Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hrvatski
A
Duljina (A)
0,2 m
0,4 m
0,6 m
0,8 m
8 in
16 in
24 in
32 in
Maksimalno
2 kg
1 kg
0,7 kg
0,5 kg
opterećenje
4,4 lb
2,2 lb
1,5 lb
1,1 lb
(B)
Upotreba
UPOZORENJE
Tjelesne ozljede ili oštećenja imovine
Pojedinačni zglobovi zglobne ruke fiksiranjem postaju kruti su-
stav.
Zglobnu ruku pomičite samo za podešavanje pojedinačnih zglo-
bova.
UPOZORENJE
Tjelesne ozljede ili oštećenja imovine
Kruti zglobovi zglobne ruke namijenjeni su samo za držanje res-
piracijskih cijevi.
Osnovni uređaj ne pomičite pomoću zglobne ruke.
Prije uporabe zglobne ruke provjerite jesu li ispunjene sljedeće točke:
–
Zglobna ruka nema vidljivih oštećenja i kvarova.
–
Krakovi zglobne ruke slobodni su i lako pokretljivi, ali nakon
pomicanja zadržavaju položaj.
Sustav zglobne ruke spreman je za uporabu nakon uspješno provedenih
provjera.
B
Namještanjem pojedinačnih zglobova (B) zglobnu ruku dovedite
u željeni položaj, vidi poglavlje "Instalacija" na stranici 29.
Obrada za ponovnu upotrebu
Informacije o obradi za ponovnu upotrebu
Upute za obradu za ponovnu upotrebu temelje se na međunarodno
prihvaćenim smjernicama, npr., standard ISO 17664.
Sigurnosne informacije
UPOZORENJE
Rizik od neispravno obrađenih proizvoda za ponovnu upotrebu
Višekratni proizvodi moraju se obraditi za ponovnu upotrebu, ina-
če postoji povećan rizik od infekcije.
–
Pridržavajte se pravilnika o prevenciji infekcija i propisa obra-
de za ponovnu upotrebu zdravstvene ustanove.
–
Pridržavajte se nacionalnih pravilnika o prevenciji infekcija i
propisa obrade za ponovnu upotrebu.
–
Koristite provjerene postupke obrade za ponovnu upotrebu.
–
Prije prve uporabe proizvode obradite za ponovnu upotrebu.
–
Pridržavajte se uputa za uporabu proizvođača sredstva za či-
šćenje, dezinficijensa i uređaja za obradu za ponovnu upotre-
bu.
Informacije o obradi za ponovnu upotrebu
Pridržavajte se nacionalnih pravilnika o prevenciji infekcija i propisa
obrade za ponovnu upotrebu.
Pridržavajte se pravilnika o prevenciji infekcija i propisa obrade za
ponovnu upotrebu zdravstvene ustanove (npr. koji se tiču ciklusa obrade
za ponovnu upotrebu) .
30
Klasifikacija obrade za ponovnu upotrebu
B
Klasifikacija medicinskih proizvoda
Klasifikacija ovisi o svrsi upotrebe medicinskog uređaja. Opasnost od
prijenosa infekcije primjenom proizvoda na pacijentu bez propisane
obrade za ponovnu upotrebu osnova je za klasifikaciju prema
Spauldingu.
Klasifikacija
Nekritični
Polukritični
Kritični
Klasifikacija komponenti specifičnih za uređaj
Dräger preporučuje sljedeću klasifikaciju.
1 m
1,2 m
40 in
48 in
Nekritični
0,4 kg
0,3 kg
–
Površina uređaja zglobne ruke
0,9 lb
0,7 lb
–
Površina sljedećih komponenti:
–
stezaljke za cijevi
–
držač za Y-komad
Prije obrade za ponovnu upotrebu
1
Isključite osnovni uređaj i sve uređaje koji su na njega priključeni.
2
Odvojite sve utikače napajanja.
3
Rastavite zglobnu ruku.
Provjereni postupci obrade za ponovnu upotrebu
Pregled postupaka obrade komponenti za ponovnu upotrebu
Kategorija
Površine
Dezinfekcija površine čišćenjem
Kategorije:
–
Površine
Površinski
Proizvođač
dezinficijens
Dismozon plus
Bode Chemie
Oxycide
Ecolab USA
Preduvjeti:
–
Površinski dezinficijens pripremljen je u skladu s uputama
proizvođača.
–
Pridržavaju se upute proizvođača, npr. u vezi roka trajanja ili uvjeta
primjene.
–
Za dezinfekciju površine s čišćenjem koristi se čista krpa bez dlačica
umočena u površinski dezinficijens.
B
Čišćenje
1
Grube nečistoće prikupite krpom za jednokratnu uporabu
natopljenom sredstvom za dezinfekciju površina ili sličnim
sredstvom, a zatim zbrinite.
2
Obrišite sve površine. Nakon toga ne smije više postojati vidljive
prljavštine.
Dezinfekcija površine
3
Ponovno obrišite očišćene površine kako biste vidljivo navlažili sve
površine koje treba dezinficirati s površinskim dezinficijensom.
4
Pričekajte da istekne vrijeme kontakta površinskog dezinficijensa.
5
Po završetku vremena kontakta navlažite novu, čistu krpu bez
dlačica vodom (barem kvalitete pitke vode).
6
Brišite sve površine sve dok ostaci površinskog dezinficijensa, kao
što su ostaci pjene ili pruge, više nisu vidljive.
7
Pričekajte da se površine osuše.
8
Provjerite površine na vidljivo oštećenje i po potrebi zamijenite
proizvod.
Skladištenje i transport
Nakon obrade za ponovnu upotrebu ne postoje posebni zahtjevi za
skladištenje i transport proizvoda, ali se morate pridržavati sljedećeg:
–
Skladištite na suhom mjestu bez prašine
–
Izbjegavajte ponovno onečišćenje i oštećenje tijekom transporta
Potrebno je pridržavati se svih daljnjih informacija o skladištenju i
transportu koje su uključene u prateću dokumentaciju.
Druga sredstva i postupci obrade za ponovnu upotrebu
Dezinficijensi
Koristite dezinficijense koji imaju nacionalno odobrenje te su pogodni za
odgovarajući postupak obrade za ponovnu upotrebu.
Objašnjenje
Komponente koje dolaze u kontakt samo
s neoštećenom kožom
Komponente koje su u kontaktu s ventilaci-
jskim plinovima ili dolaze u kontakt
s mukoznim membranama ili patološki promi-
jenjenom kožom
Komponente koje prodiru kožu ili sluznicu ili
dolaze u dodir s krvlju
Dezinfekcija površine s čišće-
njem
Da
Koncentracija
Vrijeme kon-
takta
1,6 %
15 min
2,3 %
5 min
Površinski dezinficijensi
Proizvođači površinskih dezinficijensa su potvrdili najmanje slijedeći
spektar djelovanja:
–
baktericidni
–
fungicidni
–
virucidni ili virucidni protiv virusa s ovojnicom
Slijedite upute proizvođača za površinske dezinficijense.
Sljedeći površinski dezinficijensi bili su kompatibilni s materijalom
u vrijeme testiranja:
Klasa aktivnog
Površinski dezin-
Proizvođač
sastojka
ficijens
Sredstva koja
BruTab 6S
Brulin
otpuštaju klor
Clorox Professional
Clorox
Disinfecting Bleach
Cleaner
Dispatch Hospital
Cleaner Disinfec-
tant Towels with
Bleach
Klorsept 17
Medentech
Actichlor plus
Ecolab USA
Sredstva koja
Descogen
Antiseptica
otpuštaju kisik
Liquid
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon plus
BODE Che-
mie
Oxycide
Ecolab USA
Perform
Schülke &
Mayr
SteriMax Wipes
Aseptix
Incidin OxyWipes
Ecolab USA
2)
Kvaternarni
acryl-des
Schülke &
amonijevi spojevi
Mayr
Mikrozid alcohol
2)
free liquid
Mikrozid alcohol
2)
free wipes
Mikrozid sensitive
2)
liquid
Mikrozid sensitive
2)
wipes
Cleanisept Wipes
Dr.
Maxi
Schumacher
Surfa'Safe Pre-
ANIOS Labo-
mium
ratories
Wip'Anios Excel
Tuffie 5
Vernacare
1) United States Environmental Protection Agency (Agencija za zaštitu okoliša
SAD-a)
2) Virucidi protiv virusa s ovojnicom
3) Australian Register of Therapeutic Goods (Australski registar terapijskih pro-
izvoda)
Dräger naglašava da sredstva koja otpuštaju kisik i klor mogu uzrokovati
promjenu boje nekih materijala. Promjena boje ne znači da proizvod ne
djeluje ispravno.
Drugi površinski dezinficijensi se koriste na vlastitu odgovornost.
Nakon obrade za ponovnu upotrebu
Sastavljanje i postavljanje komponenti specifičnih za uređaj
Preduvjeti:
Sve komponente su obrađene za ponovnu upotrebu i osušene.
Postupak
● Vidi poglavlje Instalacija na stranica 29
Servis
Sigurnosne informacije
UPOZORENJE
Rizik od neispravno obrađenih proizvoda za ponovnu upotrebu
Proizvod može biti kontaminiran infektivnim agensima.
Prije nego se obavi servis i prije slanja proizvoda na popravak,
obradite proizvod za ponovnu upotrebu u skladu s poglavljem
"Obrada za ponovnu upotrebu".
UPOZORENJE
Rizik ako se servis ne obavlja redovito
Trošenje i zamor materijala komponenata mogu dovesti do kvara
i neispravnog rada uređaja.
Provedite servis u navedenim intervalima.
UPOZORENJE
Rizik ako se servis ne obavlja ispravno
Ako se servis ne obavlja ispravno može doći do osobne ozljede i
oštećenja imovine.
Aktivnosti servisa moraju izvoditi educirane skupine korisnika
zadužene za te aktivnosti.
Upute za uporabu Quickstop zglobne ruke
Popis
1)
EPA
EPA
EPA
EPA
CE
CE
EPA
CE
CE
CE
CE
CE
CE
3)
ARTG
Werbung
