Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
TOUS NOS
COMPLIMENTI
COMPLIMENTS
En achetant cet appareil
Con l'acquisto di questo
ménager Candy, vous avez
elettrodomestico Candy;
démontré que vous
Lei ha dimostrato di non
n'acceptez aucun
accettare compromessi:
compromis: vous voulez
Lei vuole il meglio.
toujours ce qu'il y a de
mieux.
Candy a le plaisir de vous
Candy é lieta di proporLe
proposer cette nouvelle
questa nuova lavatrice
machine à laver qui est le
frutto di anni di ricerche e di
résultat d'années de
esperienze maturate sul
recherches et d'études des
mercato, a contatto diretto
besoins du consommateur.
con i Consumatori. Lei ha
Vous avez fait le choix de la
scelto la qualità, la durata e
qualité, de la fiabilité et de
le elevate prestazioni che
l'efficacité.
questa lavatrice Le offre.
Candy vous propose une
Candy Le propone inoltre
large gamme d'appareils
una vasta gamma di
électroménagers: machines
elettrodomestici: lavatrici,
à laver la vaisselle, machines
lavastoviglie, lavasciuga,
à laver et sécher le linge,
cucine, forni a microonde,
cuisinières, fours à micro-
forni e piani di cottura,
ondes, fours et tables de
frigoriferi e congelatori.
cuisson, hottes, réfrigerateurs
et congélateurs.
Demandez à votre
Chieda al Suo Rivenditore
Revendeur le catalogue
il catalogo completo dei
complet des produits
prodotti Candy
Candy.
Nous vous prions de lire
La preghiamo di leggere
attentivement les conseils
attentamente le avvertenze
contenus dans ce livret. Il
contenute nel presente
contient d'importantes
libretto in quanto forniscono
indications concernant les
importanti indicazioni
procédures d'installation,
riguardanti la sicurezza di
d'emploi, d'entretien et
installazione, d'uso, di
quelques suggestions utiles
manutenzione e alcuni utili
en vue d'améliorer
consigli per il migliore utilizzo
l'utilisation de la machine à
della lavatrice.
laver.
Conservez avec soin ce
Conservi con cura questo
livret: vous pourrez le
libretto per ogni ulteriore
consulter bien souvent.
consultazione.
Quand vous communiquez
Quando comunica con la
avec Candy, ou avec ses
Candy o con i suoi centri di
centres d'assistance, veuillez
assistenza citi sempre il
citer le Modèle, le n° et le
Modello, il n° e il numero G
numéro G (éventuellement).
(se c'è). Praticamente tutto
ciò che é citato nel
riquadro.
2
IT
DE
HERZLICHEN
FELICITÅRI!
GLÜCKWUNSCH!
Cumparind aceasta masina
Mit dem Kauf dieses Candy
de spalat CANDY ati aratat
Elektrogerätes haben Sie
ca nu acceptati
bewiesen, daß Sie stets nur
compromisuri, vreti doar ce
das Beste wählen - ohne
e cel mai bun.
Kompromisse.
CANDY are placerea sa va
prezinte o noua masina
Candy freut sich, Ihnen diese
de spalat, rezultatul multor
neue Waschmaschine
ani de cercetari si studii
anbieten zu können. Sie ist
asupra nevoilor
das Ergebnis jahrelanger
consumatorilor. Ati ales
Forschung und einer
calitatea, durabilitatea si
Markterfahrung, die im
eficienta oferite de aceasta
ständigen direkten Kontakt
masina de spalat.
mit dem Verbraucher gereift
ist. Sie haben mit diesem
Gerät Qualität, lange
Lebensdauer und einen
hohen Leistungsstandard
gewählt.
CANDY va ofera o gama
larga de aparate
Candy bietet Ihnen darüber
electrocasnice: masini de
hinaus eine breite Palette
spalat vase, masini de spalat
weiterer elektrischer
si uscat rufe, aragaze,
Haushaltsgeräte:
cuptoare cu microunde,
Waschmaschinen,
cuptoare traditionale si
Geschirrspüler,
hote, frigidere si
Wäschetrockner,
congelatoare.
Elektroherde,
Solicitati de la magazin
Mikrowellenherde, Backöfen
catalogul cu gama
und Kochfelder, Kühl - und
completa Candy.
Gefrierschränke.
Fragen Sie Ihren Fachhändler
nach dem kompletten
Candy Katalog.
Va rugam sa cititi aceste
instructiuni cu mare atentie
Lesen Sie bitte aufmerksam
deoarece furnizeaza
die Anweisungen, die Sie in
informatii importante cu
diesem Heft finden. Sie finden
privire la instalarea, folosirea
dort wichtige Hinweise zur
si intretinerea masinii Dvs. De
sicheren Installation, zur
spalat precum si sugestii
Bedienung, zur Pflege und zur
pentru a obtine cele mai
optimalen Verwendung der
bune rezultate la spalare.
Waschmaschine.
Pastrati instructiunile cu grija
pentru a le putea consulta
Bewahren Sie das Heft für
de cite ori aveti nevoie.
eine spätere Nutzung gut auf.
Geben Sie bitte in allen
Mitteilungen an Candy oder
an Ihre zuständige
Kundendienststelle stets das
Modell, die Nummer und die
G-Nummer (falls vorhanden),-
also praktisch alle Angaben
des Typenschildes -, an.
RO
UKR
ÏÎÇÄÎPÎÂËߪÌÎ !
Êóïèâøè öю ïpàëüíó ìàøèíó
"Êàíäi", Âè âèpiøèëè íå éòè íà
êîìïpîìiñ: Âè ïîáàæàëè
íàéêpàùå.
Ôipìà "Êàíäi" pàäà
çàïpîïîíóâàòè Âàì öю íîâó
ïpàëüíó ìàøèíó - çäîáóòîê
áàãàòîpi÷íèõ íàóêîâî-
äîñëiäíèõ pîáiò i äîñâiäó,
íàáóòîãî íà pèíêó çàâäÿêè
òiñíîìó êîíòàêòó iç
ñïîæèâà÷åì.
Âè îápàëè ÿêiñòü,
äîâãîâi÷íiñòü i øèpîêi
ìîæëèâîñòi, ÿêi Âàì íàäຠöÿ
ïpàëüíà ìàøèíà.
Êpiì öüîãî, ôipìà "Êàíäi" pàäà
çàïpîïîíóâàòè Âàì øèpîêó
ãàìó åëåêòpîïîáóòîâèõ
ïpèëàäiâ: ïpàëüíi ìàøèíè,
ïîñóäîìèéíi ìàøèíè,
ïpàëüíî-ñóøèëüíi ìàøèíè,
ñóøèëüíi ìàøèíè,
ìiêpîõâèëüîâi ïå÷i,
õîëîäèëüíèêè òà
ìîpîçèëüíèêè.
Çàïèòàéòå ó Âàøîãî
Ïpîäàâöÿ ïîâíèé êàòàëîã
âèpîáiâ ôipìè "Êàíäi".
Ïpîñèìî Âàñ óâàæíî
îçíàéîìèòèñÿ ç öiºю
iíñòpóêöiºю, îñêiëüêè âîíà äàº
Âàì âàæëèâó iíôîpìàöiю, ÿêà
ñòîñóºòüñÿ áåçïåêè,
óñòàíîâêè, åêñïëóàòàöi¿ òà
îáñëóãîâóâàííÿ, à òàêîæ äåÿêi
êîpèñíi ïîpàäè ùîäî
êîpèñòóâàííÿ ìàøèíîю.
Äáàéëèâî çáåpiãàéòå öю
iíñòpóêöiю äëÿ íàñòóïíèõ
êîíñóëüòàöié.
Ïpè çâåpòàííi äî ôipìè
"Êàíäi" àáî äî îäíîãî ç ¿¿
öåíòpiâ ç òåõíi÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ, âêàçóéòå
Ìîäåëü òà G-íîìåp (ÿêùî
òàêèé º).
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
