 25 °C. Drücken Sie ▶ Bei Werten unter 8,2 oder über 10,0 reinigen Sie die An- Drücken Sie oder navigieren Sie zum HAUPT- lage und bereiten Sie das Heizwasser auf. -
Seite 20: Zusatzstoffe Für Reinigungsmaßnahmen (Anschließendes Ausspülen Erforderlich)
Installationsassistent durchlaufen Vorsicht! Risiko eines Sachschadens durch Anrei- Der Installationsassistent wird beim ersten Einschalten des cherung des Heizwassers mit ungeeigne- Produkts gestartet oder kann über die Fachhandwerker- ebene jederzeit erneut gestartet werden. ten Zusatzstoffen! Fachhandwerkerebene (→ Seite 42) Ungeeignete Zusatzstoffe können zu Ver- ▶... -
Seite 21: Heizungsanlage Befüllen
Heizungsanlage befüllen Warmwassersystem befüllen und entlüften Gültigkeit: Produkt mit integrierter Warmwasserbereitung ODER Produkt Gültigkeit: Produkt mit integrierter Warmwasserbereitung ohne integrierte Warmwasserbereitung Öffnen Sie das Kaltwasser-Absperrventil am Produkt. ▶ Spülen Sie die Heizungsanlage durch, bevor Sie sie Füllen Sie das Warmwassersystem, indem Sie alle befüllen. -
Seite 22: Gaseinstellungen Prüfen
Zulässiger Gasfließdruck Wenn der Kondensatsiphon mit einem Sicherungsring befestigt wird, dann befestigen Sie den Sicherungsring. Schweiz Erdgas 1,7 … 2,5 kPa (17,0 7.10 Gaseinstellungen prüfen … 25,0 mbar) 7.10.1 Werksseitige Gaseinstellung prüfen Flüssiggas 4,2 … 5,7 kPa (42,0 ▶ Prüfen Sie die Angaben zur Gasart auf dem Typenschild …... -
Seite 23: Frontverkleidung Montieren
7.10.3 Frontverkleidung montieren Vergleichen Sie den abgelesenen Messwert mit den zulässigen Bereichen aus den Diagrammen. Gültigkeit: VC 10CS/1-5 (N-CH) ODER VC 15CS/1-5 (N-CH) ODER VC 20CS/1-5 (N-CH) ODER VCW 26CS/1-5 (N-CH) 8 10 12 14 20 22 24 26 28 30 CO₂-Gehalt [Vol.-%] Wärmebelastung [kW]... -
Seite 24: Heizbetrieb Prüfen
das Gas-Luftverhältnis über D.158 und messen Sie Gültigkeit: VC 25CS/1-5 (N-CH) ODER VC 30CS/1-5 (N-CH) erneut den CO₂-Gehalt am Abgas-Messstutzen. ▶ Wenn der CO2-Gehalt weiterhin außerhalb des zulässigen Bereichs liegt, dann tauschen Sie die Regelungselektrode aus (→ Seite 39) und stellen Sie D.158 auf die Werkseinstellung. -
Seite 25: Produkt Auf Andere Gasart Umstellen
7.14 Produkt auf andere Gasart umstellen VC 25 0010024637 VCW 26 0010024640 Hinweis Bei einer Erstinbetriebnahme erfolgt die Festle- gung der gewünschten Gasart mit der Durchfüh- rung des Installationsassistenten. Bei der Wahl Ø60/100 von Flüssiggas müssen die mitgelieferten Auf- kleber angebracht werden. Hinweis Wenn die Gasart zu einem späteren Zeitpunkt umgestellt wird, dann wird ein Umrüstsatz benö-... -
Seite 26: Einstellungen Für Heizung Anpassen
Einstellungen für Heizung anpassen Einstellwerte Beschreibung 8.3.1 Wärmebelastung 2: Bypass Δp- Bei dieser Betriebsart wird die konst. Pumpe im Konstantdruck be- Während des Betriebs wird die Brennerleistung stufenlos an trieben. Für die Einhaltung einer die benötigte Wärmebelastung angepasst. Mindestumlaufwassermenge wird der Bypass mit Druckerhöhung bedarfsgerecht geöffnet. -
Seite 27: Brennersperrzeit Einstellen
8.3.5 Brennersperrzeit einstellen 8.3.8 Pumpenkennlinie Stellen Sie den Diagnosecode D.002 ein. (→ Seite 18) Gültigkeit: VC 10CS/1-5 (N-CH) ODER VC 15CS/1-5 (N-CH) ODER VC 20CS/1-5 (N-CH) ODER VCW 26CS/1-5 (N-CH) Eingestellte maximale Brennersperr- (Soll) zeit [min] [°C] 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 13,6 18,0 22,4 26,9 12,1 16,0 19,9 23,8 10,7 14,0 17,3 20,7... -
Seite 28: Einstellungen Für Warmwasser Anpassen
8.3.9 Druckhöhe einstellen Stellen Sie den Diagnosecode D.171 ein. (→ Seite 18) Beachten Sie die geltenden Vorgaben zur Legionellen- Stellen Sie die Druckhöhe auf den gewünschten Wert prophylaxe. ein. Verlassen Sie die Diagnosecodes. (→ Seite 18) Ausgehend von der Grundanzeige drücken Sie Verlassen Sie die Fachhandwerkerebene. -
Seite 29: Übergabe An Den Betreiber
10.2 Thermo-Kompaktmodul ausbauen/einbauen Verlassen Sie die Diagnosecodes. (→ Seite 18) Verlassen Sie die Fachhandwerkerebene. (→ Seite 18) Übergabe an den Betreiber ▶ Kleben Sie nach Beendigung der Installation den beilie- genden Aufkleber mit der Aufforderung, die Anleitung zu lesen, in der Sprache des Betreibers auf die Produktfront. ▶... -
Seite 30: Thermo-Kompaktmodul Einbauen
Ergebnis: Wärmetauscher beschädigt ▶ Tauschen Sie den Wärmetauscher aus. (→ Seite 36) Prüfen Sie den Wärmetauscher auf Verschmutzungen. Ergebnis: Wärmetauscher verschmutzt ▶ Reinigen Sie den Wärmetauscher. (→ Seite 31) Prüfen Sie die Dämmmatte des Wärmetauschers auf Beschädigungen. Ergebnis: Dämmmatte beschädigt ▶... -
Seite 31: Bauteile Reinigen/Prüfen
10.3 Bauteile reinigen/prüfen Führen Sie vor jeder Reinigung/Prüfung die vorberei- tenden Arbeiten aus. (→ Seite 31) Führen Sie nach jeder Reinigung/Prüfung die abschlie- ßenden Arbeiten aus. (→ Seite 33) 10.3.1 Reinigungs- und Prüfarbeiten vorbereiten Nehmen Sie das Produkt vorübergehend außer Be- trieb. -
Seite 32: Brenner Und Brenner-Dämmmatte Auf
10.3.3 Brenner und Brenner-Dämmmatte auf 10.3.5 Kondensatsiphon reinigen Beschädigungen prüfen Trennen Sie den Kondensatablaufschlauch vom Si- phon-Unterteil. Lösen Sie den Sicherungsring. Nehmen Sie das Siphon-Unterteil ab. Entfernen Sie den Schwimmer. Spülen Sie das Siphon-Unterteil mit Wasser aus. Befüllen Sie das Siphon-Unterteil bis zu einer Füllhöhe von 10 mm unterhalb der Kondensatablaufleitung mit Wasser. -
Seite 33: Produkt Entleeren
10.3.7 Reinigungs- und Prüfarbeiten abschließen 11 Störungsbehebung Bauen Sie das Thermo-Kompaktmodul ein. 11.1 Datenübersicht prüfen (→ Seite 30) Navigieren Sie zum HAUPTMENÜ → EINSTELLUN- Klappen Sie den Schaltkasten nach oben. GEN → Fachhandwerkerebene → Datenübersicht. Öffnen Sie alle Wartungshähne und den Gasabsperr- hahn, falls noch nicht geschehen. -
Seite 34: Notbetriebsmeldungen
11.4 Notbetriebsmeldungen über die verfügbaren Originalersatzteile zu erhalten, wenden Sie sich an die Kontaktadresse, die auf der Rückseite der Die Notbetriebsmeldungen werden in reversible und irrever- vorliegenden Anleitung angegeben ist. sible Meldungen aufgeteilt. Die reversiblen L.XXX Codes he- ▶ Wenn Sie bei Wartung oder Reparatur Ersatzteile benöti- ben sich selbst auf und die irreversiblen N.XXX Codes benö- gen, dann verwenden Sie ausschließlich für das Produkt tigen ein Eingreifen. -
Seite 35: Brenner Austauschen
▶ Demontieren Sie immer nur eine Seiten- verkleidung, niemals beide Seitenverklei- dungen zur gleichen Zeit. Schließen Sie den Gasabsperrhahn. Schließen Sie die Wartungshähne im Heizungsvorlauf, Heizungsrücklauf und in der Kaltwasserleitung, falls noch nicht geschehen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser auf stromfüh- rende Bauteile (z. -
Seite 36: Gasarmatur Austauschen
– 11.6.5 Gasarmatur austauschen Anzugsdrehmoment: 5,5 Nm Alternative 1: Gasarmatur ausbauen ▶ Schrauben Sie die Überwurfmutter an der Gas- armatur mit einer neuen Dichtung an. Sichern Sie dabei das Gasrohr gegen Verdrehen. – Anzugsdrehmoment: 40 Nm Alternative 2: 60° xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ▶... -
Seite 37: Ausdehnungsgefäß Austauschen
Lösen Sie die Schraube (1) des Halteblechs (4) und nehmen Sie das Halteblech ab. Ziehen Sie das Ausdehnungsgefäß (2) zur Seite heraus. Setzen Sie das neue Ausdehnungsgefäß in das Pro- dukt ein. Schrauben Sie die Mutter unter dem Ausdehnungsge- fäß fest. Verwenden Sie dabei eine neue Dichtung. Befestigen Sie das Halteblech mit der Schraube. -
Seite 38: Leiterplatte Austauschen
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Lösen Sie das Display (1) aus dem Halter (2) auf der linken Seite. Ziehen Sie den Stecker (3) am Display ab. Tauschen Sie das Display. Stecken Sie den Stecker an das neue Display auf. Montieren Sie das Display in die Halter. -
Seite 39: Zündelektrode Austauschen
– Starten Sie die Prüfprogramme P.001 und P.003 Anzugsdrehmoment: 3 Nm (→ Seite 18). Stecken Sie den Stecker der Zündleitung der Zünd- elektrode wieder auf. 11.6.12 Zündelektrode austauschen Stecken Sie den Stecker des Erdungskabels wieder auf. Gefahr! Lebensgefahr durch heiße Abgase! 11.6.13 Regelungselektrode austauschen Dichtungen, Schrauben und Dämmungen an Gefahr! -
Seite 40: Kabelbäume Verlegen
– Anzugsdrehmoment: 3 Nm Gültigkeit: VC 10CS/1-5 (N-CH) ODER VC 15CS/1-5 (N-CH) ODER VC 20CS/1-5 (N-CH) ODER VC 25CS/1-5 (N-CH) ODER VC 30CS/1-5 (N- Stecken Sie den Stecker der Zündleitung der Rege- CH) ODER VCW 26CS/1-5 (N-CH) lungselektrode wieder auf. Montieren Sie die Frontverkleidung. -
Seite 41: Reparatur Abschließen
Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- Wenn Sie die Seitenverkleidung demontiert haben, quées au verso ou sur le site www.vaillant.ch. dann montieren Sie die Seitenverkleidung, wie in der Abbildung dargestellt. I dati di contatto per il nostro servizio assistenza tecnica si Schrauben Sie die Seitenverkleidung mit zwei neuen trovano all'indirizzo indicato sul retro o su www.vaillant.ch. -
Seite 42: Anhang
Anhang Fachhandwerkerebene Hinweis Da die Codetabelle für verschiedene Produkte genutzt wird, sind einige Codes oder einige Schritte im Installa- tionsassistenten möglicherweise nicht sichtbar. Einstellebene Werte Werksein- Einheit Schrittweite, Auswahl, Erläuterung stellung min. max. Code eingeben 1 (FHW-Code 17) Datenübersicht aktueller Wert Installationsassistent →... -
Seite 43: Diagnosecodes
Einstellebene Werte Werksein- Einheit Schrittweite, Auswahl, Erläuterung stellung min. max. → T.001 - T.007 aktueller Wert Genauere Informationen finden Sie in der Tabelle Aktortest. Diagnosecodes → D.XXX - D.XXX aktueller Wert Genauere Informationen finden Sie in der Tabelle Diagnosecodes. Fehlerhistorie →... - Seite 44 Diagnosecode Werte Werksein- Einheit Schrittweite, Auswahl, Erläuterung stellung min. max. D.001 Nachlaufzeit Heizungspumpe Nachlaufzeit interne Pumpe für Heizbetrieb D.002 Maximale Brennersperrzeit Maximale Brennsperrzeit Heizung bei 20 °C Vor- lauftemperatur ℃ D.003 aktueller Wert Auslauftemperatur Istwert ℃ D.004 aktueller Wert Messwert des Speichertemperatursensors. Warmwasserspeichertemperatur ℃...
- Seite 45 Diagnosecode Werte Werksein- Einheit Schrittweite, Auswahl, Erläuterung stellung min. max. D.026 1: Zirkulationspumpe Funktion internes Zusatzrelais 2: Externe Pumpe D.027 3: Speicherladepumpe Funktion externes Zubehörrelais 1 4: Dunstabzugshaube D.028 5: Externes Magnetventil Funktion externes Zubehörrelais 2 6: Externe Fehlermeldung 7: eBUS Fernbedienung 8: Legionellenschutzpumpe 9: Bypassventil Solarspeicher D.029...
- Seite 46 Diagnosecode Werte Werksein- Einheit Schrittweite, Auswahl, Erläuterung stellung min. max. D.060 aktueller Wert Anzahl Überhitzungsfehler D.061 aktueller Wert Anzahl Zündfehler ℃ D.062 Nachtabsenkung D.064 aktueller Wert Durchschnittliche Zündzeit D.065 aktueller Wert Maximale Zündzeit D.067 aktueller Wert Restliche Brennersperrzeit D.068 aktueller Wert Anzahl erfolgloser Zündungen im 1.
- Seite 47 Diagnosecode Werte Werksein- Einheit Schrittweite, Auswahl, Erläuterung stellung min. max. D.091 Kein Empfang Status DCF-Verbindung Empfang läuft Synchronisiert Gültig D.092 Nicht verbunden Schichtladespeicher Kommunikationsfehler Verbindung aktiv D.093 aktueller Wert Produktab- hängig Gerätekennung (DSN) D.094 Nein, Ja Fehlerhistorie anzeigen/löschen D.095 aktueller Wert Sofwareversionen D.096 Nein, Ja...
-
Seite 48: Statuscodes
Diagnosecode Werte Werksein- Einheit Schrittweite, Auswahl, Erläuterung stellung min. max. D.160 Wasserdruck Sollwert Produktabhängig D.161 aktueller Wert Aktuelles Datum + 1 Wartungsdatum Jahr D.162 0: Deaktiviert Witterungsgeführte Regelung 1: Aktiviert Gilt nur, wenn ein Aussentemperatursensor und kein Raumtemperaturregler installiert ist. Produktabhängig D.163 1: Zirkulationspumpe... - Seite 49 Code Bedeutung S.008 Der Heizbetrieb ist aktiv und das Gerät befindet sich in der Brennersperrzeit. S.009 Der Heizbetrieb ist aktiv und das Gerät führt eine automatische Driftadaption der Regelungselektrode durch, um die Alterung der Elektrode auszugleichen. S.010 Für eine Warmwasser-Zapfung liegt keine Anforderung vor. S.011 Die Warmwasser-Zapfung ist aktiv und das Gebläse befindet sich im Anlauf.
-
Seite 50: Fehlercodes
Fehlercodes Hinweis Da die Codetabelle für verschiedene Produkte genutzt wird, sind einige Codes beim jeweiligen Produkt möglicher- weise nicht sichtbar. Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme ▶ F.000 Stecker Vorlauftemperatursen- Prüfen Sie den Stecker und die Steckverbindung des Vorlauf- sor nicht gesteckt/lose temperatursensor. - Seite 51 Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme ▶ F.020 Vorlauftemperatursensor defekt Tauschen Sie den Vorlauftemperatursensor aus. Der Sicherheitstemperatur- ▶ Rücklauftemperatursensor Tauschen Sie den Rücklauftemperatursensor aus. begrenzer (STB) unterbricht defekt die Gasventilsteuerung. Das ▶ Gasventil wurde geschlossen, Masseverbindung fehlerhaft Prüfen Sie die Masseverbindung. weil die Temperatur des Vor- ▶...
- Seite 52 Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme ▶ F.028 Ionisationsstrom unterbrochen Prüfen Sie die Regelungselektrode, das Verbindungskabel und die Steckverbindung. Das Flammensignal wurde wäh- ▶ rend der Zündphase nicht er- Erdung fehlerhaft Prüfen Sie die Erdung des Produkts. kannt. ▶ Elektronik defekt Prüfen Sie die Leiterplatte. ▶...
- Seite 53 Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme ▶ F.044 Gasfließdruck zu gering Prüfen Sie den Gasfließdruck. ▶ Das Ionisationssignal der Re- Falsche Gasart (z. B. Propan) Prüfen Sie die Gasart und Gasarteneinstellung. gelungselektrode ist zu nied- ▶ Regelungselektrode defekt Tauschen Sie die Regelungselektrode aus. rig.
- Seite 54 Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme ▶ F.068 Störung im Abgasweg durch Prüfen Sie den kompletten Abgasweg. Rezirkulation oder Abgasblo- Der Flammenwächter meldet ckade ein instabiles Signal. ▶ Kondensatablaufleitung ver- Prüfen Sie die Kondensatablaufleitung. stopft ▶ F.070 Gerätekennung nicht Stellen Sie die richtige Gerätekennung ein. eingestellt/ist falsch Die Gerätekennung (DSN) ist falsch, fehlt oder passt nicht...
- Seite 55 Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme ▶ F.081 Stecker Warmwasseranschluss- Prüfen Sie den Stecker und die Steckverbindung des Warm- Temperatursensor nicht ge- wasseranschluss-Temperatursensors. Die Speicherladung ist fehlge- steckt/lose schlagen. ▶ F.083 Anlagendruck zu gering Prüfen Sie den Anlagendruck. ▶ Bei Brennerstart wird kein oder Vorlauftemperatursensor kein Prüfen Sie, ob der Vorlauftemperatursensor korrekt am Vor- ein zu langsamer Temperatur-...
- Seite 56 Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme ▶ F.096 Gasarmatur elektrisch nicht an- Prüfen Sie den elektrischen Anschluss der Gasarmatur. geschlossen/fehlerhaft ange- Der Gasventil-Schrittmotor hat schlossen die maximal zulässige Schritt- ▶ zahl erreicht. Leiterplatte defekt Tauschen Sie die Leiterplatte aus. ▶ F.105 Offset Gasventil in D.052 falsch Prüfen Sie die Offset-Einstellung der Gasarmatur.
- Seite 57 Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme ▶ F.326 Warmwasserkreis nicht ange- Schließen Sie den Warmwasserkreis an. schlossen Der hydraulische Sensor- und Aktortest hat mindestens zwei ▶ hydraulische Komponenten Externe Pumpe läuft permanent Prüfen Sie die externe Pumpe und die Systemkonfiguration. ermittelt, die nicht funktionieren. ▶...
-
Seite 58: E Prüfprogramme
Prüfprogramme Hinweis Da die Codetabelle für verschiedene Produkte genutzt wird, sind einige Codes beim jeweiligen Produkt möglicher- weise nicht sichtbar. Aktive L.XXX Codes können Prüfprogramme P.XXX temporär blockieren. Prüfprogramm Bedeutung P.000 Die interne Pumpe wird getaktet angesteuert. Der Heizkreis und der Warmwasserkreis werden adaptiv durch automatisches Umschalten der Kreise über den Schnellentlüfter entlüftet (die Klappe des Schnellentlüfters muss gelöst sein). -
Seite 59: H Reversible Notbetriebcodes
Reversible Notbetriebcodes Hinweis Da die Codetabelle für verschiedene Produkte genutzt wird, sind einige Codes beim jeweiligen Produkt möglicher- weise nicht sichtbar. Die reversiblen L.XXX Codes heben sich selbst auf. Aktive L.XXX Codes können Prüfpro- gramme P.XXX und Aktortests T.XXX temporär blockieren. Code Bedeutung L.016... - Seite 60 Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme ▶ N.095 Offset Gasventil in D.052 falsch Prüfen Sie die Offset-Einstellung der Gasarmatur. hinterlegt Der Gasventil-Schrittmotor hat ▶ die minimal zulässige Schritt- Kurzschluss im Kabelbaum Prüfen Sie den Kabelbaum zur Gasarmatur. zahl erreicht. Gasarmatur ▶ Gasarmatur elektrisch nicht an- Prüfen Sie den elektrischen Anschluss der Gasarmatur.
-
Seite 61: J Verbindungsschaltplan
Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme ▶ N.319 Überströmventil verschmutzt Reinigen Sie das Überströmventil. Das interne Überströmventil des ▶ Überströmventil defekt Tauschen Sie das Überströmventil aus. Geräts ist blockiert. ▶ N.324 Unterbrechung im Kabelbaum Prüfen Sie den Kabelbaum (Lin-Kabel). (Lin-Kabel) Die elektrische Verbindung zur Pumpe ist unterbrochen. - Seite 62 Gültigkeit: VC 10CS/1-5 (N-CH) ODER VC 15CS/1-5 (N-CH) ODER VC 20CS/1-5 (N-CH) ODER VC 25CS/1-5 (N-CH) ODER VC 30CS/1-5 (N-CH) +24V Burner X100 24V= X100 X12a X12b X12a 230V~ Leiterplatte Gebläse Leiterplatte Bedienfeld Gasarmatur Hauptgasventil Gasarmatur Sicherheitstemperaturbegrenzer Installations- und Wartungsanleitung 0020282298_02...
- Seite 63 Rücklauftemperatursensor Zündelektrode Vorlauftemperatursensor Regelungselektrode Anlegethermostat/Burner off Außentemperaturfühler, Vorlauftemperatursensor (optional, extern), DCF-Empfänger 24 V DC Raumthermostat Fernbedienung Zirkulationspumpe Busanschluss (Systemregler/Raumthermostat digital) Reglermodul Wasserdrucksensor Kommunikationseinheit Vorrangumschaltventil Interne Pumpe Speichertemperatursensor (optional) Gerätehauptschalter Speicherkontakt C1/C2 (optional) Hauptstromversorgung Zündtransformator 0020282298_02 Installations- und Wartungsanleitung...
- Seite 64 Gültigkeit: VC 35CS/1-5 (N-CH) +24V Burner X100 24V= X100 X12a X12b X12a 230V~ Leiterplatte Gebläse Leiterplatte Bedienfeld Gasarmatur Hauptgasventil Gasarmatur Sicherheitstemperaturbegrenzer Installations- und Wartungsanleitung 0020282298_02...
- Seite 65 Rücklauftemperatursensor Zündelektrode Vorlauftemperatursensor Regelungselektrode Anlegethermostat/Burner off Außentemperaturfühler, Vorlauftemperatursensor (optional, extern), DCF-Empfänger 24 V DC Raumthermostat Fernbedienung Zirkulationspumpe Busanschluss (Systemregler/Raumthermostat digital) Reglermodul Wasserdrucksensor Kommunikationseinheit Vorrangumschaltventil Interne Pumpe Speichertemperatursensor (optional) Gebläse 230V Speicherkontakt C1/C2 (optional) Gerätehauptschalter Zündtransformator Hauptstromversorgung 0020282298_02 Installations- und Wartungsanleitung...
- Seite 66 Gültigkeit: VCW 26CS/1-5 (N-CH) +24V Burner X100 24V= X100 X12a X12b X12a 230V~ Leiterplatte Gebläse Leiterplatte Bedienfeld Gasarmatur Hauptgasventil Gasarmatur Sicherheitstemperaturbegrenzer Installations- und Wartungsanleitung 0020282298_02...
-
Seite 67: Inspektions- Und Wartungsarbeiten
Rücklauftemperatursensor Zündelektrode Vorlauftemperatursensor Regelungselektrode Anlegethermostat/ Burner off Außentemperaturfühler, Vorlauftemperatursensor (optional, extern), DCF-Empfänger 24 V DC Raumthermostat Fernbedienung Zirkulationspumpe Busanschluss (Systemregler/Raumthermostat digital) Reglermodul Wasserdrucksensor Kommunikationseinheit Vorrangumschaltventil Interne Pumpe Flügelrad-Wasserdurchflusssensor Gerätehauptschalter Warmwasser Anschlusstemperatursensor Hauptstromversorgung Zündtransformator Inspektions- und Wartungsarbeiten Die nachfolgende Tabelle listet die Herstelleranforderungen zu Mindestinspektions- und Wartungsintervallen auf. Wenn na- tionale Vorschriften und Richtlinien kürzere Inspektions- und Wartungsintervalle fordern, dann halten Sie stattdessen die ge- forderten Intervalle ein. -
Seite 68: L Technische Daten
Technische Daten Technische Daten – Allgemein VC 10 VC 15 VC 20 Bestimmungsland (Bezeichnung nach ISO 3166) Zugelassene Gasgerätekategorie 2H3P 2H3P 2H3P CE PIN 0063CU3910 0063CU3910 0063CU3910 Gasanschluss geräteseitig 20 mm 20 mm 20 mm G 3/4 ″ G 3/4 ″ G 3/4 ″... -
Seite 69: Technische Daten - Leistung/Wärmebelastung G20
VC 25 VC 30 VC 35 – Max. Gasvolumen bezogen auf 15 °C und 1013 mbar, 1,3 m³/h 1,5 m³/h trockenes Gas (Heizbetrieb), G31 35 ℃ 35 ℃ 35 ℃ Min. Abgastemperatur 85 ℃ 85 ℃ 85 ℃ Max. Abgastemperatur Zugelassene Geräte der Bauart B33, B53P, B33, B53P,... -
Seite 70: Technische Daten - Leistung/Wärmebelastung G31
VC 10 VC 15 VC 20 Nennwärmebelastungsbereich Heizung 3,2 … 10,2 kW 3,2 … 15,3 kW 3,2 … 20,4 kW Einstellbereich Heizung 10,2 kW 3,2 … 15,3 kW 3,2 … 20,4 kW VC 25 VC 30 VC 35 Nennwärmeleistungsbereich bei 50/30 °C 3,9 …... - Seite 71 VCW 26 Nennwärmeleistungsbereich bei 50/30 °C 5,4 … 21,0 kW Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60 °C 4,8 … 19,7 kW Max. Wärmebelastung Heizung 20,4 kW Min. Wärmebelastung Heizung 5,2 kW Min. Abgasmassestrom 2,43 g/s Max. Abgasmassestrom 12,88 g/s Max. Wärmeleistung WW 25,4 kW Nennwärmebelastung WW 26,2 kW Nennwärmebelastungsbereich Heizung...
-
Seite 72: Technische Daten - Elektrik
VC 25 VC 30 VC 35 – – – Einstellbereich Warmwassertemperatur – – – Durchfluss-Mengenbegrenzer – – – Klassifizierung nach dem Komfortgesamtfaktor (EN 13203-1) VCW 26 Anspringwassermenge 2 l/min – Spezifischer Durchfluss D (ΔT = 30 K) (EN 13203-1) 12,2 l/min –... -
Seite 73: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Heizungsvorlauf..............13 Heizwasser aufbereiten............19 Hydraulische Betriebsart ............. 26 Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer......37 Ablaufrohr................14 Inspektion ................29 Aktortest ..............20, 29, 58 Inspektionsarbeiten ............33, 67 Artikelnummer ..............10 Installationsassist starten ............ 20 Ausdehnungsgefäß ............. 32 Internes Ausdehnungsgefäß austauschen......37 Ausschalten................. - Seite 74 Typenschild ................. 10 Übergabe, Betreiber ............29 Überströmventil einstellen ........... 28 Unterlagen................8 Verbrennungsanalyse ............19 Verbrennungsbereich ............ 29, 31 Verkalkung ................28 Verpackung entsorgen ............41 Vorlauftemperatur einstellen ..........26 Vorschriften ................6 Wärmebelastung ..............26 Wärmetauscher austauschen ..............36 reinigen ................