Swegon GOLD RX Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GOLD RX:
- Betriebsanleitung (92 Seiten) ,
- Handbuch (6 Seiten) ,
- Gerätebeschreibung (18 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Swegon GOLD RX
Inhaltszusammenfassung für Swegon GOLD RX
- Seite 1 DE.GOLDSKD2.110202 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG GOLD RX/PX/CX/SD, GENERATION D Ab Programmversion 5.16 GOLD RX GOLD PX GOLD CX GOLD SD Die Ursprungssprache des Dokuments ist Schwedisch www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.4 Einstellungen ........17 19 TECHNISCHE DATEN ....63 8.11 All Year Comfort ........43 6 ANWENDERNIVEAU ....18 8.12 CONTROL Optimize ......44 19.1 Maßangaben, Einheitsgerät GOLD RX mit 6.1 Temperatur ..........18 rotierendem Wärmetauscher ......63 9 AUTOMATISCHE 6.1.1 Ablesen ..........18 19.2 Maßangaben, Einheitsgerät GOLD PX mit FUNKTIONEN ...... -
Seite 3: Allgemeines
Für evtl. Fragen zu dieser Demontageanleitung oder Umwelt- Produktschilder sind außen auf der Inspektionsseite des belastung des Gerätes wenden Sie sich bitte an Swegon AB, Geräts sowie innen an der Ventilatorwand angebracht. Tel. +46 512 322 00. Geben Sie bitte bei Kontakten mit Swegon die Daten auf dem Produktschild an. -
Seite 4: Bauteile Der Geräte
DE.GOLDSKD2.110202 1.6 Bauteile der Geräte 1.6.1 Einheitsaggregat GOLD RX mit rotierenden Wärmetauschern Nachstehend werden verschiedene Bauteile anhand einer vereinfachten und schematischen Beschreibung einzeln dargestellt. Rechtsausführung Abb. 1a 18 19 20 Außenluft Zuluft Abluft Fortluft Abb. 1b Linksausführung GOLD 04–120: Das Gerät kann in Rechtsbetrieb gem. -
Seite 5: Einheitsaggregat Gold Px Mit Plattenwärmetauscher
7 Stellantrieb, Absperr- und Bypassklappe 20 Zuluftventilator* mit Motor und Motorsteuerung 8 Bedienterminal 21. Messnippel für die Messung des Druckabfalls über Wärme- 9 Fühler Temperatur/relative Luftfeuchtigkeit Abluft* tauschern. 10 Abluftfilter* 22. Temperatur-/Densitätssensor, Zuluft. 11 Zulufttemperaturfühler (im Zuluftkanal anzubringen) 23. Temperatur-/Densitätssensor, Abluft. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 6: Einheitsaggregat Gold Cx Mit Kreislaufwärmeverbundrückgewinner
6 Schaltkasten mit Steuereinheit 22 Fühler Temperatur/relative Luftfeuchtigkeit Abluft* 7 Bedienterminal 23. Messnippel für die Messung des Druckabfalls über Wärme- tauschern. 8 Abluftfilter* 24. Temperatur-/Densitätssensor, Zuluft. 10 Zulufttemperaturfühler (im Zuluftkanal anzubringen) 25. Temperatur-/Densitätssensor, Abluft. 11 ABLUFT* (bei Linksbetrieb Außenluft) www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 7: Separate Zu- Und Abluftgeräte Gold Sd, Größe 04-08
8 Zuluftventilator* mit Motor und Motorsteuerung (Bei Abluftgerät Abluftventilator mir Motor und Motorsteuerung) (Bei Abluftgerät Temperaturfühler Abluft/Densitätsfühler, Abluft) 9 Schaltkasten mit Steuereinheit 4 Druckfühler Zuluftventilator* (Position des 10 Eventuell Zuluftfilter* Funktionsumschalters = 2) (Bei Abluftgerät Druckfühler (Bei einem Abluftgerät Abluftfilter) Abluftventilator) www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 8: Separate Zu- Und Abluftgeräte Gold Sd, Größe 12
(Wird nicht beim Abluftgerät verwendet.) 11 Eventuell Druckfühler Zuluftfilter* (Position des 5 ZULUFT* Funktionsumschalters = 3) (Bei Abluftgerät Druckfühler (Bei einem Abluftgerät Fortluft) Abluftfilter) 6 Eventuell Kreislaufverbundwärmetauscher Zuluft* (Bei einem 12 Eventuell Zuluftfilter* (Bei einem Abluftgerät Abluftfilter) Abluftgerät Kreislaufverbundwärmetauscher Abluft) www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 9: Separate Zu- Und Abluftgeräte Gold Sd, Größe 14-80 Mit Kreislaufverbundwärmetauscher
Fühler Temperatur/relative Luftfeuchtigkeit Abluft) 4 Zulufttemperaturfühler (im Zuluftkanal anzubringen) (Wird nicht beim Abluftgerät verwendet.) 11 Druckfühler Zuluftfilter* (Position des Funktionsumschalters = 3) (Bei Abluftgerät Druckfühler Abluftfilter) 5 ZULUFT* (Bei einem Abluftgerät Fortluft) 12 Eventuell Zuluftfilter* (Bei einem Abluftgerät Abluftfilter) www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 10: Sicherheitsanweisungen
Gerätes oder Anschluss externer Funktionen Zum Anhalten des Gerätes bei Normalbetrieb ist die dürfen nur von autorisierten Elektrikern oder durch Stopptaste am Bedienterminal zu verwenden. Swegon ausgebildeten Servicetechnikern vorge- Warten Sie, bis die Ventilatoren stillstehen, bevor nommen werden. Sie die Tür öffnen. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Schaltuhr, Betriebsfall, Temperaturen, Volumenströme 2. Kontrollieren, ob sich der rotierende Wärmetauscher und Funktionen gem. Kap. 4–15 programmieren. (nur GOLD RX) leicht drehen lässt. Bei Größe 50-120 mit der rotierende Wärmetauscher leicht zum Filter Wählen Sie die Angabe der Volumenstromeinheit in geneigt sein, siehe folgende Skizze. -
Seite 12: Einstellung Von Kanalsystem Und Auslässen
= projektierter Volumenstrom (l/s) Prüfen, ob alle denselben Quotienten aufweisen. = uppmätt flöde (l/s) Nach Abschluss der Einstellung müssen 3 Luftauslässe und eine Abzweigklappe ganz offen stehen, um einen geringstmöglichen Druck im System zu erhalten. K (Quotient) = www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 13: Einstellung Des Druckausgleichs
ABLUFT ABLUFT Befestigungsschraube(n) Befestigungsschraube(n) Einregulierungsblech Einregulierungsblech Für GOLD RX Top werden zwei Einregulierungsbleche mitgelie- fert. Welches Einregulierungsblech montiert wird, ist abhängig davon, ob das Gerät in Links- oder Rechtsausführung verwendet werden soll. Das richtige Einregulierungsblech wird am vorgese- henen Platz im Gerät montiert. Das andere Blech wird entsorgt. -
Seite 14: Leckagerichtung Sicherstellen
+ (weiß) Wenn der Unterdruck im Abluftteil geringer ist als im Zuluftteil müssen die Einstellbleche folgendermaßen justiert werden: 1. Gerät stoppen, Inspektionstür zum Abluftfilter öffnen. GOLD RX Top: Einige Öffnungen im Einregulierungs- blech mit den mitgelieferten Kunststoffpfropfen ver- GOLD 120 schließen. -
Seite 15: Bedienterminal Und Menüführung
Enter bestätigt zu werden. ERHÖHEN des markierten Wertes. Die Änderungen werden sofort übernommen und brauchen nicht mit Enter bestätigt zu werden. *GOLD RX* DIE 14:40 4.1.3 Displayfenster STOPP Positionsanzeige Das Displayfenster hat 4 Zeilen. Zahlreiche Menüs haben MAN. -
Seite 16: Menüstruktur
DE.GOLDSKD2.110202 4.2 Menüstruktur ACHTUNG! Die Ansicht der *GOLD RX* DIE 14:40 STOPP Menüs variiert je nach Gerätetyp MAN. BETRIEB und gewählten Funktionen. STOPP? HAUPTMENÜ *GOLD RX* DIE 14:40 (Kapitel 5) MAN. BETRIEB STOPP? MAN/AUTO.BETRIEB AUTO. BETRIEB MAN. BETRIEB NI. STROM MAN. -
Seite 17: Allgemeines
DE.GOLDSKD2.110202 HAUPTMENÜ *GOLD RX* DIE 14:40 STOPP MAN. BETRIEB 5.1 Allgemeines STOPP? Das Hauptmenü wird normal angezeigt, wenn kein *GOLD RX* DIE 14:40 anderes Menü gewählt wurde. MAN. BETRIEB STOPP? Automatischer Rückgang zum Hauptmenü erfolgt MAN/AUTO.BETRIEB nach 30 Minuten. AUTO. BETRIEB MAN. -
Seite 18: Anwenderniveau
Wert Einstellungs- Werkseitige bereich Einstellung Sollwert Abluft-/Raumtemp. 15-40 °C* 21,5 °C Min. Zulufttemperatur 13-25 °C* 15 °C Max. Zulufttemperatur 18-45 °C* 28 °C X = Ablufttemperatur °C *) Der Einstellungsbereich kann geändert werden. Siehe 13.3 Min./Max. Einstellung. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 19: Volumenstrom/Druck
28800 0,05 GOLD 70 5400 1,50 27000 7,50 27000 7,50 32400 0,05 GOLD 80 5400 1,50 34200 9,50 34200 9,50 43200 12,0 0,05 GOLD 100 9000 2,50 39600 11,0 0,05 GOLD 120 9000 2,50 50400 14,0 0,05 www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 20: Schaltuhr
Wenn Kalibrierung WT aktiviert wird, erhöht sich die Drehzahl der Ventilatoren über einen Zeitraum von 3 Nach erfolgtem Filterkalibrieren ist eine Druckerhöhung von Minuten hinweg. 100 Pa erlaubt (=Verstopfung der Filter), woraufhin ein Alarm bezüglich Filterverschmutzung gegeben wird. Die Alarmgrenze www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 21: Luft Justierung
Display gesendet haben. Dies gilt für Alarme mit langen Verzögerungszeiten, z.B. Volumenstrom- oder Temperaturalarm. ALARM HISTORIK Die letzten 10 Alarme, die ausgelöst wurden, werden angezeigt. Einstellungen von Alarmen erfolgen im INSTALLATI- ONSNIVEAU unter ALARMEINSTELLUNGEN. Komplette Beschreibung von Alarmen siehe Kapitel 17. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 22: Installationsnivå
ReCO IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT *ALARM EINSTELLUNG* Kapitel 12 FEUERALARM EXTERNE ALARME ALARMGRENZEN ALARMPRIORITÄT Kapitel 13 *BEDIENTERM. EINST* LANGUAGE/SPRACHE VOL. STROMEINHEIT MIN/MAX EINSTELL. GRUNDEINSTELLUNG Kapitel 14 *KOMMUNIKATION* EIA-232 EIA-485 ETHERNET Kapitel 15 *SERVICE NIVEAU* CODE: 0000 www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 23: Funktionen
Mindestvolumenstrom nähert, wird der Effekt der Redu- zierung gering. Regelungssequenz für Abluftregelung: 1. Der Temperaturwirkungsgrad des Wärmetauschers des Gerätes wird auf maximale Wärmerückgewinnung aus- gesteuert. (Nicht GOLD SD sondern Wärmetauscher). 2. Danach wird das Nachheizregister (wenn vorhanden) eingeschaltet. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 24: Abzu-Regelung
Sollwert für die Zulufttemperatur 18 °C (Y2). Die Funktionen Sollwertverschiebung und Sommernacht- Bei einer Ablufttemperatur über 22 °C (X3) liegt der Soll- kühlung können auch die eingestellten Temperaturen wert für die Zulufttemperatur konstant bei 14 °C (Y3). beeinflussen. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 25: Zuluftregelung
Sollwerte für die gewählte Temperaturrege- Die Aktivierung der Funktion, Wahl des angeschlossenen lungsfunktion für die Extrazone eingestellt. Registertyps und die Einstellung des gewünschten Neutral- Ausführliche Informationen finden Sie auch im Funktions- zone erfolgt unter IQNOMIC PLUS/Xzone. leitfaden Xzone. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 26: Außenkompensation
Außentemperatur +25 °C (Schaltpunkt X3): Der Ausgleich startet und erfolgt schrittweise zwischen 0 und 2 °C bis herab auf die Außentemperatur von +40 °C. Außentemperatur +40 °C (Schaltpunkt X4): Konstanter Ausgleich erfolgt mit 2 °C (Temperaturverschiebung Y2). www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 27: Sommernachtkühlung
Ablufttemperatur für Start 17 - 27 °C 22 °C Ablufttemperatur für Stopp 12 - 22 °C 16 °C Außentemperatur für Stopp -5 - 15 °C 10 °C Sollwert Zuluft 0 - 20 °C 10 °C Betriebszeit 00:00-00:00 23:00-06:00 www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 28: Intermittente Nachtheizung
*) Einstellbereich ist gleichbedeutend mit Min.-/Max.-Ein- stellung des Gerätes. **) Gemäß Einstellung für niedrig Volumenstrom im ANWEN- DERNIVEAU unter VOLUMENSTROM/DRUCK. *** Wenn IQnomic Plus ausgewählt wird, können eine zusätz- liche Reglersequenz und diskontinuierliche Nachwärme gleich- zeitig angewendet werden. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 29: Morning Boost
Betrieb Bei ABZU-Regelung 2 wird der Sollwert für die Zuluft ist. verschoben. Bei Aktivierung der Funktion wird der Sollwert gemäß Einstellungen: nebenstehendem Diagramm verschoben. Wert Einstellungs- Werkseitige bereich Einstellung Sollwertverschiebung Nicht aktiv/aktiv Nicht aktiv www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 30: Zusatsliche Regelungssequenz
Nachheizfunktion auf 100% gesteuert wurde. • Ökonomie: Sequenz 0–10 V Ausgangssignal vor der gewöhnlichen Nachheizfunktion. Einstellungen: Wert Einstellungs- Werkseitige bereich Einstellung Max. Ausgangssignal 0-100% 100% Kühlfunktion Nicht aktiv Nicht aktiv Komfort Ökonomie Heizfunktion Nicht aktiv Nicht aktiv Komfort Ökonomie www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 31: Externe Temperaturfühler
Nicht aktiv/IQnomic*/ Nicht aktiv Kommunikation/ Min.,Max.,Mittel Extern Außen Nicht aktiv/IQno- Nicht aktiv mic**/ Kommunikation/ Alarm 0 - 9990 Min. 5 Min. Anzahl Fühler Messfunktion Min.,Max.,Mittel Mittel * Wird bei einem externen Raumsensor gewählt * Wird bei einem externen Außensensor gewählt www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 32: Volumenstrom/Druck
Der gewünschte Sollwert (separat für Bedarfsteuerung niedrig und normal Volumenstrom) wird in Prozent des Slave-Steuerung Eingangssignals eingestellt. Die Funktion kann begrenzt werden, so dass der Volumen- strom die eingestellten Höchst- bzw. Mindestwerte nicht über- bzw. unterschreitet. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 33: Einstellung Des Druckausgleichs1
Gerät mit Höchstgeschwindigkeit. FEUCHTIGKEIT REDUZIERUNG ReCO2 Die Funktion wird für Zuluftventilator und Abluftventilator SLAVE-STEUERUNG IQnomic Plus gesondert aktiviert. ALL YEAR COMFORT Einstellungen: CONTROL Optimize Wert Einstellungs- Werkseitige bereich Einstellung Zuluftventilator Nicht aktiv/aktiv Nicht aktiv Abluftventilator Nicht aktiv/aktiv Nicht aktiv www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 34: Herunterregelung Fluss/Druck
*FUNKTIONEN* TEMPERATUR Einstellungen: VOL. STROM/DRUCK Wert Einstellungs- Werkseitige FILTER bereich Einstellung BETRIEB Standardfilter Nicht aktiv/ZL/AL Nicht aktiv HEIZUNG ZL+AL KÜHLUNG Vorfilter Nicht aktiv/ZL/AL Nicht aktiv FEUCHTIGKEIT ZL+AL ReCO2 IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT CONTROL Optimize www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 35: Betrieb
Wechsel zwischen Sommer- und Winterzeit gemäß EU-Standard (letzter Sonntag im März bzw. letzter Sonntag im Oktober). Dieser automatische Wechsel kann unterbunden und als nicht aktiv eingestellt werden. Einstellungen: Wert Einstellungs- Werkseitige bereich Einstellung Sommerzeit/Winterzeit Nicht aktiv/aktiv Aktiv www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 36: Heizung
Einstellungen: scher Wert Einstellungs- Werkseitige Wenn die Ablufttemperatur des Gerätes einen bereich Einstellung bestimmten Wert nicht untersteigen darf, kann die Abluftregelung Nicht aktiv/aktiviert Nicht aktiv Funktion Abluftregelung verwendet werden. Min. Ablufttemperatur -10 – +20,0 °C 5,0 °C www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 37: Nachheizung
Registertyps und die Einstellung des gewünschten Soll- Einstellungen: werts erfolgt unter INSTALLATION/FUNKTIONEN/IQNOMIC Wert Einstellungs- Werkseitige PLUS/VORHEIZUNG. bereich Einstellung Heating BOOST Nicht aktiv/aktiv Nicht aktiv Ausführliche Informationen finden Sie auch im Funktions- Startgrenze 2-10 °C 3 °C leitfaden Vorheizung. Rampenzeit 0,5-15% 2,5% www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 38: Kühlung
42–43) arbeitet Parallel zum Kühlbedarf 0–100% und Der Ausgang für Steuersignal 0–10 V DC (Klemmen kann z.B. für Anzeige des Kühlbedarfs verwendet werden. 42–43) arbeitet Parallel zum Kühlbedarf 0–100% und kann z.B. für Anzeige des Kühlbedarfs verwendet werden. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. - Seite 39 480 Sek Kälte Mindestvol.strom Zuluft 0–Max.Vol.strom – Abluft 0–Max.Vol.strom – Neutralzone 0-10 °C 2,0 °C Cooling BOOST Nicht aktiv Nicht aktiv Komfort Ökonomie Sequenz Komfort+ Ökonomie Ökonomie+ Sequenz Startgrenze im Verhältnis zur Mind. Zulufttemp. 2-10 °C 3 °C www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
-
Seite 40: Wartungsbetrieb
Die Neutralzone verhindert, dass Kühl- und Heizsystem Wenn keine Kühlungsfunktion angewählt wurde, ist Coo- einander entgegenwirken. ling BOOST Sequenz blockiert. Die eingestellte Neutralzone wird dem Sollwert für Hei- zung hinzugefügt; die Summe der beiden Werte ergibt den Sollwert für Kühlung. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 41: Feuchtigkeit
Zuluft den Taupunkt unterschreitet, da sonst keine Beispiel Entfeuchtungsregelung Kondensation und damit keine Entfeuchtung stattfindet. Einstellungen: Wert Einstellungs- Werkseitige Temperaturfühler, bereich Einstellung Zuluft Entfeuchtungsregelung Nicht aktiv/aktiv Nicht aktiv Zuluft – rel. Feuchtigkeit (% RH) 10–90 % Feuchtigkeitsfühler, TBLZ-1-31-1 www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 42: Reco
KÜHLUNG Vorheizung. FEUCHTIGKEIT ReCO2 8.10.1 Externe Überwachung IQnomic Plus *IQnomic Plus* Die externe Überwachung erfordert das Zubehör IQnomic ALL YEAR COMFORT Plus-Modul TBIQ-2-1, siehe separate Anleitung. Die Funk- CONTROL Optimize tion wird unter IQNOMIC PLUS/EXTERNE ÜBERW. aktiviert. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 43: All Year Comfort
Temperaturkompensation (°C) -10 - +10°C Wartungsbetrieb (Min.) 1 -60 Min. Nachtkompensation Aktiv Nicht aktiv Intervall (h) 1-168 h Kühlwasser Nicht aktiv Taupunktkompensation Aktiv Nicht aktiv Temperaturkompensation (°C) -10 - +10°C Nicht aktiv Neutralzone (°C) 0 - 5°C Kompensation Vol.strom (%) 0-30% www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 44: Control Optimize
Die Funktion CONTROL Optimize optimiert den Volumen- strom des GOLD-Gerätes für das angeschlossene WISE- FUNKTIONEN System, siehe separate Dokumentation für WISE. *FUNKTIONEN* TEMPERATUR VOL. STROM/DRUCK FILTER BETRIEB HEIZUNG KÜHLUNG FEUCHTIGKEIT ReCO2 IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT CONTROL Optimize www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 45: Automatische Funktionen
Wärmerückgewinnungsbedarf. Liegt mehr als 24 Stun- Die Frostschutzfunktion ist immer aktiv, wenn das Wasser-Heizre- den lang kein Wärmerückgewinnungsbedarf vor, wird die gister von Swegon geliefert worden ist. Pumpe einmal täglich im Wartungsbetrieb gefahren. Wenn die Funktion aktiv ist, wird das Heizregister bei Betrieb auf 13 °C und bei gestopptem Gerät auf 25 °C gehalten. -
Seite 46: Gefrierschutz Platten-/ Kreislaufverbundwärmerückgewinner
Test blockiert. Bei Rückgang zu übrigen Menügruppen geht die Steue- rung auf Normalbetrieb zurück, und alle Einstellungen für manuelle Tests werden beendet. Welche Werte manuell getestet werden können, geht aus dem jeweiligen Menü hervor. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 47: Alarmeinstellungen
Einzustellen sind Zeitverzögerung und Aktivierung des Alarms durch Schließen bzw. Öffnen des Eingangs und ob die Alarmrückstellung manuell oder automatisch erfolgen soll Einstellungen: Wert Einstellungs- Werkseitige bereich Einstellung Zeitverzögerung 1-600 Sek 10 Sek Alarm bei Schließen 1=schließen 0=öffnen Alarmrückstellung 0=man.,1=autom. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 48: Alarmpriorität
12.5 Alarmausgänge Es kann gewählt werden, ob die Alarmausgänge A und B eine schließende oder unterbrechende Funktion haben sollen. Einstellungen: Wert Einstellungs- Werkseitige bereich Einstellung Ausgang A Schließend/Öffnend (NO/NC) Schließend (NO) Ausgang B Schließend/Öffnend (NO/NC) Schließend (NO) www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 49: Bedienterminal
Aktuelle Einst. speichern ZU = Zuluft Alle speichern ABZU = Ablufttemperaturbezogene Zulufttemperaturregelung Laden/öffnen – Internspeicher Neue Einst. laden 1 Neue Einst. laden 2 Externspeicher Einst. öffnen 1 Einst. öffnen 2 Aktuelle Einst. öffnen Alle öffnen Werkseitige Einstellung Aktivieren www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 50: Kommunikation
Zudem kann Kommunkation über Ethernet ohne andere Software, d.h. nur mit einem gewöhnlichen Web-Browser wie Internet Explorer, erfolgen. Weitere Informationen über Schnittstellen, Protokolle und Konfiguration finden Sie unter www.swegon. com. 14.1 EIA-232 Protokoll und Einstellungen für EIA-232 angeben. Einstellungen: Wert... -
Seite 51: Wartung
16.1 Filterwechsel Wenn der Filteralarm aktiviert wurde, müssen die Filter gewech- selt werden. Neue Filter sind bei Swegon oder Swegon-Vertretungen erhält- lich. Größe des GOLD-Gerätes angeben und, ob sich der Wechsel RIEMENSPANNUNG auf eine oder zwei Luftrichtungen bezieht. -
Seite 52: Ersetzen Von Pumpe, Rohranschlussbaugruppe, Gold Cx, Größe 35-80
Das obere und das untere Register nach etwa 10 Minuten Betrieb entlüften. Das Auffüllventil schließen und die Pumpe ausschalten. Die Schläuche abnehmen und die Pumpe wieder isolieren. Das obere und das untere Register nach etwa 1 Woche Betrieb entlüften. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 53: Alarmbschreibung Mit Werkseitigen Einstellungen
Stromversorgung mit zu hoher Spannung. Nicht einstellbar, das Gerät wird immer gestoppt. ** Nicht einstellbar, das Gerät wird bei Temperaturen unter +5 °C gestoppt. *** Blockiert, wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmenü ist **** Kann nicht blockiert werden. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 54: Funktion
Kreislaufverbundwärmerückgewin- ners fehlt oder ist defekt ÜBERSTROM WT-STEUERUNG A*** Hoher Strom zum Antriebsmotor des rotierenden Wärmerückgewinners. UNTERSPANNUNG WT-STEUERUNG A*** Niedrige Speisungsspannung (25 V) zum Antriebsmotor des rotierenden Wärmerückgewinners. *** Blockiert, wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmenü ist www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. - Seite 55 10% über seinem Sollwert. ZULUFTFILTER SCHMUTZIG B*** 10 m ABLUFTFILTER SCHMUTZIG B*** 10 m Der Druck über dem Filter für Zuluft/Abluft über- steigt mehr als 10 Minuten lang die eingestellte Alarmgrenze. *** Blockiert, wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmenü ist www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 56 Zuluftkanal oder Fühler zeigt falschen Wert an. B 10 s A ABLUFT FEUCHTIGKEITSFÜHLER DEFEKT A*** 10 s Fehler in der Kommunikation zum Feuchtigkeitsfüh- ler im Abluftkanal oder Fühler zeigt falschen Wert *** Blockiert, wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmenü ist www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 57 20 Starts innerhalb von 2 Stunden durchgeführt. COOLDX K2 ZU VIELE NEUSTARTS Kompressor 1 hat aufgrund des ausgelösten Be- triebspressostats mehr als 20 Starts innerhalb von 2 Stunden durchgeführt. *** Blockiert, wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmenü ist www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 58 Das Positionsausgangssignal von der Klappe entspricht nicht dem Eingangssteuersignal. ZEITSPERRE AUSGELÖST – – – –**** Setzen Sie sich mit Swegon oder Swegon-Vertretung in Verbindung. 100- Reserve KÜHLVENTIL I/O-7 DEFEKT B*** 10 m Die Steuerung des Kühlventils erhält nicht das gleiche Signal an AI 1 wie an AU1 am I/O-Modul.
- Seite 59 Ein großer Spannungsunterschied zwischen den Phasen (3-Phasen 400 V) führen zu Welligkeit. UNGLEICHMÄSSIGE SPANNUNG ZWISCHEN DEN A*** PHASEN TL-2 Ein großer Spannungsunterschied zwischen den Phasen (3-Phasen 400 V) führen zu Welligkeit. *** Blockiert, wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmenü ist www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 60 Kommunikation mit dem angeschlossenen I/O-Modul der COOL DX/DXS COOL DX/DXS NIEDERDRUCK UNTER ALARM- GRENZE Der Fühler für Niederdruck meldet einen niedrige- ren Wert als den eingestellten Grenzwert. *** Blockiert, wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmenü ist www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 61 Der Thermokontakt des COOL DXS Verflüssigerr- ventilatormotors kann ausgelöst haben. COOL DX/DXS FALSCHE PHASENFOLGE Der Phasenfolgeschutz für die Spannungszufuhr zum COOL DX/DXS hat ausgelöst. AUSSENLUFTTEMPERATURFÜHLER COOL DX DEFEKT Der Fühler für die Außenlufttemperatur ist nicht angeschlossen oder defekt. 173- RESERVE www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
-
Seite 62: Informationsmitteilung
ReCO-Kalibrierung nach dem ersten Aktivieren der Funktion nicht ausgeführt. Wird täglich neu angezeigt. Nach ausgeführter ReCO-Kalibrierung wird die Mitteilung nicht mehr angezeigt. FALSCHE ReCO EINSTELLUNG Druckregelung, Slavesteuerung oder falscher Aggregattyp gewählt. Die Mitteilung wird alle fünf Minuten wiederholt. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 63: Technische Daten
DE.GOLDSKD2.110202 TECHNISCHE DATEN 19.1 Maßangaben, Einheitsgerät GOLD RX mit rotierendem Wärmetauscher GOLD 04/05, 08 * Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. GOLD 12 * Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne An- schlussteil geliefert. - Seite 64 1400 1136 1000 1395 2080 25/30 1600 1336 1200 1595 2220 35/40 1990 1726 1400 1985 2446 1120 50/60 1050 2318 – 1600 2253 2670 – 1498 70/80 1250 2637 – 1000 1800 2640 3070 – 2231 www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 65 DE.GOLDSKD2.110202 GOLD 100/120 1048 1048 1000 1048 3186 * Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. Größe Gewicht, kg 100/120 1126 3340 1070 1200 2400 3440 3322 3000 1720 3850 www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
-
Seite 66: Maßangaben, Einheitsgerät Gold Px Mit Plattenwärmetauscher
– 2000 – – 277,5 – 1085 – – – 2230 – – 1199 1200 1295 – 2510 – – 14/20 1400 1136 1300 1000 1395 2830 – – 1002 25/30 1600 1336 1500 1200 1595 3170 www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 67: Maßangaben, Einheitsgerät Gold Cx Mit Kreislaufverbundwärmerückgewinnung
* Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. Größe Gewicht, kg 35/40 1990 1726 1400 1985 2575 1355 50/60 1050 2318 – 1600 2253 2860 – 2045 70/80 1250 2637 – 1000 1800 2640 3260 – 2944 www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 68: Maßangaben, Separate Zu- Und Abluftgeräte Gold Sd
* Bei Kanalzubehör in isoliertem Gehäuse wird das Gerät mit einem Seitenteil für den Anschluss an das Kanalzubehör geliefert. Größe Gewicht, kg Gewicht, kg Gewicht, kg Ventilator Ventilator + Filter Ventilator + Filter + Register Größe 14/20 1040 1875 2471 1400 1136 1000 www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. - Seite 69 Seitenteil für den Anschluss an das Kanalzubehör geliefert. Größe Gewicht, kg Gewicht, kg Gewicht, kg Ventilator Ventilator + Filter Ventilator + Filter + Register 50/60 1080 Größe 50/60 1078 1947 2543 2166 2318 1320 1050 1600 www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 70 * Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. Größe Gewicht, kg Gewicht, kg Gewicht, kg Ventilator Ventilator + Filter Ventilator + Filter + Register 70/80 1632 Größe 70/80 1278 2500 3260 2485 2637 1320 1250 1274 1000 1800 www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
-
Seite 71: Klemmenanschluss Größe 04-120
Steuerspannung 24VAC. Belastung von Klemme 58-61 mit insgesamt max. 16VA. Unterbrechung durch Hauptschalterschalter. * GOLD 100/120: Bei Bedarf von mehr als 16 VA die Klemmen 201 (G) und 202 (G0) verwenden. Die Klemmen 201-202 können insgesamt mit maximal 48 VA belastet werden. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 72: Elektrische Daten
3-Phasen, 5-Leiter, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 32 AT GOLD 80: 3-Phasen, 5-Leiter, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 50 AT GOLD 100: 3-Phasen, 5-Leiter, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 50 AT GOLD 120: 3-Phasen, 5-Leiter, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 80 AT www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 73: Ventilatoren
SICHERHEITSSCHALTER GOLD 04: Motorwellenleistung 0,8 kW (0,41 kW)*, GOLD RX/PX/SD 04-08: 20 A Motorsteuerung 1 x 230 V, 50 Hz GOLD RX/PX 12-30 und GOLD SD 14-80: 25 A GOLD RX/CX 35-40: 40 A GOLD 05: Motorwellenleistung 0,8 kW, GOLD RX/CX 50-80:... -
Seite 74: Anlagen
S-535 23 Kvänum, Schweden, versichert in eigener Verantwortung, dass die Lüftungsgeräte mit folgenden Bezeichnungen: GOLD RX, GOLD PX, GOLD CX, GOLD LP, GOLD SD sowie deren Zubehörteile mit der jeweiligen Bezeichnung, für die diese Direktive gilt, mit der Maschinendirektive 2006/42/EG übereinstimmen, und darüber hinaus mit folgenden Direktiven:... -
Seite 75: Inbetriebnahmeprotokoll
Nied. – – – – Inaktiv Stopp Hoch Nied. – – – – Inaktiv Stopp Hoch Nied. – – – – Inaktiv Stopp Hoch Nied. – – – – Inaktiv Stopp Hoch Nied. – – – – www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. -
Seite 76: Funktion
Betriebszeit Stopp (h:min) 06:00 Diskontinuierliche Nachtheizung 8) X Inaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv AB/Raum Start (°C) 16,0 AB/Raum Stopp (°C) 18,0 ZU-Nacht Sollwert (°C) 28,0 ZU-Vol.strom (m /h)/Pa) AB-Vol.strom (m /h)/Pa) Rglerausgang X IQnomic IQnomic+ IQnomic IQnomic+ Klappe Ausgang www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. - Seite 77 ZU Pa AB Pa 100% Max. Ventilator drehzahl ZU (%) 100% AB (%) Druck max. Vol. strom ZU Pa AB Pa Bedarf Niedrig Vol. strom ZU (%) AB (%) Bedarf Normal Vol. strom ZU (%) AB (%) www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 78 ZL+AL Betriebsverlängerung Extern niedrig Vol.strom (h:min) 0:00 Extern normal Vol.strom (h:min) 0:00 Sommer-/Winterzeit X Inaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Heizung Wärmerückgewinner GOLD RX Enteisung X Inaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Abluftregelung Funktion X Inaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Min. Temp (°C) Nachheizung Wartungsbetrieb N.
- Seite 79 Kälte min. AB-Vol. (m Neutralzone (°C) "Cooling Boost" X Inaktiv Komf. Ökon. Sequ. Inaktiv Komf. Ökon. Sequ. Komf.+Ökon. Ökon.+Sequ. Komf.+Ökon. Ökon.+Sequ. Startgrenze ZU-Temp (°C) Rampenzeit (%) Feuchtigkeit Entfeuchtungsregelung X Inaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Zuluft rel. Feuchtigkeit (% RH) www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 80 Wartungsbetrieb Warmwasser X Inaktiv Pumpe Ventil Inaktiv Pumpe Ventil Wartungsbetrieb (Min.) Intervall (h) Wartungsbetrieb Kaltwasser X Inaktiv Pumpe Ventil Inaktiv Pumpe Ventil Wartungsbetrieb (Min.) Intervall (h) Taupunktkompensation X Inaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Neutralzone (°C) Kompensation Vol. strom (%) www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 81 Wenn aktiv, Funktion: I/O-Modul Nr. 6 8) Ext. Kühlung I/O-modul Nr. 7 All Year Comfort X Ínaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv I/O-modul Nr. 8 8) Swegon Factory X Ínaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv I/O-modul Nr. 9 Vorheizen X Ínaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv I/O-modul Nr.
- Seite 82 Auto. Man. Auto. Zeitverzögerung Alarm 2 (s) Alarm bei Schluss, Alarm 2 Alarmrückst. X Man. Auto. Man. Auto. Alarmgrenze Temperatur Abweichung ZU-Sollwert 8) 12,0 Min. AB-Temp. Filter Alarmgrenze ZU Pa AB Pa WT-Enteisung Alarmgrenze (Pa) GOLD RX www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 83 6) 0,10, 0,10, 0,20, 0,30, 0,30, 0,40, 0,50, 0,60, 0,80, 0,90, 1,2, 1,5, 1,8, 1,8, 2,8, 2,8 7) Nur in Kombination mit Forcierung. 8) Nicht wenn die Anlage nur aus einem Abluftgerät GOLD SD besteht. 9) Nicht wenn die Anlage nur aus einem Zu- oder Abluftgerät GOLD SD besteht. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 84 0*** Kreislaufverbund-WT Fühler defekt 0*** Überstrom WT-steuerung A*** Unterspannung WT-steuerung A*** Überspannung WT-steuerung A*** Übertemperatur WT-steuerung A*** WT-druckabfall über alarmgrenze B*** Elektroerhitzer ausgelöst A*** Ablufttemperatur unter alarmgrenze A*** Zulufttemperatur unter sollwert A*** Extern alarm Nr.1 ausgelöst A*** www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 85 Kreislaufverbund-WT, Pumpe ausgelöst§ A*** Zuluftfeuchtigkeitsfühler defekt A*** Abluftfeuchtigkeitsfühler defekt A*** Feuchtigkeitsfühler WT defekt B*** Kreislaufverbund-WT Ventil defekt A*** Temperaturwächter unter Alarmgrenze A*** Zuluft-d Temperaturfühler defekt B*** Abluft-d Temperaturfühler defekt B*** Zuluft Vorfilter schmutzig B*** Abluft Vorfilter schmutzig B*** www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 86 B*** Keine Kommunikation I/O-Modul Nr. A B*** Keine Kommunikation I/O-Modul Nr. B B*** Keine Kommunikation I/O-Modul Nr. C B*** Keine Kommunikation I/O-Modul Nr. D B*** Keine Kommunikation I/O-Modul Nr. E B*** Keine Kommunikation I/O-Modul Nr. F B*** www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 87 Nicht einstellbar, das Gerät wird immer gestoppt. ** Nicht einstellbar, das Gerät wird unter +5 °C gestoppt. *** Blockiert, wenn das Bedienterminal nicht im Hauptmenü ist **** Kann nicht blockiert werden. Einstellung ausgeführt von: Datum Firma Name www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
-
Seite 88: Hygiene-Anforderungen An Raumlufttechnischen Anlagen Und Geräten Gemäß Vdi 6022
- Eine Rezirkulation vom Fortluftauslass ist zu vermeiden! - Der Außenluftkanal ist möglichst kurz zu halten und ist mit einer Revisionsöffnung und einem Ablauf auszustat- ten. - Der Außenluftkanal ist mit einem Wetterschutzgitter vor dem Eindringen von Wasser und sonstigen Fremdstoffen zu schützen. www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten. - Seite 89 DE.GOLDSKD2.110202 www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.
- Seite 90 DE.GOLDSKD2.110202 Sämtliche Dokumentationen liegen in digitaler Form vor und können heruntergeladen werden von www.swegon.com www.swegon.com Änderungsrechte vorbehalten.