Mise En Place Installation; Messa In Opera Installazione - Candy Go612 Bedienungsanleitung

FR
CHAPITRE 5 CAPITOLO 5
MISE EN PLACE MESSA IN OPERA
INSTALLATION INSTALLAZIONE
Porti la macchina vicino al
Placer la machine près du
luogo di utilizzo senza il
lieu d'utilisation sans la base
basamento dell'imballo.
d'emballage.
Tagli le fascette fermatubo
Couper les bandes
serre-tubes
Svitare la vite centrale (A);
Dévisser la vis centrale (A);
svitare le 4 viti laterali (B) e
dévisser les 4 vis latérales (B)
rimuovere la traversa (C).
et enlever l'axe (C).
Inclinare la macchina in
Incliner la machine en avant
avanti e sfilare i sacchetti in
et enlever les sachets en
plastica che contengono i
plastique qui contiennent les
due blocchetti in polistirolo
2 arrêts en polystyrène qui
posti sui 2 lati tirando verso il
se trouvent sur les 2 côtés en
basso.
tirant vers le bas.
Richiudere il foro utilizzando
Refermer le trou en utilisant
il tappo contenuto nella
le bouchon se trouvant dans
busta istruzioni.
le sachet "instructions".
ATTENZIONE:
ATTENTION:
NON LASCI ALLA
NE PAS LAISSER À LA
PORTATA DI BAMBINI
PORTÉE DES ENFANTS
GLI ELEMENTI
DES ELEMENTS
DELL'IMBALLAGGIO IN
D'EMBALLAGE QUI
QUANTO POTENZIALI
PEUVENT CAUSER DES
FONTI DI PERICOLO.
RISQUES.
16
IT
DE
KAPITEL 5
CAPITOLUL 5
INSTALARE. PUNERE
INBETRIEBNAHME
IN FUNCTIUNE
INSTALLATION
Atentie: Masina de spalat se
instaleaza de catre un
Gerät ohne
instalator profesionist, dar nu
Verpackungsunterteil in die
intra in obligatia centrului
Nähe des Aufstellungsortes
service autorizat sa faca
bringen.
aceasta instalare in termen
de garantie, in regim gratuit.
Lösen Sie die Klammern der
Atentie: Reteaua dvs.
Schlauchbefestigung.
electrica trebuie sa poata
suporta puterea maxima a
masinii. In caz contrar,
inlocuiti cablurile de
alimentare sau sigurantele
cu unele de amperaj
Schrauben Sie die
corespunzator (16A).
Mittelschraube (A) und die 4
Seitenschrauben (B) ab und
Atentie: In cazul sistemelor
entfernen Sie die
proprii de alimentare
Transportquerstrebe (C).
cu apa, presiunea apei
trebuie sa fie suficient de
mare pentru a dizolva tot
detergentul din sertarul de
detergent. In caz contrar, se
pot produce blocari ale
sertarului de detergent, sau
ale furtunului dintre cuva
Neigen Sie das Gerät nach
si sertarul de detergent.
vorne. Ziehen Sie die
Plastiktüten, die 2 Styropor-
Dupa ce ati scos ambalajul,
Stangen enthalten, nach
faceti in felul urmator:
unten heraus.
Taiati benzile cu care este
legat tubul.
Desurubati surubul central
(A), cele patru suruburi
laterale (B) si inlaturati
panoul posterior (C).
Schließen Sie die Öffnung mit
Hilfe des Stöpsels (der im
Inclinati masina inainte si
Beipack mitgeliefert wird).
scoateti pungile de plastic
cu cele doua bucati de
polistiren din lateral,
tragindu-le in jos.Montati
dopul (gasit in punga cu
instructiunile) in
ACHTUNG:
orificiu.
DIE VERPACKUNG IST IN
DEN HÄNDEN VON
KINDERN EINE
ATENTIE: NU LASATI
GEFAHRENQUELLE. BITTE
AMBALAJUL LA
ENTSORGEN SIE DAS
INDEMANA COPIILOR,
VERPACKUNGS-
ACESTA FIIND O
MATERIAL
POTENTIALA
ORDNUNGSGEMÄß.
SURSA DE PERICOL.
RO UKR
PÎÇÄIË 5
ÏIÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯
Pîçòàøóéòå ìàøèíó
íåïîäàëiê âiä ìiñöÿ ¿¿
åêñïëóàòàöi¿, çíiìiòü ¿¿ ç
ïiääîíó.
Çpiæòå ñòpi÷êè, ÿêi òèì÷àñîâî
êpiïëÿòü òpóáêè.
Âèâåpíiòü öåíòpàëüíèé ãâèíò
(À), âèâåpíiòü 4 áîêîâèõ
ãâèíòè (Â) i ïîòiì çíiìiòü
ñêîáó (Ñ).
Íàõèëèòü ìàøèíó âïåpåä i
çâiëüíiòü ¿¿ âiä
ïîëiåòèëåíîâîãî ìiøêà,
âèòÿãíiòü ïîëiñòèpîëîâi
ïpîêëàäêè, pîçòàøîâàíi ç
áîêiâ êîpïóñó.
Ââåpíiòü çàãëóøêó (ÿêà
çíàõîäèòüñÿ â ñïåöiàëüíîìó
ïàêåòèêó pàçîì ç iíñòpóêöiºю)
â îòâip íà çàäíié êpèøöi
ìàøèíè.
ÓÂÀÃÀ ! ÍÅ
ÇÀËÈØÀÉÒÅ
ÅËÅÌÅÍÒÈ
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÌÀØÈÍÈ
 ÌIÑÖI,
ÄÎÑÒÓÏÍÎÌÓ ÄËß
ÄIÒÅÉ. ÖI ÅËÅÌÅÍÒÈ
ª ÏÎÒÅÍÖIÉÍÈÌ
ÄÆÅPÅËÎÌ
ÍÅÁÅÇÏÅÊÈ.
17