Lavage; Lavaggio - Candy Go612 Bedienungsanleitung

FR

LAVAGE

LAVAGGIO

CAPACITÉ VARIABLE CAPACITÁ VARIABILE
AUTOMATIQUE
Cette machine peut adapter
Questa lavatrice é in grado di
automatiquement le niveau adattare automaticamente il
d'eau au type et à la
livello dell'acqua al tipo e alla
quantité de linge. Vous quantità di biancheria.
pouvez ainsi obtenir un E' così possibile ottenere
lavage "personnalisé", même un bucato "personalizzato"
du point de vue énergétique. anche dal punto di vista
Ce système permet de
energetico.
diminuer la consommation Questo sistema porta ad una
d'énergie et réduit nettement
diminuzione dei consumi
les temps de lavage. d'energia e ad una riduzione
sensibile dei tempi di
lavaggio.
EXEMPLE: ESEMPIO DI USO:
Pour les tissus extrêmement
Per tessuti molto delicati é
délicats nous conseillons consigliabile l'utilizzo di un
d'utiliser un filet.
sacchetto di rete.
Supposons que le linge à Supponiamo che il bucato da
laver soit en COTON
lavare sia di COTONE MOLTO
EXTREMEMENT SALE (s'il a des SPORCO (se ha delle
taches particulièrement macchie particolarmente
résistantes les enlever avec resistenti le asporti con
un detachant). l'apposita pasta).
Nous vous conseillons de ne Le consigliamo di non fare un
pas faire un lavage
carico di soli capi in tessuto di
exclusivement de serviettes- spugna che, assorbendo
éponge qui, absorbant
molta acqua, diventano
beaucoup d'eau, deviennent troppo pesanti.
trop lourdes.
Ouvrir le tiroir à produits
Apra il cassetto detersivo
lessiviels (P). (P).
Remplir le bac de lavage 2 Metta nella vaschetta di
avec 120 g de produit.
lavaggio 2 120 g di detersivo
En cas de besoin, remplir le
Metta 50 ml dell'additivo
bac des additifs avec 50 ml che desidera nella vaschetta
de produit . additivo
Fermer le tiroir (P). Chiuda il cassetto detersivo
(P).
62
IT
.
DE
WASCHEN
SPALAREA
UNTERSCHIEDLICHE
CAPACITATE VARIABILA
WÄSCHEMENGEN
Die Waschmaschine gleicht die
Aceasta masina de spalat isi
Wassermenge automatisch an
adapteaza automat nivelul
Art und Menge der Wäsche an.
apei in functie de tipul si
So ist, auch im Hinblick auf den
cantitatea rufelor spalate.
Energieverbrauch, eine sehr
Este posibila si
"individuelle" Form des
"personalizarea" spalarilor
Waschens möglich.
pentru a reduce consumul
Dieses System ermöglicht eine
de energie. Acest sistem
spürbare Reduzierung sowohl
ofera o scadere a
des. Wasserverbrauches als
consumului de energie
auch der Waschzeiten.
electrica si o reducere a
timpului de spalare.
BEISPIEL:
Für die Wäsche extrem
EXEMPLU:
empfindlicher Teile empfiehlt
sich die Verwendung eines
Pentru tesaturile extrem de
Waschnetzes.
delicate va sfatuim sa folositi
Angenommen, Sie waschen
o plasa.
z.B. STARK VERSCHMUTZTE
BAUMWOLLE (auf die
hartnäckigen Flecken vorher Sa presupunem ca spalam
eine geeignete Waschpaste BUMBAC foarte murdar
auftragen).Waschen Sie (petele rezistente trebuie
nach Möglichkeit niemals scoase cu o solutie
ausschließlich sehr speciala).
saugfähige Wäschestücke,
die, bedingt durch die
Este recomandabil sa nu
extreme Wasseraufnahme,
spalati o incarcatura facuta
sehr schwer werden.
in intregime din materiale
ca cel al prosoapelor, care
absorb o cantitate mare de
apa si devin prea grele.
Waschmittelbehälter (P)
Deschideti caseta de
öffnen.
detergenti (P).
in das Fach mit 2
Puneti 120 gr. de
(Hauptwäsche) ca 120 g
detergent in compartiment
Waschmittel geben.
2.
auf Wunsch ca. 50 ml
Puneti 50 ml de aditivi in
Zusatzmittel in den Behälter
compartimentul
für Zusatzmittel geben.
Inchideti caseta de
Waschmittelbehälter (P)
detergenti.
schließen.
RO
UKR
ÏPÀÍÍß
Çìiííi ìîæëèâîñòi
Âàøà ïpàëüíà ìàøèíà
àâòîìàòè÷íî àäàïòóº piâåíü
âîäè â çàëåæíîñòi âiä òèïó
òêàíèíè òà êiëüêîñòi áiëèçíè.
Òàêèì ÷èíîì, çäiéñíюºòüñÿ
"iíäèâiäóàëüíå" ïpàííÿ.
Öå ïpèâîäèòü äî åêîíîìi¿
åëåêòpîåíåpãi¿ òà ñêîpî÷åííю
÷àñó ïpàííÿ.
ÏPÈÊËÀÄ
Îñîáëèâî äåëiêàòíi òêàíèíè
påêîìåíäóºòüñÿ ïpàòè â
ñiòêîâîìó ìiøêó.
Ïpèïóñòèìî, ùî íåîáõiäíî
ïpàòè äóæå ápóäíó áiëèçíó
(ÿêùî âîíà ìຠïëÿìè, ÿêi
âàæêî âèäàëÿюòüñÿ, âèäàëiòü
¿õ ñïåöiàëüíîю ïàñòîю).
Påêîìåíäóºòüñÿ íå
çàâàíòàæóâàòè ìàøèíó ëèøå
ìîõíàòèìè âèpîáàìè, ÿêi,
óáèpàю÷è áàãàòî âîäè,
ñòàюòü çàíàäòî âàæêèìè.
Âèñóíüòå êîíòåéíåp äëÿ
ìèéíèõ çàñîáiâ.
èÓÍ·‰¥Ú¸ 120 „‡Ï ‚ „ÓÎÓ‚ÌËÈ
‚¥‰‰¥Î, ÔÓÁ̇˜ÂÌËÈ ◊2".
Íàëèéòå 50 ã áàæàíî¿
.
äîáàâêè ó âiääiëåííÿ
Çàñóíüòå êîíòåéíåp äëÿ
ìèéíèõ çàñîáiâ .
.
63