Tamiya ROCKSOCKER 58592 Bedienungsanleitung Seite 16

Motor cables
Motorkabel
Cåbles du moteur
ESC,
Speed control
Motor
Fahrtonregler Moteur
Variateur de vitesse
+ (79Äj
Yellow / Red
(f) RCd.orange—Gelb / Rot
8 Rot, orange
Jaw / Rouge
Rouge, orange
Green / Black
Black. blue
/ Schwarz
(-) Schwarz. blau
Vert / Noir
NOir, bleu
*Connect cablC$ firmly.
*Die Kabel test zusammenstecken.
*Connecter fermement les cables.
*For connecting RIC units. refer also
to the instructions supplied with units.
*Zum Anschließen der RC-Einheiten
auch die den Einheiten beiliegenden
Anleitungen beachten,
Pour installer RC, consul•
ter également instructions spéci•
WGecure cables using nylon band.
* KabCI nut NVIonmnd zusarnmcnbindcn.
* Malntenlr los cables en place avec un
collier en nylon,
Cut off excess portion using side cutt«s,
Oberstand mit Seitenschneider ab•
SChnCiden.
* Enlevcr la partic CXCOdcntairc avec dC$
pjnces coupantes.
ax
Screw
BA4 Sc nraubo
VIS
INUIUlnn
Scr ew
BA8 Gchraube
O BA13
Nut
Mutter
Snap Din
Feder stilt
BD18
Fpingle métaUique
Spare parts
Ersatzteile
Pléces détachées
*Uso extra spacers and washers to
adjust ground clcarancc and tor
majntcnanco or wc as sparc parts.
*Die zucåtZliChen DiCtanzctüCke und
Beilaggcneiben zur Einsteuung der
Bodenfreiheit und zur Wartung Oder ale
Ersatzteile verwenaen.
*Utiliser des entretoises et rondelles
supplémentaires pour régler la garde au
sol ou les conserver comme pieces
détachées pour la maintenance,
Attaching RIC unit
Einbau dor RC- EinhCit
Installation de l'ensemble RIC
Receiver switch
+EmDfangor-Schattcr
*Interrupteur du circuit
de réception
*Receiver
+Empfånqer
+ Récepteur
Double-sided tape
DOPP01klet)CDand
Adhesif double face
47,
C,
Gross member
Querträger
Ret
BA8
o
BA13
o
o
o
BA13
Rear
o
Hinton
o
o BA8
BA13
a
BA133m
BA13
F4
BD18
C *Cut ot'.
*Abschnelden.
Couper.
16
caution sticker
VOCSiCht Sticker
Sticker de
-433b
0+ (707)
*Connect (+)to (+) and to
mit (+) und C) mit verbindon.
*Connecter (+) avec (+) et avec
Front
Vome
Avant
BA13 3m
BA13
BD18 6m
13
BD18
(FETT *MY)
Electronic spe«l controller
*Elektroni3Cher Fahrregler
'7 Variateur 00 vitesse éloctronique
* Pass antenna,
Antennekabel durchführen.
Passer I 'antenne.
0
0
o
o
o
o
BD186rn
o
o
BA4
18m
*Cut ott.
Abscnnelden.
Couper
58592 RCC ROCkSocker (CR-OI) (11050937)