Seite 3
Inhalt Inspektions- und Wartungsarbeiten – Übersicht ............49 Technische Daten ..........50 Stichwortverzeichnis ............53 0020215279_00 ecoTEC plus Installations- und Wartungsanleitung...
1 Sicherheit – die Einhaltung aller in den Anleitungen auf- Sicherheit geführten Inspektions- und Wartungsbe- Handlungsbezogene Warnhinweise dingungen. Klassifizierung der handlungsbezogenen Eine andere Verwendung als die in der vor- Warnhinweise liegenden Anleitung beschriebene oder eine Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind Verwendung, die über die hier beschriebene wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- hinausgeht, gilt als nicht bestimmungs- tern hinsichtlich der Schwere der möglichen...
Seite 5
Sicherheit 1 ▶ Alarmieren Sie Polizei und Feuerwehr, 1.3.7 Lebensgefahr durch schrankartige Verkleidungen sobald Sie außerhalb des Gebäudes sind. ▶ Benachrichtigen Sie den Bereitschafts- Eine schrankartige Verkleidung kann bei dienst des Gasversorgungsunternehmens einem raumluftabhängig betriebenen Pro- von einem Telefonanschluss außerhalb dukt zu gefährlichen Situationen führen.
1 Sicherheit 1.3.11 Verbrennungs- oder technisch frei von chemischen Stoffen ge- Verbrühungsgefahr durch heiße währleistet ist. Bauteile 1.3.16 Risiko eines Sachschadens durch ▶ Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen, Lecksuchsprays und -flüssigkeiten wenn sie abgekühlt sind. Lecksuchsprays und -flüssigkeiten verstop- 1.3.12 Lebensgefahr durch austretende fen den Filter des Massenstromsensors am Abgase...
Hinweise zur Dokumentation 2 Hinweise zur Dokumentation Produktbeschreibung Mitgeltende Unterlagen beachten Produktaufbau ▶ 3.1.1 Funktionselemente Produkt nur für Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installations- anleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. Heizbetrieb Unterlagen aufbewahren ▶ Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter.
Montage 4 CE-Kennzeichnung Menge Bezeichnung - Produkthalter - Anschlussrohr Sicherheitsventil - Umrüstkit Gasumstellung Erdgas/Erdgas (nicht bei Produktvarianten „Propan‟) Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Pro- dukte gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforde- - Beipack Gerätebefestigung rungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen. - Beutel mit Kleinteilen Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller eingesehen Montageschablone...
4 Montage Speichervorlauf ⌀ 15 Abmessungen nur Produkt mit inte- grierter Warmwasser- Anschluss Ablaufleitung bereitung Heizungs-Sicherheits- nur Produkt nur mit ventil ⌀ 15 mm Heizbetrieb Entnehmen Sie das Maß A der beiliegenden Montagescha- blone. Einbautiefe, Maß B VC DE 146/5‑5 338 mm VC DE 206/5‑5 338 mm...
Montage 4 Montageschablone benutzen Frontverkleidung demontieren ▶ Benutzen Sie die Montageschablone, um die Stellen fest- zulegen, an denen Sie Löcher bohren und Durchbrüche vornehmen müssen. Produkt aufhängen Prüfen Sie, ob die Wand für das Betriebsgewicht des ▶ Demontieren Sie die Frontverkleidung wie in der Abbil- Produkts ausreichend tragfähig ist.
5 Installation Seitenteil demontieren Vorsicht! Risiko von Sachschäden durch Gasdicht- heitsprüfung! Gasdichtheitsprüfungen können bei einem Prüfdruck >11 kPa (110 mbar) zu Schäden an der Gasarmatur führen. ▶ Wenn Sie bei Gasdichtheitsprüfun- gen auch die Gasleitungen und die Gasarmatur im Produkt unter Druck setzen, dann verwenden Sie einen max.
Installation 5 ▶ Bevor Sie das Produkt installieren, überzeugen Sie sich Isolieren Sie freiliegende, den Umwelteinflüssen ausge- davon, dass der Flüssiggastank gut entlüftet ist. setzte Rohre zum Frostschutz mit geeignetem Isolier- ▶ material. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Befüller oder den Flüssiggaslieferanten.
5 Installation Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf anschließen ▶ Stellen Sie die Heizungsanschlüsse (1) normgerecht her. Kondensatablaufleitung anschließen Montieren Sie das Ablaufrohr wie dargestellt (nicht kür- zen!). Gefahr! Stellen Sie sicher, dass das Rohrende einsehbar ist. Lebensgefahr durch Austritt von Stellen Sie sicher, dass bei Wasser- oder Dampfaustritt Abgasen! keine Personen verletzt und keine elektrischen Bauteile Die Kondensatablaufleitung des Siphons darf...
Installation 5 Alternative 5.8.2.4 Anschlussstück getrennte Luft-Abgas- ▶ Führung ⌀ 80/80 mm montieren Montieren Sie bei Bedarf das Anschlussstück für getrennte Luft-Abgas-Führung ⌀ 80/80 mm. Demontieren Sie das Anschlussstück für die Luft-Ab- (→ Seite 15) gas-Führung. (→ Seite 15) 5.8.2.1 Anschlussstück für Luft-Abgas-Führung 120 mm 120 mm demontieren...
5 Installation 5.9.2 Verdrahtung vornehmen 5.9.4 Produkt in einem Feuchtraum installieren Vorsicht! Gefahr! Risiko von Sachschäden durch unsach- Lebensgefahr durch Stromschlag! gemäße Installation! Wenn Sie das Produkt in Räumen installie- Netzspannung an falschen Klemmen und ren, in denen Feuchtigkeit auftritt, z. B. Bade- Steckerklemmen kann die Elektronik zerstö- zimmer, dann beachten Sie die nationalen ren.
Bedienung 6 Fachhandwerkerebene aufrufen Stellen Sie für Mehrkreisregler D.018 von Eco (intermit- tierende Pumpe) auf Komfort (weiterlaufende Pumpe) Rufen Sie die Fachhandwerkerebene nur auf, wenn Sie um. (→ Seite 23) ein anerkannter Fachhandwerker sind. Navigieren Sie zum Menü → Fachhandwerkerebene 5.9.6 Zusätzliche Komponenten anschließen und bestätigen Sie mit...
7 Inbetriebnahme 7.2.7 Kontaktdaten Hinweis ▶ Wenn Sie den Start des Installationsassisten- Hinterlegen Sie ggf. Ihre Rufnummer in der Gerätekonfi- ten nicht bestätigen, dann erscheint 10 Sekun- guration (max. 16 Ziffern/keine Leerzeichen). Der Betrei- den nach dem Einschalten die Grundanzeige. ber kann sich die Rufnummer anzeigen lassen.
Inbetriebnahme 7 Ergebnis Bedeutung Maßnahme Anzeige Bedeutung F.92 siehe Tabelle siehe Tabelle Fehlerco- P.02 Prüfprogramm Minimallast: Fehlercodes im des im Anhang Das Produkt wird nach erfolgreicher Zündung mit Anhang minimaler Wärmebelastung betrieben. „erfolgreich” Verbrennungs- Keine P.06 Prüfprogramm Befüllmodus: qualität ist gut. Das Vorrangumschaltventil wird in Mittelstellung Gerätekonfigu- gefahren.
7 Inbetriebnahme Mangelnden Wasserdruck vermeiden Gesamt- Wasserhärte bei spezifischem Anlagenvolumen heizleis- Für einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage muss > 20 l/kW ≤ 20 l/kW > 50 l/kW tung ≤ 50 l/kW der Zeiger des Manometers bei kalter Heizungsanlage in der oberen Hälfte des grauen Bereichs bzw. im mittleren Be- °dH °dH mol/m³...
Bedingungen: Die Ausführung des Produkts entspricht nicht der örtlichen anlage. Gasgruppe Achten Sie darauf, dass der Fülldruck der Heizungs- Zur Gasumstellung benötigen Sie das Vaillant Umrüstkit, das anlage nicht unter den Mindest-Fülldruck abfällt. auch die nötige Umstellanleitung enthält. – ≥ 0,08 MPa ( ≥ 0,80 bar) Wenn eine Gasumstellung auf Flüssiggas durchgeführt...
7 Inbetriebnahme 7.13.3 Gasfließdruck prüfen Bedingungen: Gasfließdruck nicht im zulässigen Bereich Schließen Sie den Gasabsperrhahn. Vorsicht! Risiko von Sachschäden und Betriebs- störungen durch falschen Gasanschluss- druck! Wenn der Gasanschlussdruck außerhalb des zulässigen Bereichs liegt, dann kann dies zu Störungen im Betrieb und zu Be- schädigungen des Produkts führen.
Anpassung an die Heizungsanlage 8 7.14.1 Heizbetrieb prüfen Bedingungen: Einstellung des CO₂-Gehalts erforderlich Stellen Sie sicher, dass eine Wärmeanforderung vor- liegt. Rufen Sie den Live Monitor auf. ◁ Wenn das Produkt korrekt arbeitet, dann erscheint im Display S.04. 7.14.2 Warmwasserbereitung prüfen Gültigkeit: Produkt mit integrierter Warmwasserbereitung Drehen Sie einen Warmwasserhahn ganz auf.
8 Anpassung an die Heizungsanlage Brennersperrzeit Wartungsintervall einstellen Navigieren Sie zum Menü → Fachhandwerkerebene Nach jedem Abschalten des Brenners wird für eine be- → Diagnosemenü → D.084 Wartung in und bestätigen stimmte Zeit eine elektronische Wiedereinschaltsperre aktiviert, um ein häufiges Ein- und Ausschalten des Brenners Sie mit und damit Energieverluste zu vermeiden.
9 Störungsbehebung und weisen Sie ihn darauf hin, dass er nichts verändern darf. ▶ Weisen Sie den Betreiber darauf hin, dass er keine ex- plosiven oder leicht entflammbaren Stoffe (z. B. Benzin, Papier, Farben) im Aufstellraum des Produkts lagern und verwenden darf.
Gasarmatur los. Halten Sie beim Losschrauben Vaillant Originalersatzteilen. Informationen über die verfüg- an der Gegenseite der Gasarmatur mit einem Gabel- baren Vaillant Originalersatzteile erhalten Sie unter der auf schlüssel gegen. der Rückseite angegebenen Kontaktadresse. Schrauben Sie drei Schrauben (2) zwischen Gemisch- ▶...
9 Störungsbehebung 9.6.3 Gasarmatur austauschen 10. Nehmen Sie das Venturi (3) mit dem Gasverbindungs- rohr (1) aus dem Gebläse, indem Sie den Bajonettver- Hinweis schluss des Venturis gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und es gerade aus dem Gebläse her- Für den Austausch der Gasarmatur benötigen ausziehen.
Störungsbehebung 9 ▶ Verwenden Sie keine Schmiermittel bei lien-Check (→ Seite 18) und eine Gaseinstellung der Montage der Gasdüse. (→ Seite 21) durch. 9.6.4 Venturi austauschen Achten Sie darauf, die richtige Gasdüse zu verwenden (farbliche Kennzeichnung und Position der Stifte auf der Gasdüsenunterseite).
9 Störungsbehebung Entfernen Sie die beiden Schrauben (1) des Halte- blechs (2). Nehmen Sie das Halteblech (2) ab. Ziehen Sie das Ausdehnungsgefäß (3) nach vorne heraus. Setzen Sie das neue Ausdehnungsgefäß in das Pro- dukt ein. Verschrauben Sie das neue Ausdehnungsgefäß mit dem Wasseranschluss.
Inspektion und Wartung 10 Schließen Sie die Elektronikbox. Anzeige Testprogramm Aktion Drücken Sie die Ein-/Austaste des Produkts. T.03 Gebläse prüfen Gebläse ein- und ausschal- (→ Seite 17) ten. Das Gebläse läuft mit ◁ maximaler Drehzahl. Das Produkt wechselt nach dem Einschalten direkt ins Menü...
10 Inspektion und Wartung chen von Beschädigungen feststellen, dann erneuern Sie jeweils die relevante Dämmmatte. 10.4 Wärmetauscher reinigen Schützen Sie die heruntergeklappte Elektronikbox gegen Spritzwasser. Drehen Sie die Halteschraube (2) heraus und nehmen Sie das Luftansaugrohr (1) vom Ansaugstutzen ab. Lösen Sie auf keinen Fall die vier Muttern an den Steh- bolzen (1) und ziehen Sie sie auf keinen Fall nach.
Inspektion und Wartung 10 10.6 Kondensatsiphon reinigen 10.8 Thermo-Kompaktmodul einbauen Nehmen Sie das Siphon-Unterteil (1) ab. Spülen Sie das Siphon-Unterteil mit Wasser aus. Füllen Sie das Siphon-Unterteil bis etwa 10 mm unter- halb der Oberkante mit Wasser. Befestigen Sie das Siphon-Unterteil am Kondensat- siphon.
12 Recycling und Entsorgung Verpackung entsorgen ▶ Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß. ▶ Beachten Sie alle relevanten Vorschriften. 13 Kundendienst Vaillant Profi-Hotline: 018 06 99 91 20 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf.) Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020215279_00...
Anhang Anhang Rohrlängen B23P Installation Hinweis Die maximale Rohrlänge (nur gerades Rohr) entspricht der maximal erlaubten Abgasrohrlänge ohne Bö- gen. Wenn Bögen verwendet werden, dann muss die maximale Rohrlänge entsprechend den dynamischen Strömungseigenschaften der Bögen verringert werden. Bögen dürfen nicht direkt aufeinander folgen, da der Druckverlust auf diese Weise enorm erhöht wird.
Seite 36
Anhang Einstellebene Werte Werksein- Einheit Schrittweite, Auswahl, Erläuterung stellung min. max. ℃ – Warmwassertemp. Produkt mit Warmwasserbereitung oder mit ange- schlossenem Warmwasserspeicher – – – Komfortbetrieb an, aus – Zusatzrelais 1 = Zirkulationspumpe 2 = externe Pumpe 3 = Speicherladepumpe 4 = Dunstabzugshaube 5 = externes Magnetventil 6 = externe Störmeldung...
Anhang Einstellebene Werte Werksein- Einheit Schrittweite, Auswahl, Erläuterung stellung min. max. – – – – Entlüftungsprogramm Automatische adaptive Entlüftung von Heizkreis und Warmwasserkreis nicht aktiv aktiv ℃ – Vorlaufsolltemp. ℃ – Warmwassertemp. Produkt mit Warmwasserbereitung – – – – Komfortbetrieb an, aus –...
Seite 38
Anhang Werksein- Eigene Code Parameter Werte oder Erläuterungen stellung Einstellung D.004 Messwert des Warmwasserfühlers nicht verstell- D.005 Vorlauftemperatur Sollwert (oder in °C, max. der in D.071 eingestellte Wert, begrenzt nicht verstell- Rücklauf-Sollwert) durch einen eBUS-Regler, falls angeschlossen 35 … 65 ℃ D.006 Warmwassertemperatur Sollwert (nur nicht verstell- Produkt mit integrierter Warmwasser-...
Seite 39
0 = Abschal- ten via Re- 1 = Abschalten via PWM lais D.047 Außentemperatur (mit witterungsge- Istwert in °C nicht verstell- führtem Vaillant Regler) D.050 Offset für Minimaldrehzahl in Upm, Einstellbereich: 0 bis 3000 Nennwert ab Werk eingestellt D.051 Offset für Maximaldrehzahl...
Seite 40
Anhang Werksein- Eigene Code Parameter Werte oder Erläuterungen stellung Einstellung D.058 Aktivierung solare Nacherwärmung 0 = solare Nacherwärmung deaktiviert 0 = solare (nur Produkt mit integrierter Warm- Nacherwär- 3 = WW-Aktivierung Sollwert Minimum 60 °C; thermo- wasserbereitung) mung deakti- statisches Mischventil zwischen Produkt und Zapfstelle viert erforderlich D.060 Anzahl Temperaturbegrenzer-Ab-...
Anhang Werksein- Eigene Code Parameter Werte oder Erläuterungen stellung Einstellung D.091 Status DCF bei angeschlossenem kein Empfang nicht verstell- Außentemperaturfühler Empfang synchronisiert gültig D.092 actoSTOR Modulerkennung 0 = nicht angeschlossen nicht verstell- 1 = Verbindungsfehler: keine Kommunikation über Pe- Bus, actoSTOR Modul wurde früher erkannt 2 = Verbindung aktiv D.093 Einstellung Gerätekennung (Device Einstellbereich: 0 bis 99...
Seite 42
Anhang Statuscode Bedeutung S.17 Warmwasserbetrieb Pumpennachlauf Komfortbetrieb Warmstart oder Warmwasserbetrieb mit actoSTOR oder Speicherbetrieb S.20 Warmwasser Anforderung S.21 Warmwasserbetrieb Gebläseanlauf S.22 Warmwasserbetrieb Pumpenvorlauf S.23 Warmwasserbetrieb Zündung S.24 Warmwasserbetrieb Brenner an S.25 Warmwasserbetrieb Pumpen-/Gebläsenach- lauf S.26 Warmwasserbetrieb Gebläsenachlauf S.27 Warmwasserbetrieb Pumpennachlauf S.28 Warmwasser Brennersperrzeit Andere...
Anhang Statuscode Bedeutung S.98 Vorlauf-/Rücklauffühlertest läuft, Heizanforde- rungen sind blockiert. Fehlercodes – Übersicht Code Bedeutung Ursache F.00 Unterbrechung Vorlauftemperaturfühler NTC-Stecker nicht gesteckt oder lose, Vielfachstecker auf der Leiter- platte nicht korrekt gesteckt, Unterbrechung im Kabelbaum, NTC defekt F.01 Unterbrechung Rücklauftemperaturfühler NTC-Stecker nicht gesteckt oder lose, Vielfachstecker auf der Leiter- platte nicht korrekt gesteckt, Unterbrechung im Kabelbaum, NTC defekt F.02...
Seite 44
Anhang Code Bedeutung Ursache F.52 Kontaktfehler-Massenstromsensor/Venturi Massenstromsensor/Venturi ist elektrisch nicht angebunden – Stecker ist nicht korrekt gesteckt – Stecker ist nicht gesteckt – Stecker ist defekt – Steckplatz ist defekt (Wackelkontakt) – Massenstromsensor/Venturi defekt F.53 Regelungsfehler-Verbrennung Verbrennungsregelung hat einen Fehler erkannt –...
Seite 45
Anhang Code Bedeutung Ursache F.75 Fehler keine Drucksprungerkennung beim Wasserdrucksensor oder/und Pumpe defekt, Luft in der Heizungsanlage, Start der Pumpe zu wenig Wasser im Produkt; einstellbaren Bypass prüfen, externes Ausdehnungsgefäß am Rücklauf anschließen F.77 Fehler Abgasklappe/Kondensatpumpe Keine Rückmeldung Abgasklappe oder Kondensatpumpe defekt F.78 Unterbrechung Warmwasser-Auslauffühler UK link box ist angeschlossen, aber der Warmwasser-NTC ist nicht...
Anhang Fernbedienung Zirkulationspumpe Wasserdrucksensor Kodierwiderstand Leistung Flügelradsensor Rücklauftemperaturfühler Warmstartfühler Vorlauftemperaturfühler Warmwasserfühler Gebläse Kodierwiderstand Gasgruppe Anlegethermostat/Burner off Zusatzrelais (Auswahl über D.026) 24 V DC Raumthermostat Interne Pumpe Busanschluss (Regler/Raumthermostat digital) Zündelektrode Vorrangumschaltventil produkttypabhängig Inspektions- und Wartungsarbeiten – Übersicht Die nachfolgende Tabelle listet die Herstelleranforderungen zu Mindestinspektions- und Wartungsintervallen auf. Wenn na- tionale Vorschriften und Richtlinien kürzere Inspektions- und Wartungintervalle fordern, dann halten Sie stattdessen diese Intervalle ein.
Anhang Wartung Inspektion (mind. allle Arbeiten (jährlich) 2 Jahre) Öffnen Sie die Wartungshähne, füllen Sie Produkt/Heizungsanlage auf 0,1 - 0,2 MPa/1,0 - 2,0 bar (je nach statischer Höhe der Heizungsanlage) auf, starten Sie das Entlüftungsprogramm P.00. Führen Sie einen Probebetrieb von Produkt und Heizungsanlage inkl. Warmwasserbereitung durch und entlüften Sie die Anlage falls notwendig ein weiteres Mal.
Seite 56
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 Vaillant Profi-Hotline 018 06 99 91 20 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf.) Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf.) info@vaillant.de ...