Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ελληνικά
Α
Μήκος (A)
0,2 m
0,4 m
0,6 m
0,8 m
8 in
16 in
24 in
32 in
Μέγιστο
2 kg
1 kg
0,7 kg
0,5 kg
φορτίο (Β)
4,4 lb
2,2 lb
1,5 lb
1,1 lb
Λειτουργία
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές
Με τη στερέωση, τα μεμονωμένα τμήματα του αρθρωτού βραχίο-
να γίνονται ένα άκαμπτο σύστημα.
Μετακινήστε τον αρθρωτό βραχίονα μόνο για να ρυθμίσετε τα με-
μονωμένα τμήματα του αρθρωτού βραχίονα.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές
Τα άκαμπτα τμήματα του αρθρωτού βραχίονα έχουν σχεδιαστεί
μόνο για να κρατούν τους εύκαμπτους σωλήνες αερισμού.
Μη χρησιμοποιείτε τον αρθρωτό βραχίονα για να μετακινήσετε τη
βασική συσκευή.
Προτού χρησιμοποιήσετε τον αρθρωτό βραχίονα, ελέγξτε εάν έχουν
τηρηθεί τα ακόλουθα σημεία:
–
Ο αρθρωτός βραχίονας είναι απαλλαγμένος από εμφανείς βλάβες και
δυσλειτουργίες.
–
Οι βραχίονες του αρθρωτού βραχίονα κινούνται απρόσκοπτα και
εύκολα, ωστόσο διατηρούν τη θέση τους μετά τη μετακίνηση.
Το σύστημα βραχίονα συγκράτησης είναι έτοιμο για χρήση εφόσον οι
δοκιμές έχουν πραγματοποιηθεί με επιτυχία.
B
Μετακινήστε τον αρθρωτό βραχίονα στη θέση του, ρυθμίζοντας τα
μεμονωμένα τμήματα του αρθρωτού βραχίονα (B), βλ. κεφάλαιο
"Εγκατάσταση" στη σελίδα 17.
Επανεπεξεργασία
Πληροφορίες επανεπεξεργασίας
Οι οδηγίες επανεπεξεργασίας βασίζονται σε οδηγίες που έχουν εγκριθεί
διεθνώς, όπως για παράδειγμα το πρότυπο ISO 17664.
Πληροφορίες ασφαλείας
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος λόγω ακατάλληλα επανεπεξεργασμένων προϊόντων
Τα επαναχρησιμοποιούμενα προϊόντα πρέπει να επανεπεξεργά-
ζονται, διαφορετικά υπάρχει αυξημένος κίνδυνος μόλυνσης.
–
Τηρείτε τους κανόνες πρόληψης μόλυνσης και τους κανονι-
σμούς επανεπεξεργασίας της μονάδας ιατροφαρμακευτικής
περίθαλψης.
–
Τηρείτε τους εθνικούς κανόνες πρόληψης μόλυνσης και επα-
νεπεξεργασίας.
–
Χρησιμοποιήστε επικυρωμένες διαδικασίες επανεπεξεργασί-
ας.
–
Επανεπεξεργαστείτε τα προϊόντα πριν από την πρώτη χρήση.
–
Τηρήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με τα καθαρι-
στικά, τα απολυμαντικά και τις συσκευές επανεπεξεργασίας.
Πληροφορίες επανεπεξεργασίας
Τηρείτε τους εθνικούς κανόνες πρόληψης μόλυνσης και
επανεπεξεργασίας.
Τηρείτε τους κανόνες πρόληψης μόλυνσης και τους κανονισμούς
επανεπεξεργασίας της μονάδας ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης (π.χ.
σχετικά με τους κύκλους επανεπεξεργασίας) .
18
Ταξινόμηση για επανεπεξεργασία
B
Ταξινόμηση ιατροτεχνολογικών προϊόντων
Η ταξινόμηση εξαρτάται από την προβλεπόμενη χρήση του
ιατροτεχνολογικού προϊόντος. Ο κίνδυνος μετάδοσης μόλυνσης μέσω
της εφαρμογής του προϊόντος στον ασθενή, χωρίς την κατάλληλη
επανεπεξεργασία, αποτελεί τη βάση της ταξινόμησης Spaulding.
Ταξινόμηση
Μη κρίσιμα
Ημικρίσιμα
Κρίσιμα
Ταξινόμηση στοιχείων συγκεκριμένων συσκευών
1 m
1,2 m
Η ακόλουθη ταξινόμηση αποτελεί σύσταση της Dräger.
40 in
48 in
Μη κρίσιμα
0,4 kg
0,3 kg
0,9 lb
0,7 lb
–
Επιφάνεια συσκευής του αρθρωτού βραχίονα
–
Επιφάνεια των ακόλουθων στοιχείων:
–
Σφιγκτήρες εύκαμπτου σωλήνα
–
Στήριγμα για Y συνδετικό
Πριν από την επανεπεξεργασία
1
Απενεργοποιήστε τη βασική συσκευή και όλες τις συσκευές που είναι
συνδεδεμένες με αυτήν.
2
Αποσυνδέστε όλα τα βύσματα ρεύματος.
3
Αποσυναρμολογήστε τον αρθρωτό βραχίονα.
Επικυρωμένες διαδικασίες επανεπεξεργασίας
Επισκόπηση των διαδικασιών επανεπεξεργασίας των στοιχείων
Κατηγορία
Επιφάνειες
Απολύμανση επιφάνειας με καθαρισμό
Κατηγορίες:
–
Επιφάνειες
Απολυμαντι-
Κατασκευα-
κό επιφάνειας
στής
Dismozon plus
Bode Chemie
Oxycide
Ecolab USA
Προϋποθέσεις:
–
Το απολυμαντικό επιφανειών έχει παρασκευαστεί σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή.
–
Οι οδηγίες του κατασκευαστή, π.χ., για τη διάρκεια ζωής ή τις
συνθήκες χρήσης, τηρούνται.
–
Ένα καθαρό, χωρίς χνούδια πανί εμποτισμένο με το απολυμαντικό
επιφανειών χρησιμοποιείται για την απολύμανση επιφανειών
καθαρισμού.
B
Καθαρισμός
1
Χρησιμοποιήστε ένα πανί μίας χρήσης ή παρόμοιο εμποτισμένο με
απολυμαντικό επιφάνειας για να συλλέξετε και να απορρίψετε
εμφανείς ρύπους.
2
Σκουπίστε όλες τις επιφάνειες. Κατόπιν αυτού, δεν πρέπει να
υπάρχουν πλέον εμφανείς ρύποι.
Απολύμανση επιφανειών
3
Σκουπίστε και πάλι τις καθαρισμένες επιφάνειες για να υγράνετε
εμφανώς όλες τις επιφάνειες που πρόκειται να απολυμανθούν με
απολυμαντικό επιφανειών.
4
Περιμένετε να λήξει ο χρόνος επαφής του απολυμαντικού
επιφανειών.
5
Στο τέλος του χρόνου επαφής, υγράνετε ένα καινούργιο, καθαρό και
χωρίς χνούδια πανί με νερό (τουλάχιστον ποιότητας πόσιμου νερού).
6
Σκουπίστε όλες τις επιφάνειες μέχρι να μην είναι εμφανή καθόλου
κατάλοιπα του απολυμαντικού επιφανειών, όπως κατάλοιπα αφρού ή
γραμμές.
7
Περιμένετε να στεγνώσουν οι επιφάνειες.
8
Ελέγξτε τις επιφάνειες για εμφανείς ζημίες και αντικαταστήστε το
προϊόν, εάν είναι απαραίτητο.
Αποθήκευση και μεταφορά
Μετά την επανεπεξεργασία, δεν υπάρχουν ειδικές απαιτήσεις για την
αποθήκευση και τη μεταφορά του προϊόντος, ωστόσο πρέπει να
τηρούνται τα εξής:
–
Αποθηκεύστε σε στεγνό και χωρίς σκόνη χώρο
–
Αποφύγετε την εκ νέου ρύπανση και την πρόκληση ζημιών κατά τη
μεταφορά
Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι περαιτέρω πληροφορίες για την
αποθήκευση και τη μεταφορά που περιλαμβάνονται στα συνοδευτικά
έγγραφα.
Επεξήγηση
Στοιχεία τα οποία έρχονται σε επαφή μόνο με
άθικτο δέρμα
Στοιχεία τα οποία μεταφέρουν αναπνευστικό
αέριο ή έρχονται σε επαφή με τους
βλεννογόνους υμένες ή με παθολογικά
αλλοιωμένο δέρμα
Στοιχεία τα οποία εισχωρούν στο δέρμα ή σε
βλεννογόνους υμένες ή έρχονται σε επαφή με
το αίμα
Απολύμανση επιφάνειας με
καθαρισμό
Ναι
Συγκέντρωση
Χρόνος επα-
φής
1,6 %
15 λεπτά
2,3 %
5 min
Λοιπά μέσα και διαδικασίες επανεπεξεργασίας
Απολυμαντικά
Χρησιμοποιήστε απολυμαντικά που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με εθνικές
διατάξεις και είναι κατάλληλα για την συγκεκριμένη διαδικασία
επανεπεξεργασίας.
Απολυμαντικά επιφάνειας
Οι κατασκευαστές των απολυμαντικών επιφανειών επιθεώρησαν και
επαλήθευσαν τουλάχιστον τα ακόλουθα φάσματα δράσης:
–
Βακτηριοκτόνο
–
Μυκητοκτόνο
–
Ιοκτόνο ή ιοκτόνο κατά ιών με έλυτρο
Ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή για τα απολυμαντικά
επιφανειών.
Τα παρακάτω απολυμαντικά επιφανειών ήταν συμβατά με το υλικό κατά
το χρονικό διάστημα των ελέγχων:
Κατηγορία ενερ-
Απολυμαντικό
Κατασκευα-
γού συστατικού
επιφάνειας
στής
Ουσίες
BruTab 6S
Brulin
αποδέσμευσης
Clorox Professional
Clorox
χλωρίου
Disinfecting Bleach
Cleaner
Dispatch Hospital
Cleaner Disinfec-
tant Towels with
Bleach
Klorsept 17
Medentech
Actichlor plus
Ecolab USA
Ουσίες
Descogen
Antiseptica
αποδέσμευσης
Liquid
οξυγόνου
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon plus
BODE Che-
mie
Oxycide
Ecolab USA
Perform
Schülke &
Mayr
SteriMax Wipes
Aseptix
Incidin OxyWipes
Ecolab USA
2)
Τεταρτοταγείς
acryl-des
Schülke &
ενώσεις αμμωνίου
Mayr
Mikrozid alcohol
2)
free liquid
Mikrozid alcohol
2)
free wipes
Mikrozid sensitive
2)
liquid
Mikrozid sensitive
2)
wipes
Cleanisept Wipes
Dr.
Maxi
Schumacher
Surfa'Safe Pre-
ANIOS Labo-
mium
ratories
Wip'Anios Excel
Tuffie 5
Vernacare
1) Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος των ΗΠΑ
2) Ιοκτόνο κατά ιών με έλυτρο
3) Αυστραλιανό Μητρώο Θεραπευτικών Αγαθών
Η Dräger δηλώνει ότι οι ουσίες αποδέσμευσης οξυγόνου και χλωρίου
ενδέχεται να προκαλέσουν αλλαγή χρώματος σε ορισμένα υλικά. Η
αλλαγή χρώματος δεν αποτελεί ένδειξη ότι το προϊόν δεν λειτουργεί
σωστά.
Άλλα απολυμαντικά επιφάνειας χρησιμοποιούνται υπό ιδία ευθύνη.
Μετά την επανεπεξεργασία
Συναρμολόγηση και εγκατάσταση στοιχείων συγκεκριμένων
συσκευών
Προϋποθέσεις:
Όλα τα στοιχεία έχουν υποβληθεί σε επανεπεξεργασία και έχουν
στεγνώσει.
∆ιαδικασία
● Βλ. κεφάλαιο Εγκατάσταση στη σελίδα 17
Σέρβις
Πληροφορίες ασφαλείας
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος λόγω ακατάλληλα επανεπεξεργασμένων προϊόντων
Το προϊόν ενδέχεται να είναι μολυσμένο με μολυσματικούς παρά-
γοντες.
Πριν την εκτέλεση του σέρβις και προτού το προϊόν σταλεί πίσω
για επισκευή, επανεπεξεργαστείτε το προϊόν σύμφωνα με το κε-
φάλαιο Επανεπεξεργασία.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος σε περίπτωση που το σέρβις δεν διεξάγεται τακτικά
Η φθορά και καταπόνηση υλικού των στοιχείων ενδέχεται να οδη-
γήσει σε βλάβη της συσκευής και σε δυσλειτουργίες.
Εκτελέστε σέρβις στα καθορισμένα διαστήματα.
Οδηγίες χρήσης Αρθρωτοί βραχίονες Quickstop
Κατά-
λογος
1)
EPA
EPA
EPA
EPA
CE
CE
EPA
CE
CE
CE
CE
CE
CE
3)
ARTG
Werbung
