Tamiya ROCKSOCKER 58592 Bedienungsanleitung Seite 8
BA7
Schraube
BA20
Ball connector
nut
Kugelkopf-Mutter
Ecrou-connecteur
rotule
BBIO
Servo saver spring (small)
Servo -Saver- Fcdcr (klctn)
Ressort
de sauve-servo
(petit)
BBII
Servo saver soring (larqc)
Servo-Saver.Feder (groß)
Ressort
de Sauve•servo
(grand)
Checking RIC equipment
@Install batteries.
(2)
Extend
receiver
antenna.
@Connect
ged battery.
@Switch
on transmitter.
Switch
on receiver.
Trims in neutral.
Steering reverse switch on
Steering wheel in neutral.
(4)Servo in neutral position.
After attaching servo saver. switch off
RIC units
and disconnect
connectors.
Überprüfen der RC-AnIage
(Slehe Bild rechtsJ
Batterien einlegen.
Ernptangorantenne
ausrollen.
VOII autgcladcnon
Akku vort)lncjon.
@Sonder Oincchaltcn.
(S Emptanger Cinccnalten.
b Trjmmhebel
neutral
gtenen.
Reverse-Schaner
tor Lenkunq auf
8 Lenkrad
neutral
stellen.
@Servo in Neutralstellung.
@Nachdem der Servo•Saver angebracht
ist, die NC-Einheit
ausschalten
und die
Stevker
abziehen.
Verification
de l'équipement
RIC
Mettre
on place los pilos.
OOptoycr I'antcnnc
au réccptcur.
Charqcr
compldtemcnt
la batterie.
@Allumer l'émotteur.
Allumer
le récepteur.
6 •Placer lee trims au neutre.
L'inverseur
de servo de direction
sur
@Le volant de direction au neutre.
@Servo au neutre.
Apr
installation du sauve•servO,
éteindte
I•ensemble
RIC et débrancher
tes
connecteurs.
Selecting servo Horn screw
Schraube
dos Servohorns
/ Choix du patonnier
40
•xrc.
*When
using Other brands Of servo.
replace servo horn screw with
IOrnrn
Screw included
in this kit, using this
diagram to select thc correct screw. It
there Is no suitable
screw, please contact
the servo
manufacturer.
*Bei
der Verwendung anderer Servos
9011te die schraub0
am servohorn
durch
die beilieger&
IOrrun Schraube ersetzt
warden. Beachten Gie das Diagramm für
dic Augwahl
riChtigcn
SchraubC.
ISt
aort koino goolgnote
Scnraubo arfgetOhrt,
fragen Sie den Servoherstdler.
*Pour
d'autres
marques
de servos.
romp-lacer
ja vis de palonnjor
oar Ia vib
IOrnm inctuse dans ce kit, en utilisant
ce
tableau pour choisir la vis correcte.
niy
a pas
Vi5 compatib10.
contactor
fabricant
du servo.
Checking RIC equipment
Übcrprüfen der RC-AnIage
Ventication de l'equipement IIIC
Make cure tho servo is
neutral pnor to assembly.
Servo vor dern Einbau in neutrale Stetlung bringen.
*G'assurer que le servo est au neutre avant assemblage.
"it'l
BB3
*Use 01 and BB3 when using Tamiya servos. See
diagram below when using other brands Ofservo.
und
benutzen bei Tamiya Gervos. nei der
Vcrwcndung
andorcr
Servos
unton
$tchcndC$
04agramm boachten.
*Utiliser01 et BB3avecdesservos T amiya. Se
reporter
au
tableau
ci-dessous
pour
marquee
do servos.
de servo
Examine screw and dcterrwne type.
* Scnraube Oberproten und die
Richtige auswåhleo.
* Examiner la vis et déterminer le type.
*Removo original servo
horn screw.
Originalschraube des
Servohorns
entferncn.
*Entever la Vis onginale du
palonoier.
Match part with servo.
•
aussuchen.
Utiliser
*HCtcr
to thc
manual
includCd
* DIO
der RC-mage
enthaltene
'étérer au manual inclus avec "equipment RIC.
Parts
Toile mit
Lcs
BA20
BA7
mom
BBII
*Attach
as shown with servo in
neutral.
*Wie
angegeben
Servo
Ncutrau;tcnung
bnngcn.
*Montor
comme indiqué avec
le servo
au nmltre.
dautres
(2)
Check screw thickness with diagram below.Use selected screw.
Dicke der Schraub0 mit dem unten $tehenden OiWamm
cnooe.
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Standard
screw
Standardschraube
Vis stanoatd
zum Servo passcnacn SOCKCI
piece
au servo.
8
with
H/C unit.
ANOItung beachten.
marked
are not included
in kit.
Sind im Bausatz
nieht
enthalten.
ncsontpas
dans
*Steering
servo
+Lenkservo
4'Ser vo de direction
QI, 03
BBIO
o
in
O
vis sur le
ci-dessous.
thi&r
BB3
2.6x
10m
Fin
BB2
Thick
paisso
BBI
Thin
2.6XIOm
Dinn
BA7
3x 10m
YA
(03)
58592RCCRock Socker (CR.OI)(11050937)
