Tamiya ROCKSOCKER 58592 Bedienungsanleitung Seite 20
35)
This
mark
denotes
numbers
for
Tamiya Paint colors.
Paint body from
inside using paints for polycarbonate.
Dieses
Zeichen
gibt
die
Tamiya
arbrlummern
an.
Karosserie
von
innen
mit Polykarbonat•Farbeo bemalen.
Ce Signe indique la référence de
la peinture Tamiya å utiliser. Peindre la
carrosserie
par l'intÅrieur
en utilisant
des peintures polycarbonate.
PREPARING
BODY
FOR PAINTING
*Wash
the body thoroughly
with
detergent
order to remove any oil,
then
WCIIand
to air cry.
VORBEREITUNG
DER
KAROSSE-
RIE FÜR BEMALUNG
*Karossene
sorgtalttg
mit Spülmit-
tel abwaschen. damit Staub und ogf.
01 entrernt
Sind. Trocknen
tassen.
PREPARATION
DE LA
CARROS-
SERIE
POUR
LA
MISE
EN
PEINTURE
*Nettoyer
entiérement
IA carros-
serie avec du détergent. la rincer et
laisser
sécher,
TANIYA
COLOR
tamiya.com
Painting body
Bema lung der Karosserie
Peinture
de Ia carrosserie
PS-23
Gut
metal
Gno acer
PS-5
7575
Black
schwarz
No•r
/ How to paint
Lackier-Anweisung
/ Comment
peindre
*Remove
masking stickers and mask Off windows from
inside. Then mask off areas to be painted Gun Metal (PS•23)
using masking tape (sold separately}.
*Die
solbstklobonden
Abklober
abziehen
von innen abkleben. Anschließend die Metall•Grau (PS-23) zu
lackierenden
mit (getrennt erhåltlkthem) At*lebe•
band
abKIebcn.
les caches
autocollants
et masquer
I'intérieur. Puis masquer les parties qui seront peintes eo Gris
Acier
(PS-23)
avec
de
la
bande
Séparémont).
-@denotes numberof maskinqsticker.
l%uméro
de masques.
des Aufklebet
*Paint
the body from inside using Black (PS-5). After paint
has dried, remove masking tape and paint using Gun Metal
und damit
Fenster
(PS-23). Apply thin layer of spray paint 2-3 times keeping
30cm distance
*Oje
Karosserje von inn-en mit Schwarz (PS-5) lackieren.
Wenn die Farbe trocken
IOS
do
Metall.Grau
(PS-23)
Anctand von 30cm in dünnen Schichtcn 2-3 mal auttraqcn.
cache
(disponible
*Peindro
Ia carrosserie par nntérieur avec du Noir (PS-5).
Apres séc.hage de la peinture, enlever les masques et peindre
en Gris Acier
pelnture
a 30cm de la carrosserie.
(3)
*After paint has dried. remove masking stickers from windows
and paint using Smoke (PS-31). When paint has dried romovc
remaining
masking stickers
Nachdem Trocknen der Fatbe Sind cie Abklebunoen von den
Fenstem zu entfemen und Fenster mit nauchfarben (PS-31) zu
lackieren.
Wenn dio Farbe getrocknot
und der Schutzfilm
*Aprös séchage, enlever les Caches des parties vitrées et les
pcinarc
avoc au SmokC (PS-31). unc tOi$ la peinturc
enlevør les dernlers masquages et
20
from body.
ist, das Abklebeband
entremen
und
lackieren.
Die Sprühfarbe
aus einem
(PS-23).
Pulveriser
2 a 3 tines
couches
de
and protective
fJIm,
iSt Wird
Abklebeoand
entfernt.
SOChC.
film de protection.
58592RCCRock Socker (CR.OI)(11050937)
