Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
한국어
작동
경고
신체적 상해 또는 자산 피해
다관절 암의 개별 조인트를 고정하면 고정된 시스템이 됩니다 .
다관절 암은 개별 조인트를 조정하는 용도로만 움직이십시오 .
경고
신체적 상해 또는 자산 피해
다관절 암의 고정식 조인트는 호흡 호스를 고정하는 용도로만 고안되
었습니다 .
기본 장치는 다관절 암을 이용해 움직이지 마십시오 .
다관절 암 작동 전 다음 사항이 충족되었는지 확인하십시오 .
–
다관절 암에 손상 및 오작동이 없습니다 .
–
다관절 암의 암은 자유롭고 부드럽게 움직이지만 이동 후에는 그 위치
를 유지합니다 .
테스트를 통과하였다면 고정 암 시스템은 사용 준비가 된 상태입니다 .
B
개별 조인트 (B) 를 조정하여 다관절 암을 제자리에 놓으십시오 (41 페
이지 의 " 설치 " 장 참조 ).
재처리
재처리 정보
재처리 지침은 국제적으로 승인된 가이드라인 ( 예 : 표준 ISO 17664) 을
기반으로 합니다 .
안전 정보
경고
부적절하게 재처리된 제품으로 인한 위험
재활용 가능한 제품은 재처리해야 합니다 . 그렇지 않으면 감염 위험이
높아집니다 .
–
의료 시설의 감염 방지 정책 및 재처리 규정을 따르십시오 .
–
국내 감염 방지 정책 및 재처리 규정을 따르십시오 .
–
검증된 재처리 절차를 따르십시오 .
–
처음 사용 전 제품을 재처리하십시오 .
–
세척제 , 소독제 및 재처리 기기에 대한 제조업체의 지침을 따르십시
오 .
재처리 정보
국내 감염 방지 정책 및 재처리 규정을 따르십시오 .
의료 시설의 감염 방지 정책 및 재처리 규정을 따르십시오 ( 예 : 재처리 주
기 관련 규정 ).
재처리 분류
의료 기기 분류
의료 기기의 사용 용도에 따라 분류합니다 . 적절하게 재처리하지 않고 환
자에게 제품을 사용하여 발생한 감염 전염의 위험은 스폴딩 (Spaulding)
분류를 기반으로 합니다 .
분류
설명
비위험
상처 없는 피부에만 접촉하는 구성품
어느 정도 위험
호흡 가스를 전달하거나 점막 또는 병리학적으
로 변화된 피부와 접촉하는 구성품
위험
피부 또는 점막을 관통하거나 혈액과 접촉하는
구성품
42
기기별 구성품 분류
다음 분류는 Dräger 의 권장 사항입니다 .
비위험
–
다관절 암의 장치 표면
–
다음 구성품의 표면 :
–
호스 클램프
–
Y 피스 홀더
재처리 전
1
기본 장치 및 연결된 모든 장치를 끕니다 .
2
모든 전원 플러그를 분리합니다 .
3
다관절 암 분해 .
검증된 재처리 절차
구성품 재처리 절차 개요
카테고리
표면
세척을 통한 표면 소독
카테고리 :
–
표면
표면 소독제
제조업체
Dismozon plus
Bode Chemie
B
Oxycide
Ecolab USA
전제조건 :
–
제조업체의 지침에 따라 표면 소독제를 준비합니다 .
–
제조업체의 지침을 준수합니다 . 예 : 유효 기간 또는 응용 조건 등 .
–
오염되지 않고 보풀이 일지 않는 천을 표면 소독제에 적셔 표면을 소
독하는 데 사용합니다 .
세척
1
큰 오염 물질은 표면 소독제로 적신 일회용 헝겊 등으로 닦아 내어 폐
기합니다 .
2
표면을 전부 닦습니다 . 닦은 후에는 눈에 보이는 오염이 없어야 합니
다 .
표면 소독
3
표면 소독제로 닦아낸 표면을 다시 닦아서 표면을 모두 적셔 소독합니
다 .
4
표면 소독제 접촉 시간 동안 기다립니다 .
5
접촉 시간 후 오염되지 않고 보풀이 없는 새 천을 물에 적십니다 ( 최소
음수 품질 물 사용 ).
6
거품 잔여물이나 줄무늬 등 표면 소독제가 남아 있지 않도록 표면을
전부 닦아 냅니다 .
7
표면이 마를 때까지 기다립니다 .
8
표면에 눈에 보이는 손상이 있는지 점검하고 필요한 경우 제품을 교체
합니다 .
보관 및 이송
재처리 후 제품의 보관 및 운반에 대한 특별한 다른 요구 사항은 없지만 다
음에 유의해야 합니다 .
–
건조한 곳에 먼지가 쌓이지 않도록 보관
–
이송 중 재오염 및 손상 방지
동봉된 설명서에 안내된 보관 및 이송에 관한 모든 추가 정보를 준수해야
합니다 .
기타 물질 및 재처리 절차
소독제
국가의 승인을 받고 특정한 재처리 절차에 적합한 소독용제를 사용하십시
오 .
표면 소독제
표면 소독제 제조업체는 적어도 다음 활동 범위에서 검증하였습니다 .
–
Bactericidal( 살세균제 )
–
Yeasticidal( 살효모제 )
–
Virucidal( 살바이러스제 ) 또는 외피 바이러스에 대한 살바이러스제
표면 소독제의 제조업체 지침을 따르십시오 .
다음 표면 소독제는 테스트 당시 다음 재료와 호환되었습니다 :
활성 재료 등급
염소 방출 소독제
산소 방출 소독제
세척을 통한 표면 소독
예
농도
접촉 시간
1.6%
15 분
제 4 암모늄 화합물
2.3 %
5 분
1) 미국환경보호국
2) 외피 바이러스에 대한 Virucidal( 살바이러스제 )
3) 호주치료기기등록소 (Australian Register of Therapeutic Goods)
Dräger 에서는 산소 방출 및 염소 방출 소독제가 일부 재질의 변색을 초래
할 수 있다는 사실을 고지합니다 . 이러한 변색은 제품이 올바르게 작동하
지 않는다는 것을 나타내지는 않습니다 .
다른 표면 소독제를 사용하는 것은 사용자 본인의 책임입니다 .
재처리 후
기기별 구성품 조립 및 설치
전제조건 :
모든 구성품의 재처리 및 건조가 완료되었습니다 .
절차
● 41 페이지의 설치 장 참조
서비스
안전 정보
경고
부적절하게 재처리된 제품으로 인한 위험
제품이 감염성 물질로 오염될 수 있습니다 .
서비스를 수행하거나 제품을 수리를 위해 보내기 전에 " 재처리 " 장에
따라 제품을 재처리하십시오 .
경고
정기적으로 서비스를 수행하지 않을 경우의 위험
구성품이 마모되거나 자재가 노후화된 경우 기기 장애 및 오작동이 발
생할 수 있습니다 .
지정된 간격으로 서비스를 수행하십시오 .
경고
서비스를 제대로 수행하지 않을 경우의 위험
서비스를 제대로 수행하지 않을 경우 신체적 상해 및 자산 피해가 발생
할 수 있습니다 .
특정 조치를 수행하도록 지정된 사용자 그룹이 서비스를 수행해야 합
니다 .
표면 소독제
제조업체
목록
1)
BruTab 6S
Brulin
EPA
Clorox Professional
Clorox
EPA
Disinfecting Bleach
Cleaner
Dispatch Hospital
Cleaner Disinfec-
tant Towels with
Bleach
Klorsept 17
Medentech
EPA
Actichlor plus
Ecolab USA
EPA
Descogen
Antiseptica
CE
Liquid
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon plus
BODE Che-
CE
mie
Oxycide
Ecolab USA
EPA
Perform
Schülke &
CE
Mayr
SteriMax Wipes
Aseptix
CE
Incidin OxyWipes
Ecolab USA
CE
2)
acryl-des
Schülke &
CE
Mayr
Mikrozid alcohol
2)
free liquid
Mikrozid alcohol
2)
free wipes
Mikrozid sensitive
2)
liquid
Mikrozid sensitive
2)
wipes
Cleanisept Wipes
Dr.
CE
Maxi
Schumacher
Surfa'Safe Pre-
ANIOS Labo-
CE
mium
ratories
Wip'Anios Excel
3)
Tuffie 5
Vernacare
ARTG
사용지침서 퀵스탑 (Quickstop) 힌지 암
Werbung
