Candy GO612 Bedienungsanleitung Seite 28

FR
PROGRAMME "MIX & WASH PROGRAMMA "MIX & WASH"
SYSTEM"
Il s'agit d'un brevet exclusif Si tratta di un brevetto
Candy et il comporte 2 esclusivo Candy e offre 2
grands avantages pour grandi vantaggi:
l'utilisateur:
• poter lavare insieme capi
• pouvoir laver différents di diversi tessuti (es. cotone
tissus ensemble (exemple: + sintetico ecc...) NON
coton + synthétique etc...) STINGENTI;
QUI NE DÉTEINT PAS;
• effettuare il lavaggio con
• effectuer le lavage avec un notevolissimo risparmio
une économie d'énergie di energia.
considérable.
Il programma di lavaggio
Le programme de lavage "Mix & Wash" ha una
"Mix & Wash" a une temperatura di 40°C ed
température de 40°C et alterna fasi dinamiche (il
alterne phases dynamiques cesto che gira) a fasi statiche
(le panier qui tourne) aux (capi in ammollo in fase di
phases statiques (linge en riposo). Per questo motivo ha
trempage en phase de una durata più elevata,
repos). raggiungendo quasi le 3 ore.
Pour ce motif il a une durée Il consumo di energia
plus élevée, en atteignant elettrica per l'intero ciclo a
presque les 3 heures. pieno carico è di soli 850
La consommation d'énergie W/h.
électrique pour le cycle
entier est de seulement 850
W/h.
Avvertenze:
Important: • il primo lavaggio di capi
• le premier lavage de colorati nuovi deve essere
nouveau linge colorées, effettuato separatamente.
doit être effectué • in ogni caso, non mischiare
séparément; mai capi colorati stingenti.
• dans chaque cas, ne
jamais mélanger du linge
coloré QUI DÉTÉINT.
PROGRAMMA RAPIDO "32
PROGRAMME "RAPIDE 32 MINUTI"
MINUTES" Il programma rapido 32
Ce programme permet minuti permette di effettuare
d'effectuer un cycle de in 30 minuti circa un ciclo
lavage complet en 30 completo di lavaggio per un
minutes environ pour des massimo di 2 kg di
charges de linge jusqu'à 2 biancheria ad una
kg et à une température de temperatura di 50°C.
50°C. Quando selezionate il
Quand vous sélectionnez le "programma rapido 32
programme "Rapide 32 minuti" utilizzate solo il 20%
minutes", nous vous della quantità di detersivo
recommandons d'utiliser riportata sulla confezione.
seulement 20% de la
quantité indiquée sur la
boîte de produit.
54
IT DE
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAM MIX&WASH
PROGRAMM
Es handelt sich um ein Acest program este un
exklusives, von Candy sistem unic dezvoltat de
patentiertes Spezialprogramm, CANDY, care are 2 avantaje
das für Sie einen doppelten pentru consumator:
Vorteil bedeutet:
• poti spala tesaturi diferite
(de ex. bumbac si sintetice
• Sie können NICHT
etc.)
AUSFÄRBENDE Wäschestücke
aus unterschiedlichen
• se economiseste o
Geweben zusammen
energie considerabila.
waschen (z.B. Baumwolle und
Kunstfasern, usw.)
Temperatura programului
• Gleichzeitig erreichen Sie mit
este de 40 0C. Programul
diesem Programm eine
alterneaza faze dinamice
außerordentliche
(cand tamburul se roteste)
Energieersparnis
cu faze statice (cand are
loc o inmuiere). Durata lui e
Das Waschprogramm "Mix &
de aproximativ 3 ore, iar
Wash" wäscht mit einer
energia consumata de tot
Temperatur von nur 40°C, wobei
ciclul e doar 850 W/h.
sich dynamische Phasen (in
denen sich die Trommel dreht)
mit Ruhepausen (in denen die
Wäsche in der Waschflotte
liegen bleibt) abwechseln. Aus
diesem Grund ist die
Programmdauer mit fast 3
Stunden zwar länger, aber der
Energieverbrauch für das
gesamte Waschprogramm
beträgt nur 0,85 KW/h.
Wichtiger Hinweis:
• Buntwäsche, die zum ersten
Mal gewaschen wird, sollte
separat gewaschen werden.
•Mischen Sie niemals
ausfärbende Wäschestücke
mit anderer Wäsche.
PROGRAM RAPID 32 MINUTE
SCHNELLPROGRAMM 32
MINUTEN
Asigura un program
Das Schnellprogramm 32
complet de spalare in
Minuten ermöglicht es, in ca.
aprox. 30 minute, cu o
30 Minuten einen kompletten
incarcare maxima de 2 kg si
Waschzyklus für maximal 2 kg.
la o temperatura de 50 0C.
Wäsche bei 50°C
Recomandam folosirea a
durchzuführen.
20% din cantitatea de
Bei Wahl der
detergent ce o folositi
"Schnellprogramm 32
pentru o spalare obisnuita.
Minuten" empfehlen wir, nur
20% der auf der
Waschmittelverpackung
angegebenen Menge zu
verwenden.
RO UKR
èêéÉêÄåÄ ◊MIX AND WASH
SYSTEM"
ñ ÂÍÒÍβÁË‚ ÒËÒÚÂÏË Candy, ˘Ó
‚Íβ˜‡π ‰‚¥ ‚ÂÎËÍ¥ ÔÂ‚‡„Ë ‰Îfl
ÒÔÓÊË‚‡˜‡:
• Ô‡ÌÌfl ‡ÁÓÏ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ Ú͇ÌËÌ
(ÍÓÚÓÌ Ú‡ ÒËÌÚÂÚËÍÛ) Ì flÒÍ‡‚Ó
Á‡·‡‚ÎÂÌËı
• Ô‡ÚË Á¥ Á̇˜ÌÓ˛ ÂÍÓÌÓÏ¥π˛
ÂÌÂ„¥ª
èÓ„‡Ï‡ ◊MIX AND WASH
SYSTEM" Ô‡ˆ˛π ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥
40ë „‡‰ÛÒ¥‚ Ú‡ ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë
‰Ë̇ϥ˜Ì¥ (Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ·‡ÍÛ) Ú‡
ÒÚ‡Ú˘̥ Ù‡ÁË (Ú͇ÌËÌË Û ¥‰ËÌ¥ ‚
Ù‡Á¥ ‚¥‰ÔÓ˜ËÌÍÛ) Á ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛
ÔÓ„‡ÏË ‰Ó 3 „Ó‰ËÌ.
LJÊÎË‚Ó:
• èÂ¯Â Ô‡ÌÌfl ÌÓ‚Ëı ÍÓθÓÓ‚Ëı
˜ÂÈ ÔÓ‚ËÌÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒfl
ÓÍÂÏÓ
• Ç ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‡Á¥, Ì¥ÍÓÎË ÌÂ
ÁÏ¥¯ÛÈÚ ÒËθÌÓ Á‡·‡‚ÎÂÌ¥
Ú͇ÌËÌË.
çÄÑòÇàÑäÄ èêéÉêÄåÄ
èêÄççü 32 ïÇàãàçà 50°
èËÒÍÓÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ô‡ÌÌfl 32
ı‚ËÎËÌË ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‰¥ÒÌËÚË ÔÓ‚ÌËÈ
ˆËÍÎ Ô‡ÌÌfl ÔË·ÎËÁÌÓ Á‡ 30
ı‚ËÎËÌ Á Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌflÏ
ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ÍËÎÓ„‡ÏÏ¥‚ ·¥ÎËÁÌË
Ú‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 50 „‡‰ÛÒ¥‚ ÔÓ
ñÂθҥ˛.
é·Ë‡˛˜Ë ÔÓ„‡ÏÛ "Ô‡ÌÌfl 32
ı‚ËÎËÌË", ÔËÈÏ¥Ú¸ ‰Ó Û‚‡„Ë, ˘Ó ÏË
ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
Î˯ 20% ‚¥‰ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓª
‚͇Á‡ÌÓª ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥ ͥθÍÓÒÚ¥
Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û.
55