Inhaltszusammenfassung für Vaillant ecoTEC plus H VC DE 806/5‑5
Seite 1
Installations- und Wartungsanleitung Für den Fachhandwerker Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Strasse 40 42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 info@vaillant.de www.vaillant.de...
1 Sicherheit Sicherheit ▶ Warnen Sie die Hausbewohner durch Rufen oder Klop- fen. Handlungsbezogene Warnhinweise ▶ Verlassen Sie das Gebäude. ▶ Verlassen Sie bei hörbarem Ausströmen von Gas unver- Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhin- züglich das Gebäude und verhindern Sie das Betreten weise durch Dritte.
Wählen Sie eine angemessene Solltemperatur. Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet: – das Beachten der beigefügten Betriebs-, Installations- 1.3.11 Risiko von Sachschäden durch und Wartungsanleitungen des Vaillant Produktes sowie unsachgemäßen Einsatz und/oder anderer Bauteile und Komponenten der Anlage ungeeignetes Werkzeug – die Installation und Montage entsprechend der Produkt- und Systemzulassung Unsachgemäßer Einsatz und/oder ungeeignetes Werkzeug...
1 Sicherheit Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- Mit der CE-Kennzeichnung bestätigen wir als Geräte- dung resultieren, haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das hersteller, dass die Sicherheitsanforderungen gemäß §2 Risiko trägt allein der Anwender. 7. ProdSV erfüllt sind und dass das serienmäßig hergestellte Gerät mit dem geprüften Baumuster übereinstimmt.
Angabe auf dem Bedeutung Typenschild Serialnummer zur Identifikation; 7. bis 16. Ziffer = Arti- kelnummer des Produkts Anschluss für Luft-/Abgas- Integral-Kondensations- VC… Vaillant Gas-Wandheizgerät für Heizung führung Wärmetauscher ecoTEC plus Produktbezeichnung Gebläse 10 Manometer H, G20/G25- Werksseitige Gasgruppe und Gas- Gasarmatur 11 Vorlauffühler...
4 Montage 3.3.2 Funktionselemente (1006/5‑5 und 1206/5‑5) Lieferumfang prüfen ▶ Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Un- versehrtheit. 4.2.1 Lieferumfang Gilt für: VC Menge Bezeichnung Gerätehalter Wärmeerzeuger Kondensatsiphon Montageschablone Beipack Dokumentation Beutel mit Kleinteilen Gasanschlussstück Anschluss für Luft-/Abgas- Elektronikbox führung Integral-Kondensations- Gebläse...
Montage 4 Produktabmessungen und Anschlussmaße Mindestabstände und Montagefreiräume Produktabmessungen und Anschlussmaße A 350 mm (Luft-/Abgasfüh- B 400 mm rung Ø 110/160 mm) C optional ca. 200 mm mind. 450 mm bei Kaska- denaufbau ▶ Achten Sie bei Verwendung der Zubehöre auf die Mindestabstände/Montagefreiräume.
5 Installation 4.8.2 Frontverkleidung montieren ▶ Stellen Sie sicher, dass die Wand für das Betriebsgewicht des Produkts aus- Setzen Sie die Frontverkleidung auf die oberen Halte- reichend tragfähig ist. rungen. ▶ Prüfen Sie, ob das mitgelieferte Befesti- Drücken Sie die Frontverkleidung an das Produkt, so gungsmaterial für die Wand verwendet dass beide Halteklammern (2) an der Frontverkleidung werden darf.
Beseitigen Sie Rückstände aus der Gasleitung, indem dehnungsgefäß ebenfalls als Zubehör beziehen. Informatio- Sie die Gasleitung vorab durchblasen. nen über verfügbares Zubehöre erhalten Sie aus der Vaillant ▶ Montieren Sie an das Produkt einen zugelassenen Gas- Preisliste oder unter der auf der Rückseite angegebenen absperrhahn mittels Gasanschlussstück.
Hydraulische Anbindung anschließen Gilt für: Deutschland Legen Sie jeweils eine Flachdichtung in die Wartungs- hähne (Vaillant Zubehör) ein. Ø 1 1/4" Verschrauben Sie die Wartungshähne am Vor- und am Rücklaufanschluss (1) der Pumpengruppe. Wir empfehlen bei der hydraulischen Anbindung an Verschrauben Sie die Wartungshähne mit der bauseiti-...
Gefahr! 5.5.1.1 Elektronikbox öffnen Mögliche Personen- und Sachschäden durch nicht zugelassene Luft-/Abgasfüh- rungen! Vaillant Heizgeräte sind gemeinsam mit den Original Vaillant Luft-/Abgasführungen sys- temzertifiziert. Die Verwendung anderer Zu- behöre kann zu Personen- und Sachschäden sowie zu Funktionsstörungen führen. Bei In- stallationsart B23P ist auch Fremdzubehör...
Installation 5 5.5.1.2 Elektronikbox schließen Stellen Sie sicher, dass die Isolierung der inneren Adern während des Entmantelns der äußeren Hülle Schließen Sie den Deckel (2), indem Sie ihn nach unten nicht beschädigt wird. auf die Elektronikbox (1) drücken. Isolieren Sie die inneren Adern nur soweit ab, dass Achten Sie darauf, dass alle Clips (3) hörbar in den gute, stabile Verbindungen hergestellt werden können.
6 Bedienung – 5.5.5 Produkt im Schutzbereich 1 oder 2 Zirkulationspumpe installieren – Externe Pumpe – Speicherladepumpe Gefahr! – Dunstabzugshaube Lebensgefahr durch Stromschlag! – Externes Magnetventil – Wenn Sie das Produkt im Schutzbereich 1 Externe Störmeldung oder 2 installieren und Sie dazu das serien- –...
Inbetriebnahme 7 6.1.1 Fachhandwerkerebene aufrufen Inbetriebnahme Vorsicht! Service-Hilfsmittel Risiko von Sachschäden durch unsach- Folgende Prüf- und Messmittel benötigen Sie für die gemäße Handhabung! Inbetriebnahme: Unsachgemäße Einstellungen in der Fach- – -Messgerät handwerkerebene können zu Schäden und – Digitales oder U-Rohr-Manometer Funktionsstörungen an der Heizungsanlage –...
Um die eingestellte Sprache zu bestätigen und eine ver- Bei ordnungsgemäßer Verwendung folgender Produkte wur- sehentliche Änderung der Sprache zu vermeiden, wählen den an Vaillant Produkten bislang keine Unverträglichkeiten Sie zweimal (Ok). festgestellt. Wenn Sie versehentlich eine Sprache eingestellt haben, die ▶...
Inbetriebnahme 7 7.5.5 Heizungsteillast Anzeige Bedeutung Die Heizungsteillast des Produkts ist werksseitig auf auto P.00 Prüfprogramm Entlüftung: eingestellt. Dies bedeutet, dass das Produkt selbständig, Die Gerätekreispumpe Pumpe wird getaktet ange- abhängig vom aktuellen Wärmebedarf der Anlage, die opti- steuert. male Heizleistung ermittelt. Die Einstellung können Sie spä- Der Heizkreis wird über den Schnellentlüfter entlüf- ter auch über D.000 ändern.
7 Inbetriebnahme – Wenn sich die Heizungsanlage über mehrere Stockwerke Mindest-Fülldruck der Heizungsanlage: 0,1 MPa erstreckt, dann können höhere Werte für den Fülldruck erfor- (1 bar) derlich sein, um einen Lufteintritt in die Heizungsanlage zu vermeiden. Hinweis Das Prüfprogramm P.00 läuft pro Kreis 7.10 Mangelnden Wasserdruck vermeiden 6,5 Minuten.
Gasgruppe Wenn das Produkt mit Flüssiggas betrieben werden soll, dann nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb. Eine Gasumstellung darf nur der Vaillant Kundendienst bzw. Schließen Sie den Gasabsperrhahn. der Hersteller des Produkts vornehmen. Lösen Sie die Dichtungsschraube des Messnippels (1) an der Gasarmatur mit Hilfe eines Schraubendrehers.
Seite 22
7 Inbetriebnahme Bedingungen: Gasanschlussdruck nicht im zulässigen Bereich Bedingungen: Einstellung des CO₂-Gehalts erforderlich Vorsicht! Risiko von Sachschäden und Betriebs- störungen durch falschen Gasanschluss- druck! Wenn der Gasanschlussdruck außerhalb des zulässigen Bereichs liegt, dann kann 806/5-5 dies zu Störungen im Betrieb und zu Be- schädigungen des Produkts führen.
5 Minuten eingeschaltet. Bei Betrieb in einer Kaskade mit hydraulischer Weiche oder Systemtrennung empfiehlt Oder starten Sie manuell noch einmal den Installationsassis- Vaillant die Betriebsart Eco. tenten. Wenn eine Systemtrennung installiert ist, dann müssen Sie Menü → Fachhandwerkerebene → Start Ins.assistent die Pumpe auf Dauerbetrieb (85 %) stellen (D.014 auf 4 stel-...
8 Anpassung an die Heizungsanlage Maximale Vorlauftemperatur einstellen Hinweis Die verbleibende Brennersperrzeit nach einer Re- Unter D.071 können Sie die maximale Vorlauftemperatur für gelabschaltung im Heizbetrieb können Sie unter den Heizbetrieb einstellen (Werkseinstellung 75 °C). D.067 abrufen. Rücklauftemperatur-Regelung einstellen 8.6.2 Verbleibende Brennersperrzeit Bei Anschluss des Produkts an eine Fußbodenheizung kann zurücksetzen...
Drehen Sie die Schrauben (2) heraus. mität des Geräts. Daher empfehlen wir dringend den Einbau Nehmen Sie die obere Verkleidung (1) nach vorne von Vaillant Originalersatzteilen. Informationen über die ver- heraus. fügbaren Vaillant Originalersatzteile erhalten Sie unter der auf der Rückseite angegebenen Kontaktadresse.
9 Inspektion und Wartung – 9.5.2 Obere Verkleidung montieren Gilt für VC DE 806/5-5 Legen Sie die obere Verkleidung (1) von oben auf das Produkt. Befestigen Sie die obere Verkleidung (1) mit den Schrauben (2) . Gas-Luft-Verbund ausbauen Hinweis Die Baueinheit Gas-Luft-Verbund besteht aus vier Hauptkomponenten: –...
Inspektion und Wartung 9 12. Ziehen Sie die Stecker (12) und (13) am Gebläsemotor ab, indem Sie die Rastnase eindrücken. 13. Ziehen Sie den Stecker an der Gasarmatur (10) ab. 14. Ziehen Sie den Stecker vom oberen Sicherheits- temperaturbegrenzer (8) ab. 15.
9 Inspektion und Wartung Brenner prüfen ▶ Montieren Sie die neuen Elektroden erst nach dem Einbau des Gas-Luft-Verbun- des. Entfernen Sie die Elektroden (1) von oben aus der Brennertür. Setzen Sie die neuen Elektroden mit neuen Dichtungen wieder ein. – Drehmoment: 2,8 Nm 9.10 Kondensatsiphon reinigen...
Störungsbehebung 10 Bedingungen: Gilt für VC DE 806/5-5 – Drehmoment: 2 Nm Bedingungen: Gilt für VC DE 1006/5-5 und VC DE 1206/5-5 – Drehmoment: 2,8 Nm Warnung! Vergiftungs- und Brandgefahr durch Gas- austritt! Gas kann durch Lecks austreten. ▶ Prüfen Sie die Gasdichtheit am Gasan- schluss mit Lecksuchspray! 12.
10 Störungsbehebung Fehlercodes – Übersicht (→ Seite 41) 10.1 Servicepartner ansprechen Wenn Sie sich an Ihren Vaillant Servicepartner wenden, 10.5 Fehlerspeicher zurücksetzen dann nennen Sie nach Möglichkeit ▶ Um die komplette Fehlerliste zu löschen, drücken Sie – den angezeigten Fehlercode (F.xx), zweimal (Löschen, Ok).
Störungsbehebung 10 10.10 Defekte Bauteile austauschen 10.10.1.2 Seitenteil montieren 10.10.1 Seitenteil demontieren/montieren (bei Schieben Sie das Seitenteil in die Halterung. Achten Sie dabei darauf, dass alle Laschen an des Seitenteils Bedarf) in die Rückwand eingreifen, um Undichtigkeiten zu ver- 10.10.1.1 Seitenteil demontieren meiden.
10 Störungsbehebung – Drehen Sie Schrauben (2) über Kreuz fest. Gilt für VC DE 806/5-5 – Drehmoment: 4 Nm Bedingungen: Gilt für VC DE 806/5-5 12. Befestigen Sie zuerst den Brenner mit zwei Muttern. – Drehmoment: 5,5 Nm – Gilt für VC DE 1006/5-5 und VC DE 1206/5-5 Bedingungen: Gilt für VC DE 1006/5-5 und VC DE 1206/5-5 –...
Störungsbehebung 10 – 10.10.7 Leiterplatte und/oder Display austauschen Gilt für 80 kW und 100 kW – Drehmoment: 6 Nm Vorsicht! – Gilt für 120 kW Risiko von Sachschäden durch unsach- – Drehmoment: 10 Nm gemäße Reparatur! 10.10.6 Wärmetauscher austauschen Verwendung falscher Ersatzteil-Displays kann zu Schäden an der Elektronik führen.
11 Außerbetriebnahme 10.11 Reparatur abschließen ▶ Prüfen Sie die Produktfunktion und die Dichtheit. (→ Seite 23) 11 Außerbetriebnahme 11.1 Produkt außer Betrieb nehmen ▶ Schalten Sie das Produkt aus. ▶ Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz. ▶ Schließen Sie den Gasabsperrhahn. ▶...
Anhang Diagnosecodes – Übersicht Werksein- Eigene Code Parameter Werte oder Erläuterungen stellung Einstellung D.000 Heizungsteillast einstellbare Heizungsteillast in kW auto auto: Produkt passt max. Teillast automatisch an aktuel- len Anlagenbedarf an D.001 Nachlaufzeit interne Pumpe für 2 … 60 min 5 min Heizbetrieb D.002 Max.
Seite 38
0 = Abschal- ten via Re- 1 = Abschalten via PWM lais D.047 Außentemperatur (mit witterungsge- Istwert in °C nicht verstell- führtem Vaillant Regler) D.050 Offset für Minimaldrehzahl in Upm, Einstellbereich: 0 bis 3000 Nennwert ab Werk eingestellt D.051 Offset für Maximaldrehzahl...
Anhang Wartung Inspektion Arbeiten (mind. allle (jährlich) 2 Jahre) Prüfen Sie alle Dichtungen im Verbrennungsbereich. Wenn Sie Beschädigungen finden, tau- schen Sie die Dichtungen aus. Tauschen Sie die Brennertürdichtung jedes Mal aus, nachdem Sie die Brennertür geöffnet haben. Reinigen Sie den Wärmetauscher durch Durchspülen mit einem Wasserschlauch von oben. Prüfen Sie den Brenner auf Verschmutzung und reinigen Sie ihn ggf.
Anhang Statuscode Bedeutung S.28 Warmwasserbetrieb Brennersperrzeit Sonderfälle S.30 Raumthermostat (RT) blockiert Heizbetrieb S.31 Sommerbetrieb aktiv oder keine Wärmeanforderung von eBUS-Regler S.32 Wartezeit wegen Abweichung Gebläsedrehzahl S.34 Frostschutzbetrieb aktiv S.36 Sollwertvorgabe des eBUS-Reglers ist < 20 °C und blockiert den Heizbetrieb S.37 Wartezeit Gebläse: Gebläseausfall im Betrieb S.39...
Seite 42
Anhang Code Bedeutung Ursache F.29 Ausfall im Betrieb: Wiederzünden erfolglos Gaszufuhr zeitweise unterbrochen, Abgasrezirkulation, Kondensatweg verstopft, fehlerhafte Erdung des Produkts, Zündtransformator hat Zünd- aussetzer F.32 Fehler Gebläse Stecker am Gebläse nicht korrekt gesteckt, Vielfachstecker auf der Leiterplatte nicht korrekt gesteckt, Unterbrechung im Kabelbaum, Ge- bläse blockiert, Hallsensor defekt, Elektronik defekt F.34 Sicherheitsabschaltung: Drucküberwachung...
Seite 49
Anhang VC DE 806/5‑5 VC DE 1006/5‑5 VC DE 1206/5‑5 Geräteabmessung, Breite 480 mm 480 mm 480 mm (18,9 in) (18,9 in) (18,9 in) Geräteabmessung, Höhe 960 mm 960 mm 960 mm (37,8 in) (37,8 in) (37,8 in) Geräteabmessung, Tiefe 603 mm 603 mm 603 mm...