Candy GO612 Bedienungsanleitung Seite 27

FR
4. SPECIAUX 4. SPECIALI
PROGRAMME SPÉCIAL PROGRAMMA SPECIALE
"RINÇAGE" "RISCIACQUI"
Ce programme effectue Questo programma effettua
trois rinçages et un essorage 3 risciacqui della biancheria
intermédiaire (qui peut être con centrifuga intermedia
réduit ou supprimé en (eventualmente riducibile o
agissant sur la touche annullabile tramite
appropriée). Il peut être l'apposito tasto).
utilisé pour rincer tous types E' utilizzabile per
de tissus, par exemple après risciacquare qualsiasi tipo di
un lavage à la main. tessuto, ad esempio dopo
un lavaggio effettuato a
Ce programme peut être en mano.
outre utilisé comme cycle
de BLANCHISSAGE (voir le Questo programma può
tableau des programmes). essere inoltre utilizzato come
ciclo di CANDEGGIO (vedi
tabella programmi).
PROGRAMME SPÉCIAL PROGRAMMA SPECIALE
"ESSORAGE ENERGIQUE" "CENTRIFUGA FORTE"
Ce programme effectue un Questo programma effettua
essorage à la vitesse una centrifuga alla massima
maximale (qui peut être velocità (eventualmente
réduit en agissant sur la riducibile tramite l'apposito
touche appropriée). tasto).
UNIQUEMENT VIDANGE SOLO SCARICO
Ce programme vous permet Questo programma effettua
d'effectuer la vidange de lo scarico dell'acqua.
l'eau.
52
IT DE
4. SPEZIALPROGRAMM
4. Special
SPEZIALPROGRAMM
CLATIRE
"SPÜLEN"
Das Programm Spülen führt
Acest program asigura un
drei Spülgänge aus mit
program complet de spalare
letztem Schleudergang, der
pentru obiecte ce au
evtl. reduziert oder ganz
specificat pe eticheta sa fie
ausgeschlossen werden
spalate cu mana.
kann (drücken Sie die
Include 3 clatiri si o
entsprechende Taste).
stoarcere foarte usoara.
Geeignet zum Spülen
(Care poate fi redusa daca
jedweder Gewebeart, z.B.
e actionat butonul
nach dem Waschen per
corespunzator).
Hand.
Dieses Programm kann auch
Acest program poate fi
als BLEICHPROGRAMM
utilizat ca si program de
benutzt werden
inalbire (vezi lista cu
(s.Programmtabelle).
programele de spalare).
SPEZIALPROGRAMM
"INTENSIVSCHLEUDERN"
Dieses Spezialprogramm
STOARCERE RAPIDA
führt einen
Intensivschleudergang (die
Acest program asigura o
Schleuderdrehzahl kann
centrifugare la viteza
evtl. durch Drücken der
maxima (care
entsprechenden Taste
poate fi redusa daca e
reduziert werden).
actionat butonul
corespunzator.
ABPUMPEN
Das Programm pumpt das
Wasser nur ab.
DOAR EVACUAREA APEI
Acest program evacueaza
apa din masina.
RO UKR
4. éÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥
ëèÖñßÄãúçÄ èêéÉêÄåÄ
◊èéãéëäÄççü"
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚË ˆËÍÎË
ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl (çà
íåîáõiäíîñòi ìîæíà
çìåíøóâàòè îáåpòè ÷è
âèìèêàòè öåíòpèôóãó çà
äîïîìîãîю ñïåöiàëüíî¿
êíîïêè). ÇÓ̇ ÏÓÊ ·ÛÚË
‚ËÍÓËÒڇ̇ ‰Îfl ·Û‰¸-flÍËı ÚËÔ¥‚
Ú͇ÌËÌ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ô¥ÒÎfl Û˜ÌÓ„Ó
Ô‡ÌÌfl.
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ ·ÛÚË
‚ËÍÓËÒڇ̇ flÍ ˆËÍÎ
ÇßÑÅßãûÇÄççü (‰Ë‚ Ú‡·Îˈ˛
ÔÓ„‡Ï Ô‡ÌÌfl)
ëèÖñßÄãúçÄ èêéÉêÄåÄ
◊òÇàÑäéÉé ÇßÑÜàå"
èÓ„‡Ï‡ ◊¯‚ˉÍËÈ ‚¥‰ÊËÏ" ‰‡π
χÍÒËχθÌËÈ ‚¥‰ÊËÏ.
(ÿêó çà íåîáõiäíîñòi ìîæíà
çìåíøóâàòè çà äîïîìîãîю
ñïåöiàëüíî¿ êíîïêè).
ÇéÑéëíßä íßãúäà
ˆÂ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÚÓÍÛ ‚Ó‰Ë.
53