Tamiya ROCKSOCKER 58592 Bedienungsanleitung Seite 19
7mx-h•y-ye:.•
BD17
Snap pin
rederstift
Epjnøc metalliquc
CAUTION
VORSICHT
PRECAUTIONS
DISCONNECT
BATTERY
WHEN
NOT
USING
THE CAR
Disconnect
battery
when
car is not
being
used.
It lett
connected,
a
slight movement of the speed con-
troller results in a run away car.
AKKUSTECKER
ABZIEHEN,
WENN
DAS AUTO
NICHT
IN BETRIEB
1ST
Akku
abhången,
wenn
das
Auto
nicht
benutzt
wird.
Bleibt
der
An-
schluß
zusammen,
kann
eine
ge-
ringe Bewegung des Fahrtenreglers
zum Davonfahren
des Autos
führen.
DECONNECTER
LA
BATTERIE
LORSQUE
LA VOITURE
WEST
PAS
UTILISEE
Deconnecter
la batterie
lorsque
Ia
voiture niest pas utilisée. En la lais-
sant branchée.
un Iéger mouvement
du varjatcur
dc VitCGGO pout mcttrc
en marche
le moteur.
Trirnming
ZuriChten
Decoupe
Cut off using scissors or a modeling
knife.
Mit
Mosser
odor
Schero
abschnoiden.
Découper en utilisant des ciseaux ou un
cutter.
Installing
battery
pack
Einlcgen des Akkupacks
Installation
du pack d'accus
BD17
*Battery
pack
Akkupack
* rack
d'accus
Trimming body
Zurichten
der Karosserie
Découpe de la carrosserie
Make
6_5mrn
holes
Löcher
bohren.
*Percor
des trous de 6.5mm.
Karosserie
*Make
6.6mm hole for antenna pipe, if needed.
*Wenn
noti
, 6.5tnrn Loch für Antennen•
Råhrchen boiren.
*pcrccr
un trou dC 6.5mm pour
tubo
d•antenne,
sl nécessaire.
Antenna pipe
Antennenrohr
Gal ne d'antenne
pass
* Antenna-kabel
BD17
Passer
E3
19
antenna.
durchführen.
ran tenne
*Make
6.5mm
holes.
*6.5mm
LOchOr bohron.
*Percer
des trous de
G,5mm.
*Cut
away.
*Couper.
*Cut
away.
*Abschnolden.
* Couper-
58592 RCC ROCkSocker (CR-OI) (11050937)
