Tamiya ROCKSOCKER 58592 Bedienungsanleitung Seite 4
*There
Assemble
Read before assembly.
prcvcnt troublo and tini$h thc modCl With good portormanco.
Erst lesen
- dann
bauen.
it is necessary to assemble each step exactly as shown.
Lire avant assemblage.
Scrcw
BA7
Schraubo
BA15
Circlip
BA17
Metal bearing
Mctall-uagcr
Palier
en metal
BA21
Ball connector
nut
KI jgelkopf•M• Itter
Ecrou-connecteur
rotule
Link shaft
Wellengelenk
BA32
Axe de liaison
Screw
Sch' aube
Screw
BA6
aube
Vis
LOCk nut
x 10
Slcherungsmutter
nylstop
BA13
xn
Mutter
Ecrou
Thread
lock
Flusstge Schraubensicherung
Frein-filet
Apply a small amount
of thread lock to the
sections shown with this mark using tools
Such as toothßcks.
Aut
dic
mit
dtcscr
Markicrung
gekcn•
nzeichneton
Bereiche
mit
eInem
Hilf-
swerkzeug wie otwa einem 7ahnstocher
eine geringe Menge Schraubensicherung
auftraqen.
Appliquer du frein•filet Sur les zones ré•
pores par cotte icåne.
*Thread
may atto
Avoid
direct contact
with plastic
parts.
*Schraubensichorunq
kann Plastik ang-
reifen.
Vermeiden
Sie direkten
Kontakt
mit
Plastikteiien.
trcjne-tilct
attaaucnt
10 plastique.
NC
jamais trømpor ios p10ces plastiquo dans
du freioe•ntet.
Study the instructions thoroughly before assembly.
are many
small
ecrews,
nuts
and
them carefully
referring
to the drawings.
Apply grease to the places shown by this mark.
Apply grease first, then assemble.
O
Link mounts
Lenkerhatterung
Points
d'articulation
BA7
*Make
2.
*2 Satz antcrtjgcn.
*Faire 2 jeux,
C)
BA17 1280
BA32
O
BA15
*Snap on.
Einschnappen. 5 m
*Insérer.
Attaching
link mounts
Anbringung der Lenkerhalterung
Fixation
des points d'articulation
Note
(Erection.
*Auf die Richtung achten.
Noter
10 sens.
BAG
(707M
(Front)
(Vorne)
BA13
3m
(70>1..)
(Front)
(Vorno)
(Avant)
0
BA12 3m
*Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen.
Vjele kletne Schrauben
Anleitung
nach eingebaut
gutes Modell mit bester Leistung.
Stellen
zusammenbauen.
*Assimilez
instructions
Girnilar parts.
y a beaucoup de petites vl$, d'écrous et de pieces similaires.
To
Les assembler soigneusernent en se référant aux dessins. Pour
éVitcr IOG crrcur$ GUivrc ICG GtadC$ du montage dans l'ordrc indiqué.
Graisser les endroits indiqués par ce symbole.
Graisser d'abord,
Note
direction.
*Auf die Richtung achten.
*Noter
le sens.
BA32
BA21
* Mako
4.
Satz anfertigen.
Faire
4
BA7
00
3X12me—
3 X 18m
BA12
BA12
BA6
4
und Muttem
etc. mussen genau der
werden.
Exaktes
Bauen bringt
ein
mit
diesem
Zeichen
erst
fetten,
dann
parfaitement
avant
assembler
ensune.
o
o,
o
o
*2 Satz antertigen.
Faire 2 jeux.
o
BA17
1280
BA7
BA15
BA21
Ladder
frame
Leiterrahmen
Longerons
BA123.„
6
13
Ladder
tramc
Leiterrahmen
BA6 3X12m
58592 RCC ROCkSocker (CR-OI) (11050937)
