Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Latviešu
A
Garums (A)
0,2 m
0,4 m
0,6 m
0,8 m
8 in
16 in
24 in
32 in
Maksimālā
2 kg
1 kg
0,7 kg
0,5 kg
svara
4,4 lb
2,2 lb
1,5 lb
1,1 lb
noslodze (B)
Ekspluatācija
BRĪDINĀJUMS
Traumas vai mantiskie bojājumi
Roka ar locīklām atsevišķās locīklas nofiksēšanas rezultātā kļūst
par vienotu, fiksētu sistēmu.
Pārvietojiet roku ar locīklām tikai atsevišķo locīklu kustināšanai.
BRĪDINĀJUMS
Traumas vai mantiskie bojājumi
Rokas ar locīklām fiksētā locīklas ir paredzētas tikai elpināšanas
šļūteņu turēšanai.
Nepārvietojiet pamatierīci, izmantojot rokas ar locīklām.
Pirms rokas ar locīklām ekspluatācijas pārbaudiet, vai ir izpildīti šādi
punkti:
–
Rokai ar locīklām nav redzamu bojājumu un kļūdainas darbības.
–
Rokas ar locīklām rokas ir brīvas un viegli pārvietojamas, bet pēc
pārvietošanas tās saglabā savu stāvokli.
Svirmehānisma sistēma ir gatava darbam, ja pārbaudes ir bijušas
veiksmīgas.
B
Regulējot atsevišķās locīklas (B), novietojiet roku ar locīklām
nepieciešamajā stāvoklī, skatiet nodaļu "Uzstādīšana" 47. lappusē.
Apstrāde
Informācija par apstrādi
Norādījumi par apstrādi ir pamatoti starptautiski atzītās vadlīnijās, piem.,
ISO 17664 standartā.
Informācija par drošību
BRĪDINĀJUMS
Risks nepareizas izstrādājumu apstrādes dēļ
Vairākkārt lietojamie izstrādājumi jāapstrādā, pretējā gadījumā pa-
stāv paaugstināts inficēšanās risks.
–
Ievērojiet veselības aprūpes iestādes infekciju profilakses plā-
nu un apstrādes noteikumus.
–
Ievērojiet nacionālo infekciju profilakses plānu un apstrādes
noteikumus.
–
Apstrādei izmantojiet apstiprinātas procedūras.
–
Pirms pirmās lietošanas reizes veiciet izstrādājumu apstrādi.
–
Ievērojiet ražotāja norādījumus par tīrīšanas līdzekļiem, dezin-
fekcijas līdzekļiem un apstrādes ierīcēm.
Informācija par apstrādi
Ievērojiet nacionālo infekciju profilakses plānu un apstrādes noteikumus.
Ievērojiet veselības aprūpes iestādes infekciju profilakses plānu un
apstrādes noteikumus (piem., par apstrādes cikliem) .
48
Klasifikācija apstrādes mērķiem
B
Medicīnas ierīču klasifikācija
Klasifikācija ir atkarīga no medicīnas ierīces paredzētā lietojuma.
Spoldinga klasifikācijas pamatā ir infekcijas pārnešanas risks, lietojot
izstrādājumu pacientam, ja nav veikta atbilstoša instrumenta apstrāde.
Klasifikācija
Zema riska
Daļēji kritiski
Ļoti augsta riska
Ierīces specifisko sastāvdaļu klasifikācija
Dräger iesaka tālāk sniegto klasifikāciju.
Zema riska
1 m
1,2 m
–
Rokas ar locīklām ierīces virsma
40 in
48 in
–
Virsmai ir šādas sastāvdaļas:
0,4 kg
0,3 kg
–
Šļūtenes apskavas
0,9 lb
0,7 lb
–
Y veidgabala turētājs
Pirms apstrādes
1
Izslēdziet pamatierīci un visas ierīces, kas ar to savienotas.
2
Atvienojiet visus elektrotīkla savienojumus.
3
Demontējiet roku ar locīklām.
Apstiprinātās apstrādes procedūras
Sastāvdaļu atkārtotas apstrādes procedūru pārskats
Kategorija
Virsmas
Virsmas dezinfekcija ar tīrīšanu
Kategorijas:
–
Virsmas
Virsmas de-
Ražotājs
zinfekcijas lī-
dzeklis
Dismozon plus
Bode Chemie
Oxycide
Ecolab USA
Priekšnosacījumi:
–
Dezinfekcijas šķīdums ir sagatavots atbilstoši ražotāja norādījumiem.
–
Tiek ievēroti ražotāja norādījumi, piemēram, par uzglabāšanas laiku
vai lietojuma apstākļiem.
–
Virsmas dezinfekcijai tiek lietota nepiesārņota bezplūksnu drāna, kas
piesūcināta ar virsmas tīrīšanai paredzēto virsmaktīvo dezinfekcijas
līdzekli.
Tīrīšana
B
1
Lielus netīrumus notīriet ar virsmu dezinfekcijas līdzeklī samērcētu
vienreiz lietojamu drānu vai līdzīgu līdzekli un utilizējiet to.
2
Notīriet visas virsmas. Pēc tīrīšanas netīrumi vairs nedrīkst būt
redzami.
Virsmas dezinfekcija
3
Notīriet tīrītās virsmas vēlreiz, lai redzami samitrinātu ar dezinfekcijas
līdzekli visas dezinficējamās virsmas.
4
Uzgaidiet, lai virsmas dezinfekcijas līdzeklis iedarbotos.
5
Pēc kontaktlaika beigām samitriniet ar ūdeni (tam jābūt vismaz
dzeramā ūdens kvalitātē) jaunu nepiesārņotu bezplūksnu drānu.
6
Notīriet visas virsmas, līdz vairs nav redzami virsmas dezinfekcijas
līdzekļa atlikumi, piemēram, putu atliekas vai svītras.
7
Uzgaidiet, līdz visas virsmas nožūst.
8
Pārbaudiet, vai virsmai nav redzamu bojājumu un, ja nepieciešams,
nomainiet izstrādājumu.
Uzglabāšana un transportēšana
Pēc apstrādes nav īpašu prasību izstrādājuma uzglabāšanai un
transportēšanai, bet tomēr ievērojiet sekojošo:
–
Uzglabājiet sausā un tīrā vietā, kur nav putekļu
–
Transportēšanas laikā izvairieties no atkārtotas piesārņošanas un
bojājumiem
Ir jāievēro visa papildu informācija par uzglabāšanu un transportēšanu,
kas iekļauta pavadošajā dokumentācijā.
Citi līdzekļi un apstrādes procedūras
Dezinfekcijas līdzekļi
Izmantojiet dezinfekcijas līdzekļus, kas ir apstiprināti konkrētajā valstī un
ir piemēroti konkrētām apstrādes procedūrām.
Skaidrojums
Sastāvdaļas, kas saskaras tikai ar veselu ādu
Sastāvdaļas, pa kurām plūst elpošanas gāze
vai kuras saskaras ar gļotādu vai ādu ar
patoloģiskām izmaiņām
Sastāvdaļas, kas iekļūst ādā vai gļotādā vai
saskaras ar asinīm
Virsmas dezinfekcija ar tīrīša-
nu
Jā
Koncentrācija
Kontaktlaiks
1,6 %
15 min
2,3 %
5 min
Virsmas dezinfekcijas līdzekļi
Virsmas dezinfekcijas līdzekļu ražotāji ir apstiprinājuši vismaz šādu
aktivitātes spektru:
–
Bakteriālā iedarbība
–
Pretraugu iedarbība
–
Pretvīrusu iedarbība vai pretvīrusu iedarbība attiecībā uz
apvalkotiem vīrusiem
Ievērojiet ražotāja norādījumus par virsmas dezinfekcijas līdzekļiem.
Testēšanas laikā ar materiālu bija saderīgi šādi virsmas dezinfekcijas
līdzekļi:
Aktīvās vielas
Virsmas dezinfek-
Ražotājs
klase
cijas līdzeklis
Hloru atbrīvojošās
BruTab 6S
Brulin
vielas
Clorox Professional
Clorox
Disinfecting Bleach
Cleaner
Dispatch Hospital
Cleaner Disinfec-
tant Towels with
Bleach
Klorsept 17
Medentech
Actichlor plus
Ecolab USA
Skābekli atbrīvo-
Descogen
Antiseptica
jošās vielas
Liquid
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon plus
BODE Che-
mie
Oxycide
Ecolab USA
Perform
Schülke &
Mayr
SteriMax Wipes
Aseptix
Incidin OxyWipes
Ecolab USA
2)
Četraizvietotā
acryl-des
Schülke &
amonija savieno-
Mayr
Mikrozid alcohol
jumi
2)
free liquid
Mikrozid alcohol
2)
free wipes
Mikrozid sensitive
2)
liquid
Mikrozid sensitive
2)
wipes
Cleanisept Wipes
Dr. Schum-
Maxi
acher
Surfa'Safe Pre-
ANIOS Labo-
mium
ratories
Wip'Anios Excel
Tuffie 5
Vernacare
1) Amerikas Savienoto Valstu Vides aizsardzības aģentūra
2) Pretvīrusu iedarbība attiecībā uz apvalkotiem vīrusiem
3) Austrālijas Terapeitisko preču saraksts
Dräger norāda, ka skābekli un hloru izdalošās vielas var radīt atsevišķu
materiālu krāsas izmaiņas. Krāsu izmaiņas nenorāda uz to, ka
izstrādājums darbojas nepareizi.
Par citu virsmas dezinfekcijas līdzekļu lietošanu ir atbildīgs lietotājs.
Pēc apstrādes
Ierīces sastāvdaļu salikšana un uzstādīšana
Priekšnosacījumi:
Visi komponenti ir apstrādāti un sausi.
Procedūra
● Skatiet nodaļu Uzstādīšana 47.lappuse.
Serviss
Informācija par drošību
BRĪDINĀJUMS
Risks nepareizas izstrādājumu apstrādes dēļ
Izstrādājums var būt piesārņots ar infekciju izraisītājiem.
Pirms servisa veikšanas un pirms izstrādājuma nosūtīšanas at-
pakaļ remonta veikšanai apstrādājiet izstrādājumu atbilstoši no-
daļai "Apstrāde".
BRĪDINĀJUMS
Pastāv risks, ja serviss netiek veikts regulāri.
Sastāvdaļu nodilums un materiāla nogurums var radīt ierīces kļū-
mi un nepareizu darbību.
Servisu veiciet norādītajos laika posmos.
BRĪDINĀJUMS
Neatbilstoši veikta servisa risks
Ja serviss netiek veikts atbilstoši, var rasties traumas un mantas
bojājumi.
Servisu veic lietotāju grupas, kas ir pilnvarotas to darīt.
Lietošanas instrukcija Ātrās fiksācijas rokas ar locīklām
Sa-
raksts
1)
EPA
EPA
EPA
EPA
CE
CE
EPA
CE
CE
CE
CE
CE
CE
3)
ARTG
Werbung
