Tamiya ROCKSOCKER 58592 Bedienungsanleitung Seite 6
4mE
V
BA16
E•Rlng
Circlip
BA18
gall bearing
Kugcuagcr
Roulement
a blues
IOSO*9'V
BA19
Metal bearing
Metall•Lager
Palier
en métal
Shim
CalO
Screw
BA3
Schraubo
BAIO
Grub
screw
Maacnschraube
Vis pointeau
Screw pin
BAII
Schraubzaptcn
Cheville
a vis
O
Nut
Mutter
BA13xs
Ecrou
BA16
E. Ring
Clrcup
BA18
Ball bearing
Kugellager
Roulement
BA19
Metal bearing
Motall-l-aqor
Palier en métaj
01
Shim
BA2
Screw
Schraube
Vis
BA3
Screw
Schraube
BA5
Vis
LOCk nut
nutter
X O CCr
Ou *top
BA13
Nut
O
X16
Mutter
Ecrou
Ball connector
nut
KuqcIkopt-Muttcr
BA20X4
rotule
*Maxo
Drive shaft
2 Satz anfertiwn
Achswelle
*Faire 2 jeux.
Arbre
d'entrainement
BA19
1050
BA22
BA25
Drive shaft A (10' )
Achswelle
BAIG
Arorc crontrainement A (long)
Axle housing
Achsgehåuse
Carter
de ressieu
*For
unlocked
cfifferential,
do not attach BAII
(differential is locked as standard setting).
*Fur
nicht
gccpcrrtec
Dittcrenual
BAI'
nicht
anbringen (a's Standard-Einstellung
ist das Dif•
ferential gesperrt).
pas attacher
BAII pour la liberation
du dif-
férentiel
(reglage Standard
- differentiel
bloque).
BAIl
2.4XIIr.
*ÄE.ÖZbXT.
* rully screw in then loosen by a half-turn.
*Ganz
ejncchraubon
una
dann
um
Cinc
halbe Urndrehung lockern.
Vksser
fond
dessø•rer
d'un
Differential may lack srnoothness and ernit noise immediately
after assembly. Gears will operate smoothly and noise will
subside arter driving the model a number Of times.
iSt moglich.
da$$ das Dittcrcntial
unmittclbar
Zusammonbau
nicht
rund
lautt
und Gerausche
Differential Wird nach einiger Laurzeit runder tauten und keine
Geräusche
mehr
machen.
OiftérentiOl
pout manquor
do
bruits
immédiatement
apres
assemblage.
fonctionneront
plus librernent et Je bruit disparaitra apres
utilisations
du mod-Olc.
Attaching
suspension
mount
Authängungshalterung-Einbau
Fixation de support de suspension
*Make
2.
2 Satz antertigen.
* raire 2 jeux.
BA12 3m
BA5
2.
BA19 BA22
BA22
1050
A
BAIG
am
*Make
2.
*2
Satz antertigcn.
2 Jeux.
BAIG
BA19
1050
BA13
nach dem
verursacht.
Das
Ot Ornettre
Les
pignons
*Mako
4.
fiRt7 anfertigen.
Faire4 jeux.
BA20
6m
*Note
direction.
*Auf richtiqe Platzierung achton.
Noter
le
6
BA19 1050
BA164—
BA26
BA18
Drive shaft B (short)
1050
Achswelle O (kurz)
ArDfC
B (court)
BA22
5XO.3m
BA18
BA24
Bevel gear shaft
Kegel radachse
Arorc
pignon
cmque
BA13
BA3
BAIO
BA13
09
BA12
BA20
BA12
3m
BA3
BA2
3X22m
58592 RCCROCk Socker (CR-OI)(11050937)
