Tamiya ROCKSOCKER 58592 Bedienungsanleitung Seite 12

1 Oil seal
OlabdiChtung
JOint d'étanchéitO
# 200
300
SOFT
ORANGE
# 400
YELLOW
500
600
MEDIUM SFT
BLUE
# 700
PURPLE
# 800
PINK
900
HARD SET
CLEAR
#1000
LIGHT BLUE
*Kit-standard damper Oil (#400).
Dåmpferål (#400).
HuilC d 'amorti$$•curs Standard (#400) du kit.
screw
BCI
Schraube
Vis
BC12
(2-7-f7'L
Coil spring (medium. whitelyellow)
sptraltedcr (mtttCl. wcwgelb)
Ressort hélicoldal (moyenno, blancoaune)
BC13
(n—F BIX)
Coil spring (hard, white/blue)
Spiraltedcr (hart. wCiU/blau)
Ressort hélicotdal (dur, blanc/bleu)
Damper Oil
*MakC4.
oampfcr-ÖI
Satz antortigen.
Faire a
Huile pour amortisseurs
xnx
1. Pull down piston and pour oil into cyl-
inder. Remove air bubbles by slowly
moving piston up and down.
I .K01ben nach unten zionen una 01 Cin-
füllen. Luftblasen durch Auf-und Ab.
bewegen des Kolbens herausdrücken.
piston vets le bas et rem-
plir le corps d'huile. Chasser les bulles
a•air en déDlaqant Piston 00 bas on
Damper Oil
oampter-öl
Huile pour
amor tisseurs
Move Slowly.
Lang sam bewegen.
OCDlaccr
19
Attaching spring
Feder-Einbau
Fixation des ressorts
Vorne
Avant
BCI
BC12
BCI
2.6
Rear
Hinten
Arriére
BCI
BC13
BCI
2
2.Pull down piston 5mm. attach Oil seal
and absorb Oil overflow with tl$$uc paper.
2.KoIben 5mm nach unten ziehen.Öl@-
dichtung einstecken, überlaufendes 01
mit Papier taschentuch abwischen.
2.Pousserle piston5mmversle bas,
le joint d'étanchéité et essuyer I'excont
dhuøe avec du papier essuie-totn.
BCII
Tissue paper
Papier taschentuc•i'
Papier essuie•tout
tcntcmcnt.
*Note colors Ofcoil springs when attaching.
uovtce * Beirn Anbringen aut die Farbcn der Schraubentedem achten.
* Notec les coureurs oes ressorts
0
12
3
a .Tightencylinder cap.
3.Zylioder-Kappe aufschraubeo.
3.Serrer Iecapuchon d'arnortisseur.
U2
o
neocon.
BCI
BCI
2.0 X 8m
BC12
(medium, white/yellow)
(mittel. weiß/gelb)
(moycnnc. blanc/jaunc)
BCI
2.6 x 8m
BCI
BC13
(hÜd, white/bluo)
58592 RCC ROCK (CR-OI) (11050937)